床单食味薄，亦不嫌我贫。是什么意思

昔我为近臣，君常稀到门。

今我官职冷，君君来往频。

我受狷介性，立为顽拙身。

平生虽寡合，合即无缁磷。

况君秉高义，富贵视如云。

五侯三相家，眼冷不见君。

问其所与游，独言韩舍人。

其次即及我，我愧非其伦。

胡为谬相爱，岁晚逾勤勤。

落然颓檐下，一话夜达晨。

床单食味薄，亦不嫌我贫。

日高上马去，相顾犹逡巡。

长安久无雨，日赤风昏昏。

怜君将病眼，为我犯埃尘。

远从延康里，来访曲江滨。

所重君子道，不独愧相亲。

原文展示:

昔我为近臣，君常稀到门。
今我官职冷，君君来往频。
我受狷介性，立为顽拙身。
平生虽寡合，合即无缁磷。
况君秉高义，富贵视如云。
五侯三相家，眼冷不见君。
问其所与游，独言韩舍人。
其次即及我，我愧非其伦。
胡为谬相爱，岁晚逾勤勤。
落然颓檐下，一话夜达晨。
床单食味薄，亦不嫌我贫。
日高上马去，相顾犹逡巡。
长安久无雨，日赤风昏昏。
怜君将病眼，为我犯埃尘。
远从延康里，来访曲江滨。
所重君子道，不独愧相亲。

白话文翻译：

我曾是君王身边的近臣，您常常很少来我家。
如今我官职冷清，您却频频造访。
我性格刚直，身处卑微。
一生虽然交往不多，但相交便无杂念。
何况您秉持高尚的品德，富贵如云一般看待。
即便是五侯三相的家庭，您也懒得去看。
问您与谁交游，您只提到韩舍人。
其次才提到我，我感到惭愧，无法与其相比。
为何如此错爱我，岁末时节更显得勤奋。
在低矮的屋檐下，夜里聊天直到黎明。
床单和食物虽然简单，但您也不嫌我贫穷。
太阳高升后您上马离去，回头却依依不舍。
长安已经久旱无雨，天气炎热而昏暗。
怜您眼睛生病，为我遭受尘埃的困扰。
您远道而来，从延康到曲江的岸边。
所重视的君子之道，不仅仅是为了愧疚于相亲。

注释：

• 狷介：刚直不阿，性格孤僻的人。
• 缁磷：指世俗的交往和名利。
• 五侯三相：指权贵的家庭。五侯：五个封侯的贵族；三相：三位宰相。
• 韩舍人：指韩愈，唐代著名文学家，诗人。

诗词背景：

作者介绍：

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，是唐代著名的诗人，以其通俗易懂的语言和关心社会民生的内容而受到广泛喜爱。其作品涵盖了诗歌、散文和赋，尤其以《琵琶行》和《长恨歌》最为人熟知。

创作背景：

《酬张十八访宿见赠》是白居易在任职期间，写给友人张十八的一首诗。诗中表达了对昔日友情的怀念和对当下身份地位的反思，体现了白居易对友谊的重视以及他对高尚品德的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以质朴的语言和深厚的情感，描绘了诗人与友人张十八的深厚友情。诗的开头，白居易回忆昔日作为近臣时，张十八少来造访，随着白居易官职的变化，他的朋友却频频造访，展现了两人情谊的变化与坚持。诗人自述性格的狷介与贫困，虽身处卑微却无怨无悔。诗中“床单食味薄，亦不嫌我贫”更是展现了友人之间的真情厚谊，朋友不在乎物质条件而重视心灵的交往。

全诗后半部分，诗人对长安的天气和友人眼病的关心，展现了他对友人的深情。整首诗通过对比和细腻的情感描写，表达了对友谊的珍视以及对高尚君子之道的向往。

诗词解析：

逐句解析：

• 昔我为近臣，君常稀到门：回忆过去，作为近臣时，朋友少来拜访。
• 今我官职冷，君君来往频：现今身居冷僻职位，反而朋友频繁造访。
• 我受狷介性，立为顽拙身：自认性格刚直，身处卑微。
• 平生虽寡合，合即无缁磷：虽一生交际不多，但相交即无世俗利益。
• 况君秉高义，富贵视如云：朋友品德高尚，视富贵如云。
• 五侯三相家，眼冷不见君：连权贵都不屑一顾，何况是我。
• 问其所与游，独言韩舍人：问及朋友，朋友只提到韩愈。
• 其次即及我，我愧非其伦：提到我时我感到惭愧，无法与韩愈相比。
• 胡为谬相爱，岁晚逾勤勤：为何对我如此厚爱，年末更显得勤奋。
• 落然颓檐下，一话夜达晨：在低矮屋檐下，聊到天明。
• 床单食味薄，亦不嫌我贫：床单和食物虽简单，但朋友不嫌我贫。
• 日高上马去，相顾犹逡巡：太阳升高，朋友离去，依依不舍。
• 长安久无雨，日赤风昏昏：长安久旱无雨，天气炎热昏暗。
• 怜君将病眼，为我犯埃尘：关心朋友的眼病，为我遭受尘埃困扰。
• 远从延康里，来访曲江滨：朋友远道而来，来访曲江的水边。
• 所重君子道，不独愧相亲：重视君子的道德，不仅仅是为了愧疚于相亲。

修辞手法：

• 对比：通过对比昔日与今日的交往，强调友情的珍贵。
• 比喻：用“富贵视如云”来形象化朋友对于物质的淡然态度。
• 拟人：将“日赤风昏昏”赋予天气以情感，渲染环境的沉闷。

主题思想：

整首诗抒发了诗人与友人之间的深厚友谊和对高尚品德的向往。诗人对身份地位的反思与对友谊的珍视，体现了他对人性真善美的追求。

意象分析：

• “近臣”：象征着过去的权力与地位。
• “君子道”：象征着高尚的品德与追求。
• “床单食味薄”：代表生活的艰辛与真情的珍贵。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“我自受狷介性”，狷介的意思是？

   • A. 刚直不阿
   • B. 性格温和
   • C. 喜欢交际

2. 诗中提到的“君子道”主要强调什么？

   • A. 财富
   • B. 高尚品德
   • C. 社会地位

答案：

1. A. 刚直不阿
2. B. 高尚品德

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《赠汪伦》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

与李白的《赠汪伦》相比，白居易的《酬张十八访宿见赠》更加强调了身份地位与友情的微妙关系，而李白则侧重于表达朋友之间的豪情与相知。两者在风格与主题上各有千秋，体现了唐诗的多样性。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国文学史》