领郡辄无色，之官皆有词。是什么意思

将帅蒙恩泽，兵戈有岁年。

至今劳圣主，可以报皇天。

白骨新交战，云台旧拓边。

乘槎断消息，无处觅张骞。

幽蓟馀蛇豕，乾坤尚虎狼。

诸侯春不贡，使者日相望。

慎勿吞青海，无劳问越裳。

大君先息战，归马华山阳。

洛下舟车入，天中贡赋均。

日闻红粟腐，寒待翠华春。

莫取金汤固，长令宇宙新。

不过行俭德，盗贼本王臣。

丹桂风霜急，青梧日夜凋。

由来强干地，未有不臣朝。

受钺亲贤往，卑宫制诏遥。

终依古封建，岂独听箫韶。

盗灭人还乱，兵残将自疑。

登坛名绝假，报主尔何迟。

领郡辄无色，之官皆有词。

愿闻哀痛诏，端拱问疮痍。

原文展示

将帅蒙恩泽，兵戈有岁年。
至今劳圣主，可以报皇天。
白骨新交战，云台旧拓边。
乘槎断消息，无处觅张骞。
幽蓟馀蛇豕，乾坤尚虎狼。
诸侯春不贡，使者日相望。
慎勿吞青海，无劳问越裳。
大君先息战，归马华山阳。
洛下舟车入，天中贡赋均。
日闻红粟腐，寒待翠华春。
莫取金汤固，长令宇宙新。
不过行俭德，盗贼本王臣。
丹桂风霜急，青梧日夜凋。
由来强干地，未有不臣朝。
受钺亲贤往，卑宫制诏遥。
终依古封建，岂独听箫韶。
盗灭人还乱，兵残将自疑。
登坛名绝假，报主尔何迟。
领郡辄无色，之官皆有词。
愿闻哀痛诏，端拱问疮痍。

白话文翻译

将领们蒙受恩泽，战争年岁渐长。
到如今仍为圣主辛劳，应该感恩于苍天。
白骨刚刚交战，云台的土地已旧。
渡船断了音信，无法寻访张骞。
幽蓟的蛇豕，天地间依然虎狼。
诸侯春天不进贡，使者日日相望。
小心勿吞青海，不必问越裳。
大君先停战，归马华山之阳。
洛下的舟车往来，天中贡赋均匀。
日常听闻红粟腐烂，寒冬等待翠华春来。
不要把金汤当作坚固，长久使宇宙更新。
不过要行俭德，盗贼本是王臣。
丹桂在风霜中急速凋零，青梧日夜枯萎。
自古强者地位，未有不臣服朝廷。
受命亲贤出征，卑微的宫廷发言遥远。
终究依赖古老的封建，岂能只听箫韶。
盗贼被消灭，人却仍然混乱，兵力残余将自怀疑。
登坛的名望虚假，报主何必迟延。
领郡的官员毫无色彩，官员皆有话语。
愿闻哀痛的诏书，端坐询问伤痛与创伤。

注释

• 蒙恩泽：受到恩惠和恩泽。
• 兵戈：战争，战斗。
• 白骨：指战争中死去的士兵。
• 云台：指边境地区。
• 乘槎：乘坐木筏，这里指渡船。
• 张骞：汉朝的著名探险家，曾出使西域。
• 幽蓟：古地名，今北京一带。
• 青海：指青海湖，象征广阔的土地。
• 华山阳：华山的南面，意指归乡。
• 红粟腐：红色的粟米腐烂，暗指粮食歉收。
• 金汤：比喻坚固的防御。
• 盗贼本王臣：盗贼的根源在于朝廷的腐败。
• 丹桂、青梧：比喻秋冬萧瑟，象征时光流逝。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代杰出的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌内容丰富，涉及社会、历史、民生等多个方面，反映了唐代盛世与安史之乱后社会的变迁，表现了他对国家和人民深切的关怀。

创作背景

《有感五首》创作于安史之乱后的动荡时期，诗中表现了对国家局势的忧虑和对和平的渴望。杜甫在这一时期深刻感受到战争带来的痛苦与创伤，诗歌充满了对国事的思考与对百姓苦难的同情。

诗歌鉴赏

《有感五首》通过抒发对国家与民生的忧虑，展现了杜甫作为“诗圣”的深厚人文关怀。全诗用词简练却寓意深远，字里行间流露出对战争的反思与对和平的渴求。

首句“将帅蒙恩泽，兵戈有岁年”便直接点明了战争的持久性和对将领的恩惠，揭示了战争与权力之间的复杂关系。接下来的“白骨新交战，云台旧拓边”则描绘出战场的惨烈与边疆的悠久，表现出对战争带来人命伤亡的痛心。杜甫通过对“乘槎断消息”的叹息，反映出战争带来的信息隔绝和人际关系的破裂，进一步加深了读者对战争后果的感受。

而“诸侯春不贡，使者日相望”则隐喻了国家的衰微与外部威胁，显示出安史之乱后的复杂局势。接下来的几句则呼吁要重视和平，停止战争，表达了诗人对国家未来的忧虑与思考。

整首诗在情感上沉重而深邃，杜甫用他独特的视角与智慧，展现了历史的沧桑与人性的光辉，给予后人以深刻的启示。

诗词解析

逐句解析

1. 将帅蒙恩泽：将领们得到皇帝的恩宠。
2. 兵戈有岁年：战争已经持续了多年。
3. 至今劳圣主：如今仍然为圣主辛苦奔波。
4. 可以报皇天：应当感恩苍天的庇佑。
5. 白骨新交战：白骨犹在，刚刚经历交战。
6. 云台旧拓边：边疆的开拓已久。
7. 乘槎断消息：渡船断绝了消息。
8. 无处觅张骞：无处寻访张骞那样的人。
9. 幽蓟馀蛇豕：幽蓟地区仍有蛇豕。
10. 乾坤尚虎狼：天地间依然是虎狼横行。
11. 诸侯春不贡：诸侯在春天不进贡。
12. 使者日相望：使者日日相望通报。
13. 慎勿吞青海：小心不要吞并青海。
14. 无劳问越裳：不必询问越国的衣裳。
15. 大君先息战：大君应先停战。
16. 归马华山阳：归马于华山之阳。
17. 洛下舟车入：洛阳的舟车往来。
18. 天中贡赋均：天子贡赋均匀。
19. 日闻红粟腐：日常听闻红粟腐朽。
20. 寒待翠华春：寒冬中等待翠华的春天。
21. 莫取金汤固：不要把金汤当作坚固。
22. 长令宇宙新：长久保持宇宙的新生。
23. 不过行俭德：不过是要行俭与德。
24. 盗贼本王臣：盗贼的根源在于王臣。
25. 丹桂风霜急：丹桂受风霜侵袭。
26. 青梧日夜凋：青梧日夜枯萎。
27. 由来强干地：自古强者的土地。
28. 未有不臣朝：未曾有不臣服于朝廷。
29. 受钺亲贤往：受命亲贤出征。
30. 卑宫制诏遥：卑微的宫廷发出遥远的诏令。
31. 终依古封建：最终依赖古老的封建制度。
32. 岂独听箫韶：岂能只听箫韶的歌声。
33. 盗灭人还乱：即使盗贼被灭，人仍然混乱。
34. 兵残将自疑：兵力残余将自我怀疑。
35. 登坛名绝假：登坛的名望虚假。
36. 报主尔何迟：报主之事何必迟延。
37. 领郡辄无色：领郡的官员毫无色彩。
38. 之官皆有词：官员皆有各自的言辞。
39. 愿闻哀痛诏：希望能听到哀痛的诏书。
40. 端拱问疮痍：端坐询问战争的伤痛与创伤。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“将帅蒙恩泽，兵戈有岁年”。
• 比喻：如“金汤固”比喻坚固的防线。
• 排比：如“丹桂风霜急，青梧日夜凋”展示自然与人事的关系。

主题思想

整首诗歌表现了杜甫对国家命运的深切关怀，揭示了战争对人民的苦难以及对和平的渴望，展现了诗人沉重的历史责任感和人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 白骨：象征战斗带来的死亡与痛苦。
• 青海：代表辽阔的土地与国家的前途。
• 丹桂、青梧：象征时光流逝与人心的凋零。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“张骞”是哪个朝代的探险家？

   • A. 汉朝
   • B. 唐朝
   • C. 宋朝

2. 诗中提到“白骨”的意象主要反映了什么？

   • A. 战争的胜利
   • B. 战争带来的死亡
   • C. 和平的希望

3. “慎勿吞青海”中“吞”的意思是？

   • A. 吞噬
   • B. 吞下
   • C. 吞没

答案

1. A. 汉朝
2. B. 战争带来的死亡
3. A. 吞噬

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：同样展现了杜甫对国家和百姓的关怀。
• 《兵车行》：描绘了战争对百姓生活的影响。

诗词对比

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，杜甫的这首诗更注重对社会现实的反思，而王之涣则更多表现自然景观的壮美。两者风格迥异，反映了不同历史时期诗人的情感与视角。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 相关学术论文与评论文章。