外府饶杯酒，中堂有绮罗。是什么意思

我是知君者，君今意若何。

穷通时不定，苦乐事相和。

东蜀欢殊渥，西江叹逝波。

只缘荣贵极，翻使感伤多。

行断风惊雁，年侵日下坡。

[慕巢及杨九、杨十前年来，兄弟三人，各在一处。

]片心休惨戚，双鬓已蹉跎。

紫绶黄金印，青幢白玉珂。

老将荣补贴，愁用道销磨。

外府饶杯酒，中堂有绮罗。

应须引满饮，何不放狂歌。

锦水通巴峡，香山对洛河。

将军驰铁马，少傅步铜驼。

深契怜松竹，高情忆薜萝。

悬车年甚远，未敢故相过。

原文展示

《和东川杨慕巢尚书府中独坐，感戚在怀，见寄》
——白居易

我是知君者，君今意若何。
穷通时不定，苦乐事相和。
东蜀欢殊渥，西江叹逝波。
只缘荣贵极，翻使感伤多。
行断风惊雁，年侵日下坡。
慕巢及杨九杨十前年来，
兄弟三人，各在一处。
片心休惨戚，双鬓已蹉跎。
紫绶黄金印，青幢白玉珂。
老将荣补贴，愁用道销磨。
外府饶杯酒，中堂有绮罗。
应须引满饮，何不放狂歌。
锦水通巴峡，香山对洛河。
将军驰铁马，少傅步铜驼。
深契怜松竹，高情忆薜萝。
悬车年甚远，未敢故相过。

白话文翻译

我知道你心里在想什么，你现在的心情如何呢？命运的起伏总是难以预测，快乐与苦痛往往交织在一起。东蜀的欢乐与丰盈，西江的波涛却令人叹息。因为名利的极致，反而让我更加感到伤感。行路途中，风吹得惊飞大雁，岁月无情侵蚀着时光。慕巢和杨九、杨十，在前些年时兄弟三人都在一起，如今却各自分开。别再心怀忧伤，双鬓已然斑白。紫绶和黄金印，青幢与白玉珂，如今都成了老将的补贴，却也令人愁苦。外面的酒宴丰盛无比，中堂里绣罗华美。应该痛痛快快地饮酒，何不放声高歌？锦水通往巴峡，香山对着洛河。将军骑马驰骋，少傅步行如铜驼。深情厚谊如松竹，回忆起往昔如薜萝。岁月已久，我不敢再去探望。

注释

• 慕巢：指杨慕巢，唐代官员。
• 紫绶黄金印：指官印，象征权力和地位。
• 青幢白玉珂：指华丽的车饰。
• 锦水通巴峡：指锦水与巴峡相通，地理名词。
• 薜萝：一种植物，象征依恋和思念。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以平易近人的语言和深刻的社会关怀著称。他的诗歌多描绘人间疾苦，倡导人性之美。

创作背景：这首诗写于白居易晚年，表达了对友人的思念，反映了他对人生无常和时光流逝的感慨。诗中提到的“东川”与“西江”表明了他对不同地域、不同生活状态的感触。

诗歌鉴赏

这首诗以“独坐”开篇，极具孤独感，表达了诗人内心的感伤。全诗通过对友人的思念，折射出人生的无常与命运的不可测。诗中提到的“穷通时不定，苦乐事相和”道出了人生的哲理，提醒人们在荣华富贵与苦难之间往往是相互交织的。接着，诗人通过对比东蜀和西江的异同，表现了对生活的深刻思考。

在友人情谊的描绘中，白居易强调了兄弟三人昔日的欢聚，如今却各自分散的无奈。诗中“紫绶黄金印，青幢白玉珂”则象征着官场的荣华富贵，而“愁用道销磨”则揭示了名利的空虚与内心的苦楚。

整首诗情感真挚，语言通俗，展现了白居易一贯的风格。他用丰富的情感和生动的意象，把人际关系、命运变迁与个人心境紧密结合，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 我是知君者，君今意若何：我了解你，想知道你现在的心情如何。
2. 穷通时不定，苦乐事相和：命运的变化无常，痛苦与快乐总是交织在一起。
3. 东蜀欢殊渥，西江叹逝波：东蜀的欢愉与丰盈，西江的波涛令人叹息。
4. 只缘荣贵极，翻使感伤多：正因为名利达到极致，反而使我感到更多的伤感。
5. 行断风惊雁，年侵日下坡：旅途中风吹得大雁惊飞，岁月无情地流逝。
6. 慕巢及杨九杨十前年来，兄弟三人，各在一处：慕巢和杨九、杨十，前些年兄弟三人还在一起。
7. 片心休惨戚，双鬓已蹉跎：不要再心怀忧伤，双鬓已经斑白。
8. 紫绶黄金印，青幢白玉珂：官印和华丽的车饰，象征着权力与地位。
9. 老将荣补贴，愁用道销磨：老将的荣华只是补贴，却也令人愁苦。
10. 外府饶杯酒，中堂有绮罗：外面酒宴丰盛，中堂里华美的绣罗。
11. 应须引满饮，何不放狂歌：应该痛快地饮酒，何不放声高歌？
12. 锦水通巴峡，香山对洛河：锦水通往巴峡，香山与洛河相对。
13. 将军驰铁马，少傅步铜驼：将军骑马奔驰，少傅步行如铜驼。
14. 深契怜松竹，高情忆薜萝：深厚的情谊如松竹，回忆起往昔如薜萝。
15. 悬车年甚远，未敢故相过：岁月已久，我不敢再去探望。

修辞手法：本诗运用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗的表现力。比如“紫绶黄金印，青幢白玉珂”形成了对仗，同时也突出了官场的奢华与个人的内心困扰。

主题思想：整首诗表达了对友人的思念，同时也对人生无常的感叹，揭示了名利的虚无与内心的孤独，传达出一种淡淡的忧伤和对过往的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 东蜀：象征繁华与快乐。
• 西江：象征流逝与哀愁。
• 松竹：象征深厚的友谊与坚韧不拔的精神。
• 薜萝：象征思念与怀旧。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“紫绶黄金印”象征什么？

   • A. 名利
   • B. 友情
   • C. 财富

2. 填空题：诗中提到的“东蜀”与“西江”分别象征了____与____。

3. 判断题：诗中表达了白居易对友人的深切思念。（对/错）

答案：

1. A
2. 欢乐，哀愁
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 白居易与杜甫在表现友情与人生感慨时，白居易更倾向于用平易近人的语言来表达情感，而杜甫则常用沉重的语调来表现对国家和人民命运的关怀。

参考资料

1. 《白居易诗文集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《唐代文学研究》