酬花但促传杯手，冰炭君休置我肠。是什么意思

力破愁城觅醉乡，苏凫阮屐共行藏。

解吟疏影思和靖，忍见夭红似洛阳。

禅客缓催梅子熟，骚人正咏牡丹芳。

酬花但促传杯手，冰炭君休置我肠。

原文展示

同苏阮二公晚春游西溪二首
作者: 李弥逊

力破愁城觅醉乡，
苏凫阮屐共行藏。
解吟疏影思和靖，
忍见夭红似洛阳。
禅客缓催梅子熟，
骚人正咏牡丹芳。
酬花但促传杯手，
冰炭君休置我肠。

白话文翻译

全诗翻译：
在愁苦的城中，我努力寻找醉意的乡村，
与苏阮二公一同踏上西溪的旅程。
我在微风中吟唱，思念着和靖的清幽，
忍心看那娇艳的花朵，恰似洛阳的春色。
禅客缓缓催促梅子成熟，
骚人正声情并茂地吟咏牡丹的芳香。
我和花儿对饮，尽情传递杯中的美酒，
请你不要将冰炭之苦留在我心中。

注释

• 力破愁城：竭尽全力摆脱忧愁的城池。
• 苏凫阮屐：苏、阮二公，指苏轼和阮籍，屐为木屐，象征自由。
• 和靖：指的是和靖（即王维），以其清雅诗风著称。
• 夭红：形容花朵娇艳欲滴。
• 禅客：指修行的僧人。
• 梅子熟：梅子成熟的季节，象征春天的到来。
• 骚人：指文人或诗人。
• 冰炭君休置我肠：比喻心中有苦与乐，冰与炭的温差象征内心的纠结。

诗词背景

作者介绍：
李弥逊，字子云，号如云，宋代诗人，生于南宋时期，擅长山水田园诗，作品以清新自然见长。

创作背景：
此诗创作于晚春时节，诗人和好友苏、阮二公游西溪，感受春日的美好与人生的闲适，表达对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

李弥逊的《同苏阮二公晚春游西溪二首》展现了诗人对春天的热爱与对生活的感悟。诗中，李弥逊通过描写与友人游玩的场景，传达了对自然的深切感受与对美好生活的向往。他将愁城与醉乡对比，表现了内心的挣扎与渴望，渴求一份洒脱与自由。诗中提到的“夭红似洛阳”不仅描绘了春花的绚烂，也暗含了对往昔繁华的追忆。

整首诗的情感基调流露出一种淡淡的忧伤与对美好时光的珍惜。禅客的催促与骚人的吟咏交织在一起，展现出一种和谐宁静的氛围。李弥逊以“冰炭君休置我肠”一句，深刻地表达了内心的矛盾与复杂情感，既有对欢乐的渴望，也有对人生苦乐的思考。这种情感的对照，使得整首诗呈现出一种丰富的层次感。

诗词解析

逐句解析：

• 力破愁城觅醉乡：诗人努力摆脱忧愁，寻找醉意。
• 苏凫阮屐共行藏：与苏轼、阮籍同行，象征着友情与自由。
• 解吟疏影思和靖：吟诵时，浮现出和靖的身影，寄托思念。
• 忍见夭红似洛阳：难以忍受花的娇艳，唤起对洛阳春色的向往。
• 禅客缓催梅子熟：禅僧催促梅子成熟，象征春天的来临。
• 骚人正咏牡丹芳：骚人吟咏牡丹，表现春日的繁华。
• 酬花但促传杯手：与花对饮，尽情享受美酒。
• 冰炭君休置我肠：内心的矛盾与复杂情感，冰与炭的对比。

修辞手法：
诗中运用了比喻（如“冰炭”）、对仗（如“愁城”与“醉乡”）等修辞手法，使得诗歌更具韵律感与表现力。

主题思想：
整首诗表达了诗人对自然与生活的热爱，同时也反映出对人生苦乐的深刻思考，展现出一种洒脱与不羁的精神。

意象分析

意象词汇：

• 愁城：象征烦恼与困境。
• 醉乡：代表一种理想的状态与自由。
• 夭红：象征春花的美丽与生命力。
• 梅子与牡丹：代表春天的富饶与繁荣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“力破愁城”指的是什么？
   A. 摆脱忧愁的地方
   B. 追求欢乐的生活
   C. 迷失的城市

2. “夭红似洛阳”中的“夭红”指的是什么？
   A. 鲜艳的花朵
   B. 洛阳的春天
   C. 诗人的思念

3. “冰炭君休置我肠”表达了诗人怎样的情感？
   A. 享受生活
   B. 内心的矛盾
   C. 对友人的思念

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》- 杜甫
• 《山中与幽人对酌》- 李白

诗词对比：

• 《春望》与《同苏阮二公晚春游西溪二首》都描绘了春天的美好，但李弥逊更侧重于友谊与内心的感受，而杜甫则更多地反映出对国家命运的忧虑。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词概论》
• 《李弥逊研究》