这段话出自明代胡翰《郁郁孤生桐》
郁郁孤生桐，托根邹峄颠。
皎皎白素丝，出自岱畎间。
一朝奉庭贡，妙合良自然。
桐以为君琴，丝以为君弦。
中含希世音，置君离别筵。
征马惨不嘶，仆夫跪当前。
君行千里道，岂惜一再弹。
南风日渺渺，清商动山川。
和者昔已寡，听者今亦难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:35:24原文展示
郁郁孤生桐
作者: 胡翰 〔明代〕
郁郁孤生桐，托根邹峄颠。
皎皎白素丝，出自岱畎间。
一朝奉庭贡，妙合良自然。
桐以为君琴，丝以为君弦。
中含希世音，置君离别筵。
征马惨不嘶，仆夫跪当前。
君行千里道，岂惜一再弹。
南风日渺渺，清商动山川。
和者昔已寡，听者今亦难。
白话文翻译
这首诗开头描绘了一株郁郁葱葱的孤生桐树，扎根于高峻的邹峄山。洁白的丝线从岱畎之间冒出。某一天，我将其奉献给朝廷，恰如其分地体现了自然的奇妙。桐树化作君主的琴，丝线则成为君主的弦。它们蕴含着稀世的音韵，供君王在离别的宴席上使用。征马悲鸣不得，仆人则跪在君王面前。君王行走在千里之路上，怎会在乎再弹一次琴曲呢？南风轻轻吹拂，清雅的乐曲荡动着山川。和鸣的乐曲昔日少见，听众如今更是稀少。
注释
- 郁郁：形容植物茂盛的样子。
- 孤生桐：独自生长的桐树。
- 托根：扎根于土壤中。
- 邹峄：山名，指高峻险峭的山。
- 皎皎：形容光亮、洁白。
- 白素丝：洁白的丝线，象征音乐的弦。
- 奉庭贡：将珍贵的东西献给朝廷。
- 离别筵：离别时的宴席。
- 征马：征召的马匹，暗示离别的悲伤。
- 南风日渺渺：南风轻柔细腻，给人一种宁静的感觉。
- 清商：古代音乐类型，清雅而高远。
诗词背景
作者介绍：胡翰，明代诗人，以才华横溢著称，擅长古诗，作品常表现自然景观与人情的和谐。
创作背景：此诗创作于明代，反映了诗人对生活的感悟与对音乐的热爱。桐树与丝线象征着高雅的音乐，表现了诗人对音乐艺术的崇敬与珍视。
诗歌鉴赏
《郁郁孤生桐》是一首充满深意的作品，通过对孤生桐树和洁白丝线的描绘，诗人传达了对自然与音乐的热爱。桐树与丝线的结合，不仅象征着音乐的完美和谐，更隐喻着人与自然的密切联系。诗中表达了离别的伤感，征马与仆人的描写更是增加了对君主离去的惋惜之情。诗人通过描绘离别宴席的场景，展现了音乐的力量与情感的深邃。南风的轻拂和清商的雅韵，营造出一种恬淡而又略显伤感的氛围，使人感受到一种淡淡的忧愁与美的享受。
诗词解析
逐句解析：
- 郁郁孤生桐：描绘桐树的生长状况，象征孤独与坚韧。
- 托根邹峄颠：强调其扎根于高山，象征着一种不屈的精神。
- 皎皎白素丝：引出音乐的元素，暗示艺术的纯洁。
- 出自岱畎间：表现出自然之美，丝线在大自然中孕育而成。
- 一朝奉庭贡：体现诗人对艺术的崇敬，将自然之物献给君主。
- 桐以为君琴：桐树化作乐器，象征着音乐的起源。
- 丝以为君弦：丝线作为琴弦，进一步强调音乐的精美。
- 中含希世音：音乐的珍贵与稀有，传达出一种难得的情感。
- 置君离别筵：音乐在离别场合的使用，渲染出离别的氛围。
- 征马惨不嘶：征马的悲鸣，暗示离别的痛苦。
- 仆夫跪当前：仆人对君主的敬仰，表现出对离别的悲伤。
- 君行千里道：君主的远行，意味着离别的不可避免。
- 岂惜一再弹：对音乐的珍惜，愿意为君主再演奏一次。
- 南风日渺渺：南风轻柔，营造出悠远的情感。
- 清商动山川：音乐的悠扬，穿越山河，表现了其广泛的影响力。
- 和者昔已寡：过去能和谐共鸣的人已不多。
- 听者今亦难：如今能欣赏的人更是稀少，突显音乐的孤独。
修辞手法：
- 比喻：将桐树比作琴，丝线比作弦，体现音乐的艺术性。
- 拟人：赋予桐树和音乐以生命和情感。
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过桐树与丝线的描绘，表达了对自然、艺术与离别的感慨，展现出一种高洁的情操与对音乐的深情向往。
意象分析
意象词汇：
- 孤生桐：象征孤独与坚韧。
- 白素丝：象征纯洁与艺术。
- 征马：象征离别与悲伤。
- 离别筵：象征告别的仪式与情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“郁郁孤生桐”中的“孤生”指的是什么？
- A. 孤独生长
- B. 有很多伙伴
- C. 生长在水边
- D. 一直在开花
-
诗中提到的“皎皎白素丝”象征什么？
- A. 离别的痛苦
- B. 音乐的纯洁
- C. 自然的美好
- D. 君主的权力
-
“征马惨不嘶”表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 悲伤
- C. 疲惫
- D. 无所谓
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的名作，表达了对故国的思念与离别的痛苦。
- 《春江花月夜》：张若虚的佳作，描绘了春天的美景与离别的情感。
诗词对比：
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：李白的送别诗，表现了离别的情感与壮阔的自然景观。
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，通过对友人的惜别，展示了友情与人生的无常。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古诗文鉴赏辞典》
- 《诗经与楚辞解析》
这份内容希望能帮助你更好地理解和欣赏《郁郁孤生桐》这首诗。