这段话出自清代屈蕙纕《长亭怨慢 又和外絮字韵》
怅飞尽、桐花桐絮。
尘锁妆楼，网萦珠户。
柳外阑干，昔时罗袖共凭处。
翠眉安在，又绿暗垂阳树。
惜逝水华年，忍更忆、琐窗欢聚。
薄暮。
正画帘微雨。
点点漏声频数。
梦残酒醒，那复伴、夜深低语。
最苦是、红谢榴花，问燕子、雕梁谁主。
算一例、端阳佳节，两番愁度。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:05:05原文展示:
长亭怨慢
作者: 屈蕙纕
怅飞尽桐花桐絮。尘锁妆楼，网萦珠户。
柳外阑干，昔时罗袖共凭处。
翠眉安在，又绿暗垂阳树。
惜逝水华年，忍更忆琐窗欢聚。
薄暮。正画帘微雨。
点点漏声频数。梦残酒醒，那复伴夜深低语。
最苦是红谢榴花，问燕子雕梁谁主。
算一例端阳佳节，两番愁度。
白话文翻译：
这首诗表达了对春去秋来的惆怅，桐花与桐絮已飞尽，仿佛尘埃锁住了妆楼，网住了珠户。柳外的栏杆上，昔日与亲人共倚的罗袖已不见踪影。翠眉的人儿不知去向，阳树下又绿意渐深。可惜时光流逝，难以忘怀琐窗前的欢聚。薄暮时分，细雨如丝，帘子轻轻飘动，滴滴水声频频响起。梦醒酒残，夜深时再无低语伴我。最痛苦的是红榴花已然凋谢，问燕子谁在雕梁上。端阳佳节如同往昔，愁苦依旧。
注释：
- 怅：惆怅，心中感到失意。
- 飞尽：飞散、消失。
- 桐花桐絮：指桐树的花和絮，象征青春和美好时光的逝去。
- 尘锁妆楼：尘埃锁住妆楼，意指时间的流逝使得曾经的美好变得暗淡。
- 翠眉：指年轻女子的眉毛，形容女子的美丽。
- 琐窗欢聚：指在窗前的欢聚，象征亲密的社交活动。
- 薄暮：傍晚时分，象征时光的流逝。
- 榴花：石榴花，象征爱情与美好时光的消逝。
诗词背景：
作者介绍：屈蕙纕是清代的一位女诗人，擅长写作以情感为主的诗词。她的作品往往流露出对生活的深刻观察和对情感的细腻描绘。
创作背景：在清代，女性诗人的创作受到限制，但屈蕙纕在其诗中表达的情感和思考，展示了她独特的视角和对社会的深切理解。这首诗创作于一个春去夏来之际，表现了对青春时光的怀念和对未来的惆怅。
诗歌鉴赏：
这首《长亭怨慢》借桐花与桐絮的飞散，抒发了诗人对美好时光流逝的惆怅与无奈。整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，构建了一幅充满情感的画面。诗中提到的“尘锁妆楼”和“网萦珠户”，不仅描绘了环境的封闭感，也象征着内心的孤独与无奈。尤其是在“薄暮”时分，雨声滴滴，诗人的孤独感愈发明显，梦醒后更是无人与之低语，突显了对往昔欢聚的怀念。
此外，诗中提到的“红谢榴花”与“燕子雕梁”的意象，进一步深化了时光流逝和生命无常的主题。诗人在佳节来临之际，感受到的不是欢愉，而是愁苦的心情，显示了对岁月流逝的无奈和对过往美好时光的追忆。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 怅飞尽桐花桐絮：春天的美好事物已消逝，令人惆怅。
- 尘锁妆楼，网萦珠户：美丽的空间被尘埃封锁，象征青春的无奈。
- 柳外阑干，昔时罗袖共凭处：曾经的亲密场所，现在只剩下回忆。
- 翠眉安在，又绿暗垂阳树：美丽的女子不知去向，时间如树影般渐渐黯淡。
- 惜逝水华年，忍更忆琐窗欢聚：对逝去时光的珍惜与对过往欢聚的怀念。
- 薄暮。正画帘微雨：描绘了凄凉的薄暮与细雨，增强了情感的沉重感。
- 点点漏声频数：雨滴声反复，象征着思念的无尽。
- 梦残酒醒，那复伴夜深低语：梦醒后再无陪伴，显得孤独。
- 最苦是红谢榴花，问燕子雕梁谁主：花谢之苦，感叹岁月的无情。
- 算一例端阳佳节，两番愁度：端阳节的到来只带来更深的愁苦。
-
修辞手法：
- 比喻：将时光的流逝比作桐花的凋零，增强了情感的表达。
- 拟人：用“问燕子”来表达对过往的追忆，赋予自然以生命。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗表达了对美好时光的怀念和对未来的惆怅，情感深邃细腻，展现了生命的无常与人生的孤独。
意象分析：
- 桐花桐絮：象征青春和美好，飞散代表时光流逝。
- 妆楼、珠户：象征美丽的生活环境，暗示内心的孤独。
- 柳、翠眉：自然与人相结合，表现对美好事物的怀念。
- 薄暮、微雨：营造出凄凉的氛围，增强了情感的深度。
- 榴花：象征爱情的消逝与生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
“怅飞尽桐花桐絮”中，“怅”的意思是：
- A. 开心
- B. 惆怅
- C. 忧伤
- D. 疲惫
-
诗中提到的“薄暮”主要指：
- A. 清晨
- B. 正午
- C. 傍晚
- D. 深夜
-
“梦残酒醒”中的“梦残”指的是：
- A. 梦中的快乐
- B. 梦的破灭
- C. 梦的美好
- D. 梦的追寻
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比：
- 比较屈蕙纕与李清照的作品，均表现出对过往的怀念与对时间流逝的感叹，但屈蕙纕的诗更侧重于环境描写与内心孤独，而李清照则更强调情感的深邃与细腻。
参考资料：
- 《清代女性诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《屈蕙纕诗文选》