这段话出自宋代苏辙《和强君瓦亭》
君为魏博三年客，日有江湖万里心。
暂得野亭留马足，强循疏柳步堤阴。
无人携手共吴语，得意摇头时越吟。
何日东郊过微雨，并骑鞍马去同寻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:43:11原文展示:
君为魏博三年客，日有江湖万里心。
暂得野亭留马足，强循疏柳步堤阴。
无人携手共吴语，得意摇头时越吟。
何日东郊过微雨，并骑鞍马去同寻。
白话文翻译：
你在魏博当了三年的客人，每天心中想着江湖的万里情怀。
偶尔在乡间的亭子里停留片刻，勉强跟随稀疏的柳树走在堤岸的阴影下。
没有人能够陪我一起说吴地的语言，得意时只能摇头吟唱越地的诗句。
何时才能在东郊的小雨中相遇，骑着马儿一起去寻访呢？
注释：
- 魏博：古代的一处地方，位于今河北一带，诗人可能是以此地为背景。
- 江湖：象征着广阔的天地，表达诗人心中的渴望与思念。
- 野亭：乡间的亭子，诗人借此表达暂时的闲适。
- 疏柳：稀疏的柳树，营造出一种宁静的环境。
- 吴语：指吴地的方言，表现出对故乡的思念。
- 越吟：指吟唱越地的诗歌，体现了诗人对美好事物的追求。
诗词背景：
作者介绍：
苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，北宋著名文学家、政治家和书法家，是苏洵的次子，苏轼的弟弟。他以诗、文、词、赋等多种文学形式而著称，作品中常表现出人生态度和对社会的观察。
创作背景：
此诗作于苏辙在外地任职期间，表达了他对故乡的思念，以及与友人相聚的渴望。诗中描绘的自然景象与人文情怀，反映了他对友谊的珍视与对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
《和强君瓦亭》是一首典型的抒情诗，通过描绘自然景色与个人情感的结合，展现了诗人内心的孤独与对故乡的思念。诗的开头提到“魏博三年客”，揭示了诗人身处异乡的身份，传达了内心的无奈与愁苦。接着通过“暂得野亭留马足”的描写，展现了诗人在繁忙生活中寻求片刻宁静的愿望。
“无人携手共吴语”一句，表达了诗人对友人的思念与孤独感，似乎在诉说着他与故友之间的距离与隔阂。而“得意摇头时越吟”则显示了诗人对美好事物的向往与追求，尽管身在异乡，他依旧能够在心中吟唱美好的诗句。最后一句“何日东郊过微雨”更是充满了对未来相聚的期待与渴望，整首诗情感真挚，意境深远。
诗词解析：
逐句解析：
- 君为魏博三年客：指对方在魏博这一地方生活了三年，表达出一种身处他乡的孤独感。
- 日有江湖万里心：每一天都怀揣着对遥远江湖的向往，表现出一种不安与追求。
- 暂得野亭留马足：在乡间的亭子里短暂停留，暗示诗人渴望休息与放松。
- 强循疏柳步堤阴：勉强沿着稀疏的柳树走在阴影下，表现出一种孤独的行走与失落。
- 无人携手共吴语：没有人可以陪伴自己，表达了诗人内心的孤独与对友谊的渴望。
- 得意摇头时越吟：在得意时吟唱越地的诗句，体现了他对美好生活的追求与享受。
- 何日东郊过微雨：期待未来在东郊的小雨中相遇，寄托了对相聚的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作江湖，表达出对自由与广阔生活的向往。
- 拟人：通过“无人携手”来表达人与人之间情感的疏离。
- 对仗：如“江湖/万里心”与“野亭/留马足”的对称，使得整首诗更具韵律感。
主题思想：
全诗围绕着对友人的思念与自我情感的抒发，展现了诗人在异乡的孤独与对未来相聚的期盼，流露出一种淡淡的忧伤与对美好生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 瓦亭：象征着归属感与温暖，暗示诗人对故乡的思念。
- 江湖：代表着自由与广阔的生活，体现了诗人对理想生活的追求。
- 柳树：象征着柔弱与依依不舍，表现出诗人内心的孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“魏博”指的是哪个地方？
- A. 今河北一带
- B. 今江苏一带
- C. 今浙江一带
-
“无人携手共吴语”表达了诗人怎样的情感？
- A. 期待相聚
- B. 感到孤独
- C. 忧伤离别
-
诗中提到的东郊小雨代表了什么？
- A. 美好回忆
- B. 对未来的希望
- C. 失落的情感
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 苏轼的《水调歌头》与苏辙的《和强君瓦亭》均表现了对人生的感悟与思考，但前者更多地表现出豪放与壮阔，而后者则显得更为细腻与温柔。两者在情感表达上各具特色，展现了宋代诗歌的丰富多样性。
参考资料：
- 《苏辙集》
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏与解析》