归恨隔重山。是什么意思

凉飚轻散余霞绮。

疏星冷浸明河水。

欹枕画檐风。

秋生草际蛩。

雁门离塞晚。

不道衡阳远。

归恨隔重山。

楼高莫凭栏。

原文展示:

凉飚轻散余霞绮。
疏星冷浸明河水。
欹枕画檐风。
秋生草际蛩。
雁门离塞晚。
不道衡阳远。
归恨隔重山。
楼高莫凭栏。

白话文翻译：

凉爽的秋风轻轻散去余晖的绚丽，
稀疏的星星冷冷地映照在明亮的河水上。
我倚着床头，听着画檐下的风声。
秋天来临，虫鸣在草间响起。
雁阵飞离边塞，暮色中显得格外凄凉。
不知衡阳的距离有多远，
归家之恨被重重山峦阻隔。
楼高不宜凭栏远望，心中愁绪难以排解。

注释

• 凉飚：凉爽的风。
• 余霞绮：余晖的美丽景象。
• 疏星：稀疏的星星，形容星空的清冷。
• 明河：指明亮的河流，这里形容河水的清澈。
• 欹枕：倚靠着枕头。
• 画檐：雕刻精美的屋檐。
• 蛩：蟋蟀，常在秋天鸣叫。
• 雁门：指雁群飞离的地方，常有离别之情。
• 衡阳：指地名，象征着遥远的归路。
• 重山：形容归家的路途遥远而艰难。

诗词背景

作者介绍：

李弥逊（生卒年不详），宋代词人，以其清新婉丽的词风闻名。他的创作多以自然景物和个人情感为题材，常常融入对人生的思考和对离别的感慨。

创作背景：

《菩萨蛮（新秋）》创作于秋季，正值时节交替，诗人以细腻的笔触描绘了秋天的景色，传达了对归家的思念与对离别的愁苦。

诗歌鉴赏

李弥逊的《菩萨蛮（新秋）》通过清新的自然描写与深沉的情感表达，展现了秋天的独特韵味和诗人内心的复杂情绪。诗的开头以“凉飚轻散余霞绮”描绘了秋天的凉风和晚霞，给人一种宁静而又美丽的画面。接着“疏星冷浸明河水”则通过对星空和河水的描绘，渲染出一种清冷的氛围，仿佛让读者感受到夜晚的静谧。

诗中描写秋天的细节，如“秋生草际蛩”，不仅展现了季节的特点，也暗示了生活中细微的生命力。雁阵飞离的描写则增添了一层离愁，诗人用“雁门离塞晚”传达了对远方亲人的思念之情。最后两句“归恨隔重山”和“楼高莫凭栏”，通过对山的描绘，反映了归家的艰难和心中的愁苦，令人深思。

整首词情景交融，情感真挚，展现了诗人对秋天的感受与对过往的追忆，既有对自然的欣赏，也有对人事变迁的感慨，形成了一幅美丽而哀愁的画面，给人以深刻的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 凉飚轻散余霞绮：秋风轻轻吹散了晚霞的绚丽，展现出秋天的清新与宁静。
2. 疏星冷浸明河水：稀疏的星星映照在清澈的河水中，营造出一种清冷的夜晚氛围。
3. 欹枕画檐风：我倚靠在床头，听着屋檐下的风声，表现了诗人静谧的心境。
4. 秋生草际蛩：秋天的到来使得草丛中的蟋蟀鸣叫，暗示了生命的延续。
5. 雁门离塞晚：雁群在傍晚从边塞飞离，象征着离别与思念。
6. 不道衡阳远：不知衡阳的距离有多远，表达了对远方的渴望与思念。
7. 归恨隔重山：归家的恨意被重重山峦隔开，渲染了归途的无奈与辛酸。
8. 楼高莫凭栏：高楼不宜凭栏远望，暗示了诗人内心的愁苦与无奈。

修辞手法

• 对仗：如“凉飚轻散”与“疏星冷浸”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将星星和河水的结合比喻为一种清冷的静谧，增强了意象的表现力。
• 拟人：如“秋生草际蛩”，使秋天的景象更具生动性。

主题思想

整首诗的中心思想是对秋天的赞美与对家乡的思念，表现了诗人对离别的深刻感受和对归家的渴望。情感细腻，意境深远，让人感受到一种淡淡的忧伤与思索。

意象分析

意象词汇

• 秋：象征着成熟与收获，同时也带来了离别与思念。
• 雁：常常与离别、思乡联系在一起，象征着游子心中的牵挂。
• 山：象征着障碍与距离，反映了归途的艰难。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“凉飚轻散余霞绮”描绘的是哪个季节的景象？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬

2. “归恨隔重山”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 思念
   • C. 愤怒
   • D. 无聊

3. 诗中提到的“蛩”指的是什么动物？

   • A. 蚂蚁
   • B. 蟋蟀
   • C. 蝉
   • D. 青蛙

答案

1. C. 秋
2. B. 思念
3. B. 蟋蟀

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
• 苏轼《水调歌头·明月几时有》

诗词对比

可与唐代王维的《山居秋暝》进行对比，两者均描绘了秋天的景色，但李弥逊更侧重于情感的表达，而王维则更注重自然的意境。王维的诗中体现了对自然的沉醉，而李弥逊则在自然中融合了浓厚的乡愁与离愁。

参考资料

• 诗词选集《宋词三百首》
• 《古典诗词解析与鉴赏》