三径西风秋共老，满庭疏雨春都过。是什么意思

一曲清商，人别后，故园几度。

想翠竹、碧梧风采，旧游何处。

三径西风秋共老，满庭疏雨春都过。

看苍苔、白石易黄昏，愁无数。

峄山阳，淇水路。

误佳期，空跌蹉。

叹舞鸾鸣凤，归来迟莫。

冷淡过如西涧草，凄迷番作江东树。

且留取、素管候冰丝，重相和。

原文展示

满江红 题碧梧翠竹送李阳春
作者: 张宁 〔明代〕

一曲清商，人别后，故园几度。
想翠竹碧梧风采，旧游何处。
三径西风秋共老，满庭疏雨春都过。
看苍苔白石易黄昏，愁无数。

峄山阳，淇水路。
误佳期，空跌蹉。
叹舞鸾鸣凤，归来迟莫。
冷淡过如西涧草，凄迷番作江东树。
且留取素管候冰丝，重相和。

白话文翻译

在一曲清商的音乐中，朋友分别之后，故乡的景色已经变了几次。
我想念那翠竹碧梧的风姿，往日的游玩之地又在何方呢？
西风吹来，三条小路在秋天中一起衰老，满庭的细雨春天也已走过。
看着苍苔和白石在黄昏时分的变化，愁绪无数。

峄山的阳光，淇水的道路。
错过了美好的时光，白白地跌宕流转。
叹息着舞动的鸾鸟和鸣叫的凤凰，归来的时光已是遥遥无期。
冷清的情景如同西涧的草，凄迷的情绪仿佛江东的树。
暂且留住这素管，等待冰丝的到来，再次和声。

注释

字词注释

• 清商：古代的一种音乐曲调。
• 翠竹：绿色竹子，象征高洁。
• 碧梧：青葱的梧桐树，象征高雅。
• 三径：指小路，象征隐逸生活。
• 苍苔：青苔，象征岁月的流逝。
• 白石：白色的石头，象征纯洁。
• 冷淡：形容情景的冷清。
• 素管：古代乐器，象征音乐的美。

典故解析

• “舞鸾鸣凤”：古代传说中，鸾鸟和凤凰都是祥瑞之鸟，象征美好的爱情和友谊。
• “江东树”：出自《红楼梦》，暗指离愁别绪。

诗词背景

作者介绍
张宁，明代著名诗人，以其细腻的情感和独特的意象而受到赞誉。他的作品常常通过自然景物抒发个人情感，风格清新。

创作背景
此诗写于送别友人李阳春之际，表达了对友人的思念和对过往美好时光的追忆。在明代，文人常以诗词寄情，抒发离愁。

诗歌鉴赏

这首《满江红》意境深远，通过对自然景色的描写和友人分别的感慨，展现了诗人内心的孤独与思乡之情。开篇以“一曲清商”引入，音乐的悠扬带来了离愁的氛围，接着通过“故园几度”来表明时光的流逝和故乡的变化，令人感到惆怅。

诗中“翠竹碧梧”象征着高洁的品格和往日的美好回忆，体现了诗人对旧游的追忆与怀念。而“三径西风秋共老，满庭疏雨春都过”则进一步深化了时间的无情，四季的更替让人感受到无法挽回的遗憾。

后面的部分通过描绘自然景象来寄托情感，“峄山阳，淇水路”象征着人生旅途的曲折与艰辛，而“叹舞鸾鸣凤，归来迟莫”则表达了对友人的思念和对未来再次相聚的渴望。最后“且留取素管候冰丝，重相和”展现了诗人对美好音乐的期待，也象征着友谊的延续。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深厚的文化底蕴与细腻的观察力。

诗词解析

逐句解析

• “一曲清商，人别后，故园几度”：音乐中，朋友离别后，故乡的景色已变好几次。
• “想翠竹碧梧风采，旧游何处”：思念那翠绿的竹子与梧桐，往日游玩的地方如今在哪里呢？
• “三径西风秋共老，满庭疏雨春都过”：西风吹拂，三条小路在秋天中一起衰老，庭院里的春雨也已经走过。
• “看苍苔白石易黄昏，愁无数”：看着苍苔和白石随着黄昏的变化，心中愁绪无数。

修辞手法

• 比喻：如“苍苔白石”比喻岁月的流逝。
• 拟人：“舞鸾鸣凤”赋予鸟类以人的情感，表现对友人的思念。
• 对仗：如“峄山阳，淇水路”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对友情的思念与对往昔美好时光的追忆，体现了诗人对人生无常的感慨和对未来重聚的期待。

意象分析

意象词汇

• 翠竹：象征高洁与纯粹。
• 碧梧：象征高雅与坚强。
• 苍苔：象征时间的无情与流逝。
• 白石：象征纯洁与坚韧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“翠竹碧梧”分别象征什么？ A. 高洁与坚强
   B. 美丽与富贵
   C. 忍耐与顺从
   D. 纯洁与温暖

2. “满庭疏雨春都过”中的“疏雨”主要表达了什么情感？ A. 悲伤
   B. 欢快
   C. 宁静
   D. 愤怒

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《送友人》 王维

诗词对比

• 《静夜思》与《满江红》都表达了对故乡的思念和对友人的情感。李白的诗通过月光引发思乡之情，而张宁则通过自然景物与音乐寄托离愁，风格各异却情感共鸣。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词选读》
• 《中国古典诗词鉴赏》