车同轨，行同伦。

来万国，相九宾。

延群后，朝荩臣。

礼时行，乐日新。

摐夷则，奏雅寅。

衮衣曜，玉帛陈。

仪抑抑，皇恂恂。

梁三朝雅乐歌十九首 其五 寅雅

作者: 沈约 〔南北朝〕

原文展示:

车同轨，行同伦。
来万国，相九宾。
延群后，朝荩臣。
礼时行，乐日新。
摐夷则，奏雅寅。
衮衣曜，玉帛陈。
仪抑抑，皇恂恂。

白话文翻译：

车轮在同一轨道上，行走的方向也一致。
各国的使者齐聚，朝廷的宾客如云。
我延请众多的后宫，朝见忠诚的臣子。
礼仪在这里施行，音乐在这日子焕然一新。
击打乐器时，奏出优雅的乐曲。
华丽的朝服闪耀，玉器和丝绸美丽地陈列。
仪态庄重，皇帝显得温和恭敬。

注释:

• 车同轨：指各国的交通方式相同，象征着统一。
• 相九宾：指众多的宾客，在这里形容朝廷的盛大。
• 延群后：邀请众多的后宫女眷。
• 朝荩臣：朝见忠诚的臣子，强调对忠臣的重视。
• 乐日新：音乐在这里总是焕然一新，表现出朝廷的生机。
• 摐夷则：这里提到的摐是乐器的声音，强调音乐的优雅。
• 衮衣曜：衮衣是皇帝的礼服，曜指光辉灿烂。
• 玉帛陈：玉器和丝绸的展示，象征富贵与尊荣。
• 仪抑抑：形容仪态端庄。
• 皇恂恂：皇帝表情恭敬温和。

诗词背景:

作者介绍:

沈约（441年－513年），字叔齐，南朝宋时期的著名文学家和政治家，擅长诗词、散文等多种文学形式。他的作品往往蕴含深厚的文化底蕴和对时事的深刻思考，具有很高的艺术价值。

创作背景:

《梁三朝雅乐歌》是沈约为庆祝国家盛典而创作的一系列乐歌，体现了当时南朝的繁荣与礼乐文化的重视。此曲特别强调了礼仪与音乐在朝廷生活中的重要性，展现了对国家、对君主的忠诚与热爱。

诗歌鉴赏：

这首《寅雅》以礼乐为主题，通过描绘宏大的场面和和谐的氛围，表现了国家的繁荣与文化的兴盛。开头的“车同轨，行同伦”引入了国家统一、各国宾客齐聚的画面，营造出一种和谐共处的氛围。接下来的“延群后，朝荩臣”则突出了皇帝对忠臣的重视，体现了礼仪和忠诚的重要性。

在音乐的描写上，“乐日新”传达出一种生机勃勃的气息，乐曲的演奏不仅是音乐的享受，更是国家繁荣的象征。最后几句的“仪抑抑，皇恂恂”则通过对皇帝仪态的细致描绘，传达出一种和谐与尊重的氛围。

整首诗虽然字数不多，却通过简练的语言，深刻地展现了当时社会的礼乐文化。这不仅是对当时政治的赞美，更是对美好社会理想的向往，展现了沈约作为诗人的深邃思考与独特视角。

诗词解析:

逐句解析:

1. 车同轨，行同伦：强调了国家之间的统一与和谐。
2. 来万国，相九宾：描绘了各国使者齐聚朝廷的盛况。
3. 延群后，朝荩臣：表达了对后宫与忠臣的重视。
4. 礼时行，乐日新：显示了礼仪与音乐的生机与活力。
5. 摐夷则，奏雅寅：音乐的演奏传达出优雅的气息。
6. 衮衣曜，玉帛陈：展示了皇帝的华丽与国宝的珍贵。
7. 仪抑抑，皇恂恂：表现了皇帝的温和恭敬，礼仪端庄。

修辞手法:

• 对仗：整首诗使用了许多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
• 象征：车同轨象征国家的统一，乐日新象征文化的繁荣。
• 修辞：通过细腻的描写，诗中呈现出一种和谐美好的画面，增强了情感的表达。

主题思想:

整首诗歌围绕礼乐展开，传达了对国家繁荣、和谐共处的美好愿望，展现了对礼仪、音乐与忠诚的重视，体现了沈约对理想社会的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 车：象征国家的统一与交通的便利。
• 乐：象征文化的繁荣与朝廷的和谐。
• 玉帛：象征财富与尊荣。
• 衮衣：象征皇权与礼仪的庄重。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“车同轨”主要象征什么？ A. 交通便利
   B. 国家统一
   C. 文化交流

2. “乐日新”表达了什么样的情感？ A. 对音乐的热爱
   B. 文化的繁荣
   C. 对过去的怀念

3. “仪抑抑，皇恂恂”中“皇”字的含义是？
   A. 平民
   B. 皇帝
   C. 宰相

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》 杜甫
• 《长恨歌》 白居易

诗词对比:

与李白的《将进酒》相比，两者都表现了对国家与社会的关注，但沈约的《寅雅》更注重礼乐文化的表现，而李白则更多地表达个人情感与豪情壮志。

参考资料:

• 《南北朝诗词精选》
• 《沈约传》