这段话出自唐代温庭筠《春日寄岳州从事李员外二首》
苒弱楼前柳，轻空花外窗。
蝶高飞有伴，莺早语无双。
剪胜裁春字，开屏见晓江。
从来共情战，今日欲归降。
从小识宾卿，恩深若弟兄。
相逢在何日，此别不胜情。
红粉座中客，彩斿江上城。
尚平婚嫁累，无路逐双旌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:09:47原文展示:
《春日寄岳州从事李员外二首》
苒弱楼前柳，轻空花外窗。
蝶高飞有伴，莺早语无双。
剪胜裁春字，开屏见晓江。
从来共情战，今日欲归降。
从小识宾卿，恩深若弟兄。
相逢在何日，此别不胜情。
红粉座中客，彩斿江上城。
尚平婚嫁累，无路逐双旌。
白话文翻译：
春日里，楼前的柳树枝条柔弱如烟，窗外的花儿在轻风中摇曳。蝴蝶高飞有伴侣，黄莺早早地唱着歌，无人可比。剪裁的春字比春天的景色更胜一筹，打开屏风看到的是晨曦中的江水。从前我们是共同分享情感的战友，而今天我却想归顺于你。从小就认识你，情谊深厚如同亲兄弟。我们何时再相逢呢？此别让我心中难以承受。红粉之中坐着的客人，江上飘荡着的彩帆。现今平静的婚嫁令我感到无路可走，心中渴望双双的旌旗。
注释:
字词注释：
- 苒弱：形容柳条细弱，摇曳生姿。
- 窗：窗户，古代常用的建筑元素。
- 剪胜：裁剪得更加美丽。
- 曉江：早晨的江水。
- 共情战：共同经历过艰难困苦的情感。
- 红粉座：指美丽的女子。
- 彩斿：彩色的帆。
- 尚平：指安稳的婚姻生活。
- 雙旌：双双的旗帜，象征着成双成对的恋爱或婚姻。
典故解析：
此诗没有直接引用特定的典故，但表达了诗人与友人之间深厚的友情及对相见的渴望，反映出当时社会人际关系的温暖。
诗词背景:
作者介绍：
温庭筠，字飞卿，号湘东，唐代著名诗人，擅长词作，被誉为“花间派”代表之一。他的诗风清新脱俗，常常描写离愁别绪与自然景色。
创作背景：
此诗写于春天，正值温暖的季节，诗人寄情于自然，同时寄托了对友人的思念与情感。李员外是诗人的友人，诗中流露出对友谊的珍视与对未来相聚的期待。
诗歌鉴赏：
温庭筠的《春日寄岳州从事李员外二首》以春日的柔美景色为背景，展现了诗人与李员外深厚的友情。首联“苒弱楼前柳，轻空花外窗”，通过描绘春天的柳树和窗外的花，营造出一种轻盈而灵动的氛围，给人以生机勃勃的感觉。接下来的“蝶高飞有伴，莺早语无双”则借助蝴蝶和黄莺的意象，进一步强化了春日的生机与和谐，反映出诗人内心的愉悦与期待。
中间几句“剪胜裁春字，开屏见晓江”则是诗人通过对自然景象的描写，表现了对春天的赞美。同时，这里提到的“共情战”则暗示着诗人与李员外之间曾经的相知相伴，增添了情感的厚度。诗的后半部分则转向思念与离别，表达了对未来相聚的渴望与不舍。整体上，诗中融合了自然景色与人际情感，展现了诗人敏锐的观察力与深刻的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 苒弱楼前柳：描绘了春天柳树的柔美。
- 轻空花外窗：花儿在窗外轻轻摇曳，营造出一种轻松的氛围。
- 蝶高飞有伴：蝴蝶飞翔时有伴侣，象征着友谊与伴随。
- 莺早语无双：黄莺早早地鸣叫，歌声独特。
- 剪胜裁春字：春字的剪裁比自然的春天更精美。
- 开屏见晓江：打开屏风看到晨曦中的江水，展现了美好的景致。
- 从来共情战：诗人和友人曾经共度艰难时刻。
- 今日欲归降：今天我希望能回到你身边。
- 从小识宾卿：从小就认识李员外。
- 恩深若弟兄：情谊深厚，如同兄弟。
- 相逢在何日：期盼再次相见。
- 此别不胜情：此别让人心中难忍。
- 红粉座中客：描绘美丽的女子。
- 彩斿江上城：江面上飘荡着的彩帆。
- 尚平婚嫁累：平静的婚嫁生活令人感到无路可走。
- 无路逐双旌：无法追随双双的旌旗，展现了对美好爱情的向往。
修辞手法：
本诗运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法。比如“蝶高飞有伴”中的“伴”使蝴蝶更具生动感；“相逢在何日”则通过反问增强了思念的情感；对仗如“红粉座中客，彩斿江上城”则使诗句更加和谐。
主题思想：
整首诗表达了诗人对友谊的珍惜，对未来相聚的渴望，以及对生活的感慨，展现了浓厚的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征春天的到来，柔美而富有生机。
- 花：代表自然的美丽与生命力。
- 蝶：象征自由与快乐。
- 莺：代表春天的声音与生机。
- 江：象征流动的时间与情感的变化。
- 红粉：象征美丽的女子，暗示着爱情与情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“苒弱楼前柳”中的“苒弱”指的是什么？
- A. 强壮
- B. 柔弱
- C. 繁茂
- D. 枯萎
-
“蝶高飞有伴”中，“伴”指的是？
- A. 朋友
- B. 同类
- C. 家人
- D. 伴侣
-
诗中提到的“红粉座中客”指的是什么？
- A. 战士
- B. 美丽的女子
- C. 诗人
- D. 老者
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
温庭筠与杜甫的作品都表现了对春天的感慨，但温庭筠更侧重于个人情感与友谊，而杜甫则更多地关注国家的命运与民生的苦难。两位诗人在表现情感时，风格各异，温庭筠的细腻与杜甫的豪放形成鲜明对比。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《温庭筠集》