这段话出自宋代晁补之《临江仙·身外闲愁空满眼》
身外闲愁空满眼，就中欢事常稀。
明年应赋送君诗。
试从今夜数，相会几多时。
浅酒欲邀谁共劝，深情唯有君知。
东溪春近好同归。
柳垂江上影，梅谢雪中枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:07:59原文展示:
临江仙·身外闲愁空满眼
晁补之 〔宋代〕
身外闲愁空满眼，就中欢事常稀。
明年应赋送君诗。试从今夜数，相会几多时。
浅酒欲邀谁共劝，深情唯有君知。
东溪春近好同归。柳垂江上影，梅谢雪中枝。
白话文翻译：
这首词表达了作者眼中满是无用的忧愁，而真正的欢乐却少之又少。明年我应为你写送别的诗，今晚就来数一数我们相会的时光。若是喝酒，想邀请谁来共饮，深厚的情感只有你能懂。春天快到东溪，正是归去的好时机。柳树的影子垂在江面上，梅花在雪中凋谢。
注释:
- 身外闲愁：指与自己生活无关的忧愁，形容一种无所事事的状态。
- 欢事常稀：快乐的事情总是稀少。
- 赋送君诗：写送别的诗。
- 浅酒：轻薄的酒，指量少或酒精度低的酒。
- 东溪春近：春天即将到来，东溪是一处景点，暗指归乡的美好时机。
- 柳垂江上影：描绘柳树倒映在江面上的景象。
- 梅谢雪中枝：梅花在雪中凋谢，象征冬去春来之际的美丽与哀愁。
诗词背景:
作者介绍：
晁补之，字允和，号山人，宋代著名诗人，擅长词。他在文学上有很高的成就，尤其是在词坛，作品多表现个人情感与自然景观的结合。
创作背景：
此词作于宋代，时代背景是经济文化繁荣，却也夹杂着个人的孤独与思念。诗人在此处表达了对朋友的思念以及对未来相会的期待，反映了当时士人对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
《临江仙·身外闲愁空满眼》以轻松而又略带伤感的语调，描绘了春天的景象与朋友间的情谊。词的开头提到“身外闲愁空满眼”，通过这一句，作者展现了内心的孤寂与无所事事的感觉，似乎一切愁苦都在眼前盘旋。然而接下来的“欢事常稀”，则让人感受到生活中的快乐是如此稀缺，这种对愉悦的渴望与现实的对比，营造出一种淡淡的忧伤。
接着，作者引入了对未来的展望：“明年应赋送君诗”，表达了对离别的无奈和对重逢的期待。作者希望在未来的某一天能再聚首，分享彼此的快乐。而“浅酒欲邀谁共劝，深情唯有君知”更是揭示了他内心的孤独，虽然想要与他人共饮，但真正理解自己的情感的，唯有那位朋友。
最后的意象“柳垂江上影，梅谢雪中枝”不仅呈现出春天的美景，也象征着生命的轮回与无常。柳树的影子在水面上摇曳，梅花的凋谢则是对岁月流逝的感慨。整首词字句间流露出对友情的珍惜和对人生的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 身外闲愁空满眼：自己身外的烦恼填满了眼睛，形象地表达了内心的忧虑。
- 就中欢事常稀：在这些忧愁中，快乐的事情却是少之又少。
- 明年应赋送君诗：预计明年会为朋友写送别的诗，预示着离别的来临。
- 试从今夜数，相会几多时：今晚不妨来数一数我们相会的时光，表现了对相聚的珍视。
- 浅酒欲邀谁共劝：想要邀请谁来喝酒，表达了一种期待的情感。
- 深情唯有君知：深厚的感情只有你才能理解，突出了友谊的深度。
- 东溪春近好同归：春天即将来临，正是归去的好时机，象征着希望。
- 柳垂江上影，梅谢雪中枝：描绘春天的自然景象，柳影与梅花都具有象征意义。
修辞手法：
- 比喻：将“身外闲愁”比作眼前的景象，形象生动。
- 拟人：柳树的影子仿佛有生命般在水面上摇曳，增加了诗句的生动性。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了词的韵律感。
主题思想：
整首词表达了对友情的珍视、对生活的感慨以及对未来美好时光的期待，体现了作者内心的孤独与对美好的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 闲愁：代表无所事事的忧愁，象征一种无奈与失落。
- 欢事：象征着生活中的快乐，反映出稀缺的珍贵。
- 柳：象征春天的生机与希望。
- 梅：象征着坚韧与美丽，尽管在雪中仍然存在。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“身外闲愁”指的是什么？ a) 朋友的忧愁
b) 自己无关的烦恼
c) 自己的快乐 -
填空题：诗中“明年应赋送君诗”，表达了对____的期待。
-
判断题：诗中的“浅酒”表示酒量很大。(对/错)
答案：
- b) 自己无关的烦恼
- 离别
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 晁补之的《临江仙》与李清照的《如梦令》，都表达了对生活的感慨与对友情的珍惜，但李清照更倾向于个人情感的细腻描写，而晁补之则在自然景象中融入了对未来的期待与思考。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《词学概论》
- 《中国古代文学史》