拂衣归故园，寒菊被栗里。是什么意思

晋有靖节翁，古昔称高士。

自陈簪组后，为义不两仕。

虽乏报韩功，深怀帝秦耻。

拂衣归故园，寒菊被栗里。

醉馀洒新诗，题自庚子始。

托此明大闲，言外有馀旨。

我生后千岁，历十五庚子。

区区一垤中，起灭纷未已。

壮夫感颓光，大运悲逝水。

登高极遐想，舒卷寓至理。

风期渺相接，衰暮竟谁似。

酌泉荐芳馨，茫茫九泉起。

原文展示:

九日读陶渊明诗
晋有靖节翁，古昔称高士。
自陈簪组后，为义不两仕。
虽乏报韩功，深怀帝秦耻。
拂衣归故园，寒菊被栗里。
醉馀洒新诗，题自庚子始。
托此明大闲，言外有馀旨。
我生后千岁，历十五庚子。
区区一垤中，起灭纷未已。
壮夫感颓光，大运悲逝水。
登高极遐想，舒卷寓至理。
风期渺相接，衰暮竟谁似。
酌泉荐芳馨，茫茫九泉起。

白话文翻译：

这首诗开头提到晋代的靖节翁（陶渊明），他在古代被称为高士。自从他放弃官职后，便不再为权势所动。虽然他未能报答韩公（韩愈）的恩情，但心中始终怀有对秦朝的耻辱。陶渊明拂衣回归故乡，寒菊在栗树下盛开。他醉后洒下新诗，题词自庚子年起。借此表达闲适的心情，字里行间流露出深远的意蕴。
我这一生在千年之后，经历了十五个庚子年（60年）。在这一小块土壤上，起伏的事物依然未曾停止。壮士感叹光阴的流逝，大运如逝水般悲伤。爬上高处极目远眺，舒卷之间蕴含至理。风的期望渺渺相接，衰老的岁月究竟有谁能够相似。我在泉水边喝酒，献上芬芳的香气，茫茫九泉之下又有何物涌起。

注释:

• 靖节翁：指陶渊明，以“靖节”形容其高洁的品格。
• 簪组：古代用来扎发的器具，象征官职。
• 义不两仕：出于正义而不再做官。
• 寒菊：寒菊象征高洁、坚韧的品格。
• 庚子：指天干地支中的一个年号，每60年一个周期。
• 壮夫：指有志气的男子。
• 逝水：比喻时间的流逝。

诗词背景:

作者介绍：方一夔（生卒年不详），宋代诗人，以其清新自然的诗风著称，善于表现个人情感和自然景象。
创作背景：此诗是在诗人阅读陶渊明的作品后所作，表达对陶渊明高洁品格的钦佩与追思，同时反映出诗人对人生、时间流逝的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以陶渊明为引子，借古人之情怀来抒发自己的感慨。方一夔通过对陶渊明的赞美，表达了对高洁品格的向往与追求。诗中提到“寒菊”，既是对陶渊明的直接呼应，也是对自己品格的自勉。后半部分，诗人则通过“壮夫感颓光，大运悲逝水”描绘了对时间流逝的深刻感悟。诗中充满哲理，给人以思考的空间。整体上，方一夔的诗作在描绘自然与人生哲理上有着深邃的思考，表现出一种淡泊明志的情怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 晋有靖节翁，古昔称高士。：提及陶渊明，称其为高士，开篇表明主题。
  2. 自陈簪组后，为义不两仕。：自从不再做官，表明他重视义理。
  3. 虽乏报韩功，深怀帝秦耻。：虽未能报恩，心中仍有耻辱。
  4. 拂衣归故园，寒菊被栗里。：辞官归乡，象征高洁。
  5. 醉馀洒新诗，题自庚子始。：饮酒作诗，自庚子年开始。
  6. 托此明大闲，言外有馀旨。：闲适中有深意。
  7. 我生后千岁，历十五庚子。：感叹人生的漫长。
  8. 区区一垤中，起灭纷未已。：在小小的土地上，事物起伏不定。
  9. 壮夫感颓光，大运悲逝水。：壮士对光阴流逝的感慨。
  10. 登高极遐想，舒卷寓至理。：高处眺望，蕴含哲理。
  11. 风期渺相接，衰暮竟谁似。：对未来和衰老的思考。
  12. 酌泉荐芳馨，茫茫九泉起。：在泉水边饮酒，象征对生命的感悟。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“逝水”比喻时间的流逝。
  • 对仗：如“壮夫感颓光，大运悲逝水”，对仗工整。
  • 拟人：如“风期渺相接”，赋予风以期望的情感。

• 主题思想：整首诗表达了对陶渊明品格的崇敬，同时也反映了诗人对生命、时间的深刻思考，以及对闲适生活的向往。

意象分析：

• 寒菊：象征高洁、坚韧的精神。
• 泉水：象征生命的源泉与清新。
• 光阴：象征人生的短暂与无常。

互动学习：

诗词测试：

1. “靖节翁”指的是哪位历史人物？

   • A. 陶渊明
   • B. 韩愈
   • C. 李白
   • D. 王维

2. “酌泉荐芳馨”中的“泉”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 生命
   • C. 时间
   • D. 友情

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《饮酒》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 方一夔的《九日读陶渊明诗》与陶渊明的《饮酒》相比，前者更注重表达对陶渊明的致敬与感慨，后者则更倾向于个人情感的抒发，二者同样展现出对自然和闲适生活的向往。

参考资料：

• 《陶渊明诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》