因乱与君别，相逢悲且惊。是什么意思

因乱与君别，相逢悲且惊。

开襟魂自慰，拭泪眼空明。

故国已无业，旧交多不生。

如何又分袂，难话别离情。

原文展示:

别杨秀才 李山甫 〔唐代〕 因乱与君别，相逢悲且惊。 开襟魂自慰，拭泪眼空明。 故国已无业，旧交多不生。 如何又分袂，难话别离情。

白话文翻译：

在乱世中与你分别，再次相逢时既悲伤又惊讶。 敞开心扉，灵魂得到慰藉，擦干泪水，眼中一片清明。 故国已无我的事业，旧时的朋友大多已不在。 为何又要分别，难以诉说这离别的情感。

注释:

• 因乱与君别：因战乱而与君分别。
• 相逢悲且惊：再次相逢时感到悲伤和惊讶。
• 开襟魂自慰：敞开心扉，灵魂得到慰藉。
• 拭泪眼空明：擦干泪水，眼中一片清明。
• 故国已无业：故国已无我的事业。
• 旧交多不生：旧时的朋友大多已不在。
• 如何又分袂：为何又要分别。
• 难话别离情：难以诉说这离别的情感。

诗词背景:

作者介绍: 李山甫，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒发个人情感和社会现实为主。此诗可能创作于战乱频发的时期，反映了诗人在动荡时代中的离别之苦和对旧友的怀念。

创作背景: 此诗可能是在战乱或社会动荡时期，诗人与友人杨秀才分别后再次相逢，感慨万千，遂作此诗以抒发离别之情和对旧友的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁而深刻的语言，表达了诗人在乱世中的离别之苦和对旧友的深切怀念。诗中“因乱与君别”一句，直接点明了分别的原因，而“相逢悲且惊”则进一步强化了再次相逢时的复杂情感。后两句“开襟魂自慰，拭泪眼空明”则通过动作描写，展现了诗人内心的慰藉和眼中的清明，寓意着尽管环境艰难，但内心依然保持着一份清明和坚定。最后两句“如何又分袂，难话别离情”则深刻表达了离别之难，以及难以言说的离别情感，使整首诗的情感更加深沉和动人。

诗词解析:

逐句解析:

• “因乱与君别”：直接点明分别的原因，即战乱。
• “相逢悲且惊”：表达了再次相逢时的复杂情感，既有悲伤也有惊讶。
• “开襟魂自慰”：通过动作描写，展现了诗人内心的慰藉。
• “拭泪眼空明”：擦干泪水，眼中一片清明，寓意着内心的坚定。
• “故国已无业”：表达了诗人对故国的失望和无奈。
• “旧交多不生”：表达了诗人对旧友的怀念和感慨。
• “如何又分袂”：表达了离别之难。
• “难话别离情”：表达了难以言说的离别情感。

修辞手法:

• 比喻：“拭泪眼空明”中的“眼空明”比喻内心的清明和坚定。
• 对仗：“开襟魂自慰，拭泪眼空明”中的“开襟”与“拭泪”，“魂自慰”与“眼空明”形成对仗。

主题思想: 整首诗的主题是离别之苦和对旧友的怀念。通过战乱背景下的离别和相逢，表达了诗人对故国的失望、对旧友的怀念以及对离别情感的难以言说。

意象分析:

• “拭泪眼空明”：通过“拭泪”和“眼空明”两个意象，表达了诗人内心的慰藉和坚定。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“因乱与君别”一句，点明了分别的原因是什么？ A. 战乱 B. 疾病 C. 迁徙 D. 误会

2. 诗中“相逢悲且惊”一句，表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦和惊讶 B. 悲伤和惊讶 C. 愤怒和惊讶 D. 无奈和惊讶

3. 诗中“开襟魂自慰”一句，通过动作描写，展现了诗人怎样的内心状态？ A. 悲伤 B. 愤怒 C. 慰藉 D. 无奈

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样反映了战乱时期诗人的离别之苦和对故国的怀念。

诗词对比:

• 李山甫的《别杨秀才》与杜甫的《春望》：两者都反映了战乱时期的离别之苦，但李山甫的诗更侧重于个人情感的抒发，而杜甫的诗则更侧重于对国家和民族的忧虑。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了李山甫的诗作，可以进一步了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的发展和特点，以及李山甫在唐代诗歌中的地位和影响。