这段话出自唐代贯休《读刘得仁、贾岛集二首》
二公俱作者，其奈亦迂儒。
且有诸峰在，何将一第吁。
句还如菡萏，谁复赠襜褕。
想得重泉下，依前与众殊。
役思曾冲尹，多言阻国亲。
桂枝何所直，陋巷不胜贫。
马病唯汤雪，门荒劣有人。
伊余吟亦苦，为尔一眉嚬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:17:17原文展示
《读刘得仁、贾岛集二首》 ——贯休 〔唐代〕
二公俱作者，其奈亦迂儒。
且有诸峰在，何将一第吁。
句还如菡萏，谁复赠襜褕。
想得重泉下，依前与众殊。
役思曾冲尹，多言阻国亲。
桂枝何所直，陋巷不胜贫。
马病唯汤雪，门荒劣有人。
伊余吟亦苦，为尔一眉嚬。
白话文翻译
这两位都是作家，但也都显得有些迂腐。
既然还有高峰在，何必为一件事而叹息？
他们的句子还像荷花一样美，谁来赠送衣裳？
想起在重泉之下，依旧与众人不同。
我曾为冲尹而劳心，常言阻碍与国家关系亲近。
桂树的枝条何以直立，破巷子里无法忍受贫困。
马病只依靠汤药，门前荒凉却有人居住。
我吟唱也感到苦恼，因你而眉头紧锁。
注释
- 迂儒：指的是过于拘泥于书本知识的人。
- 诸峰：指高山，象征着高远的理想或境界。
- 菡萏：指荷花，代表美好而高洁的诗句。
- 襜褕：古代的一种衣服，象征赠送的情谊。
- 重泉：可能指某处清泉，暗指清静的环境。
- 役思：劳累的思考或感情。
- 汤雪：指治疗马病的药物。
- 陋巷：指贫困、简陋的街巷。
诗词背景
作者介绍： 贯休，唐代诗人，生于公元830年，卒于公元912年，字子恭，号白云，晚号无尽。贯休的诗风以清新脱俗著称，擅长描写山水风光和抒发个人情感，作品多关注人性与自然的关系。
创作背景： 这首诗是贯休在读了刘得仁和贾岛的作品后所作，表达了对这两位诗人的看法与感受。诗中流露出对当时文人风气的思考，以及对自身处境的反思。
诗歌鉴赏
贯休在这首诗中以一种淡淡的忧伤和自省的口吻，表达了对当时文人群体的思考。诗的开头，贯休以“二公俱作者”开篇，表面上似乎是在称赞刘得仁与贾岛的文学成就，但随即转入对他们迂腐的批评，显示出他对传统文人风气的不满。他认为，尽管有高峰（理想）在，但文人们却常常因小事而感到沮丧。
接下来的句子通过“句还如菡萏，谁复赠襜褕”，表达了对美好诗句的向往，同时也表露出一种孤独感：美丽的句子是否有人来欣赏和支持？隐含着对文人之间情谊的期待。
而后，贯休提到自己过去的经历，表示自己曾为冲尹而劳心，多言阻碍国家与亲情的关系，似乎反映了他对政治的无奈和对理想的追求。最后几句则回归到自身的困境，马病、门荒、贫困等，展现了他生活的艰辛与内心的苦闷。这首诗在整体上反映了贯休对当时社会文人风气的深刻思考以及他个人的生活感受，情感真挚，意象丰富，值得反复品味。
诗词解析
逐句解析：
- 二公俱作者，其奈亦迂儒：称刘得仁和贾岛都是作家，但对他们的迂腐感到无奈。
- 且有诸峰在，何将一第吁：虽然有理想的高峰，何必因一时的失落而叹息。
- 句还如菡萏，谁复赠襜褕：诗句如荷花般美丽，却无人来赠送衣物，表现孤独。
- 想得重泉下，依前与众殊：想到在清泉旁，仍与众人不同，表明自我意识。
- 役思曾冲尹，多言阻国亲：曾经为了政事而劳心，表明对政治的无奈。
- 桂枝何所直，陋巷不胜贫：桂树的枝条何以直立，贫困的环境让人感到无奈。
- 马病唯汤雪，门荒劣有人：马的病只能依靠汤药，门前荒凉却有人来居住。
- 伊余吟亦苦，为尔一眉嚬：我吟唱也感到苦闷，因你而眉头紧锁。
修辞手法：
- 比喻：如“句还如菡萏”，将诗句比作荷花，暗喻其美丽与孤独。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了语言的韵律感。
- 象征：桂枝、陋巷等意象，象征着理想与现实的差距。
主题思想： 整首诗表达了对文人群体的深刻思考，体现了对理想追求的渴望与对现实困境的无奈，情感真挚，风格独特。
意象分析
意象词汇：
- 高峰：象征理想与追求。
- 菡萏：象征美和孤独。
- 重泉：暗指清静与心灵的寄托。
- 桂枝：象征高洁与理想。
- 陋巷：象征贫困与无奈。
互动学习
诗词测试：
-
贯休对刘得仁和贾岛的态度是： A. 赞美
B. 批评
C. 中立
答案：B -
“句还如菡萏”中“菡萏”指的是： A. 桃花
B. 荷花
C. 梅花
答案：B -
诗中提到的“陋巷”象征： A. 富裕
B. 贫困
C. 和谐
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 贯休与贾岛的诗作都关注个人的孤独与社会的压力，但贯休更注重对理想与现实的对比，而贾岛则倾向于表达个人的情感与自然的关系。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌研究》
- 《贯休诗选》