自然富贵出天姿，不待金盘荐华屋。是什么意思

江城地瘴蕃草木，只有名花苦幽独。

嫣然一笑竹篱间，桃李满山总粗俗。

也知造物有深意，故遣佳人在空谷。

自然富贵出天姿，不待金盘荐华屋。

朱唇得酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。

林深雾暗晓光迟，日暖风轻春睡足。

雨中有泪亦凄怆，月下无人更清淑。

先生食饱无一事，散步逍遥自扪腹。

不问人家与僧舍，拄杖敲门看修竹。

忽逢绝艳照衰朽，叹息无言揩病目。

陋邦何处得此花，无乃好事移西蜀。

寸根千里不易到，衔子飞来定鸿鹄。

天涯流落俱可念，为饮一樽歌此曲。

明朝酒醒还独来，雪落纷纷哪忍触。

原文展示

苏轼的《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》

江城地瘴蕃草木，
只有名花苦幽独。
嫣然一笑竹篱间，
桃李满山总粗俗。
也知造物有深意，
故遣佳人在空谷。
自然富贵出天姿，
不待金盘荐华屋。
朱唇得酒晕生脸，
翠袖卷纱红映肉。
林深雾暗晓光迟，
日暖风轻春睡足。
雨中有泪亦凄怆，
月下无人更清淑。
先生食饱无一事，
散步逍遥自扪腹。
不问人家与僧舍，
拄杖敲门看修竹。
忽逢绝艳照衰朽，
叹息无言揩病目。
陋邦何处得此花，无乃好事移西蜀。
寸根千里不易到，
衔子飞来定鸿鹄。
天涯流落俱可念，为饮一樽歌此曲。
明朝酒醒还独来，
雪落纷纷哪忍触。

白话文翻译

在江城这个瘴气弥漫的地方，满是草木，只有那名贵的花朵却孤独地生长。她在竹篱间嫣然一笑，桃李满山却显得粗俗。我知道大自然的造物有深意，因此才将这样美好的女子遣送到这空谷之中。自然的富贵出自她的天生气质，不需要金盘来捧着华丽的屋子。她的朱唇因饮酒而显得娇艳欲滴，翠袖轻卷纱布，红色映衬着白皙的肌肤。林中雾气弥漫，晨光迟迟未明，温暖的阳光和轻柔的春风使我酣然入睡。雨中流下的泪水也显得凄怆，月下无人，更加显得清新脱俗。那位先生吃饱后无事可做，悠闲地散步，自得其乐。我不问人家和僧舍，只是拄着杖，敲门看那修竹。忽然遇见绝美的女子，令人叹息无言，擦拭着眼角的病痛。这个陋乡何处能得此花，难道是好事迁徙到了西蜀。寸根千里不易到，飞来的衔子必定是大雁。无论身在天涯流落，都是可以念想的，喝一樽酒来歌唱此曲。明天酒醒后我还会独自来，纷纷扬扬的雪花让我无从触碰。

注释

• 瘴气：指潮湿、闷热的气候和由此产生的有害气体。
• 嫣然：形容女子的笑容，娇美动人。
• 佳人：美丽的女子。
• 自然富贵：形容美丽的女子天生的气质。
• 朱唇得酒：指饮酒后，嘴唇显得更加红润。
• 晓光：晨曦，清晨的光亮。
• 拄杖：用手杖支撑身体，表示散步时的悠闲状态。
• 衔子：指鸟类衔着东西，形容鸟类的飞翔。

典故解析

• 西蜀：指的是四川地区，因盛产美丽的花卉而著称。
• 鸿鹄：比喻志向高远的人，这里形容飞翔的鸟类。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，既有豪放激昂的情怀，也有细腻柔和的情感。苏轼在文学、艺术等多个方面都有杰出成就，是宋代文学的代表人物之一。

创作背景

此诗写于苏轼被贬至黄州时期，表现了他在逆境中对自然美的感受，以及对美丽女子的赞美。诗中通过对环境的描绘，反映出他内心的孤独和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

苏轼的这首诗将自然与人文相结合，表现了他对美的理解和追求。诗的开头就描绘出一种阴郁的环境，江城的瘴气与草木形成鲜明的对比，突显出那株海棠的珍贵与孤独。接着，诗人通过对“佳人”的描绘，展现出一种高洁的气质，强调她的美丽并非依赖于外在的物质条件，而是天生的气质和灵动的内涵。

在描写中，苏轼将细腻的情感与豪放的个性结合，既有对美的赞美，又有对人世沧桑的思考。他在诗中提到“雨中有泪亦凄怆，月下无人更清淑”，表现出对孤独和美好事物的感慨。这种情感的交织，体现了诗人深厚的艺术造诣和对人生的哲学思考。

整首诗中，意象丰富，如“朱唇得酒晕生脸”、“翠袖卷纱红映肉”等描写，生动而细腻，展现了诗人对生活的热爱和对美的深刻理解。结尾部分的“明朝酒醒还独来，雪落纷纷哪忍触”，更是将情感推向高潮，表现了诗人在孤独中对美好的无限向往和对生活的坚韧态度。

诗词解析

逐句解析

1. 江城地瘴蕃草木：描写江城的环境潮湿阴郁，草木生长茂盛。
2. 只有名花苦幽独：只有名贵的花独自幽静地盛开，突显其珍贵。
3. 嫣然一笑竹篱间：美丽的女子在竹篱间嫣然一笑，给环境带来了生机。
4. 桃李满山总粗俗：桃李虽然多，但总显得粗俗，映衬出海棠的独特。
5. 也知造物有深意：知晓大自然的造物有其深刻的意义。
6. 故遣佳人在空谷：因此才将如此美丽的女子放在这空旷的山谷中。
7. 自然富贵出天姿：自然的美丽和富贵源于她的天生气质。
8. 不待金盘荐华屋：不需要金盘来捧着华丽的屋子。
9. 朱唇得酒晕生脸：饮酒后，她的朱唇显得更加红润，面颊晕染。
10. 翠袖卷纱红映肉：翠色的袖子卷起轻纱，红色映衬着她的肌肤。
11. 林深雾暗晓光迟：树林深处，晨雾浓重，晨光迟迟不明。
12. 日暖风轻春睡足：温暖的阳光和轻柔的春风使人酣然入睡。
13. 雨中有泪亦凄怆：在雨中流下的泪水也显得凄怆。
14. 月下无人更清淑：月下无人，更显得清新脱俗。
15. 先生食饱无一事：那位先生吃饱后无事可做。
16. 散步逍遥自扪腹：悠闲地散步，自得其乐。
17. 不问人家与僧舍：他不问人家和僧舍的事情。
18. 拄杖敲门看修竹：拄着杖，敲门看那修竹。
19. 忽逢绝艳照衰朽：忽然遇见绝美的女子，令人叹息。
20. 叹息无言揩病目：叹息无言，擦拭病痛的眼睛。
21. 陋邦何处得此花：这个陋乡何处能得此花？
22. 无乃好事移西蜀：难道是美好的事情从西蜀迁来。
23. 寸根千里不易到：要从千里之外运来，寸根不易。
24. 衔子飞来定鸿鹄：衔子飞来的必是大雁。
25. 天涯流落俱可念：身在天涯流落，皆可思念。
26. 为饮一樽歌此曲：为此喝一樽酒，歌唱此曲。
27. 明朝酒醒还独来：明天酒醒后我还会独自来。
28. 雪落纷纷哪忍触：纷纷扬扬的雪花让我无从触碰。

修辞手法

• 比喻：如“自然富贵出天姿”，比喻美的天生气质。
• 拟人：如“嫣然一笑”，赋予花与佳人以人的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗在描绘自然美的同时，反映出诗人对美好事物的珍视与向往，也表达了在孤独中对生命的思考和对美的追求。通过对比与细腻的描写，展现了诗人内心的丰富情感和人生哲理。

意象分析

意象词汇

• 海棠：象征着美丽与孤独，代表了自然的珍贵。
• 佳人：象征着理想中的美好，寄托了诗人的情感。
• 江城：象征着环境的艰苦与压抑，形成强烈对比。
• 桃李：象征着平凡与庸俗，与海棠形成对比。

互动学习

诗词测试

1. 苏轼的《寓居定惠院之东》主要描绘了什么？

   • A. 江城的美丽
   • B. 佳人的高洁
   • C. 自然的富贵
   • D. 以上都是

2. 诗中提到的“海棠”象征什么？

   • A. 平凡
   • B. 美丽与孤独
   • C. 富贵
   • D. 贫穷

3. “朱唇得酒晕生脸”描绘的是谁的形象？

   • A. 诗人
   • B. 佳人
   • C. 植物
   • D. 僧人

答案

1. D. 以上都是
2. B. 美丽与孤独
3. B. 佳人

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样描绘了对美好的追求和对孤独的感慨。
• 杜甫的《春望》：表现了对自然与人世的思考。

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，两者都描绘了自然之美，但苏轼更侧重于对人和美的感悟，而王维则注重自然与人生的和谐。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》