这段话出自先秦佚名《大雅·召旻》
旻天疾威，天笃降丧。
瘨我饥馑，民卒流亡。
我居圉卒荒。
天降罪罟，蟊贼内讧。
昏椓靡共，溃溃回遹，实靖夷我邦。
皋皋訿訿，曾不知其玷。
兢兢业业，孔填不宁，我位孔贬。
如彼岁旱，草不溃茂，如彼栖苴。
我相此邦，无不溃止。
维昔之富不如时，维今之疚不如兹。
彼疏斯粺，胡不自替？
职兄斯引。
池之竭矣，不云自频。
泉之竭矣，不云自中。
溥斯害矣，职兄斯弘，不烖我躬。
昔先王受命，有如召公，日辟国百里，今也日蹙国百里。
於乎哀哉！
维今之人，不尚有旧！
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:32:45原文展示
大雅·召旻
旻天疾威，天笃降丧。
瘨我饥馑，民卒流亡。
我居圉卒荒。天降罪罟，
蟊贼内讧。昏椓靡共，
溃溃回遹，实靖夷我邦。
皋皋訿訿，曾不知其玷。
兢兢业业，孔填不宁，我位孔贬。
如彼岁旱，草不溃茂，如彼栖苴。
我相此邦，无不溃止。
维昔之富不如时，维今之疚不如兹。
彼疏斯粺，胡不自替？
职兄斯引。池之竭矣，不云自频。
泉之竭矣，不云自中。
溥斯害矣，职兄斯弘，不烖我躬。
昔先王受命，有如召公，
日辟国百里，今也日蹙国百里。
於乎哀哉！维今之人，不尚有旧！
白话文翻译
这首诗描绘了天意的愤怒和人间的苦难，表达了对国家动乱和民生困苦的深切忧虑。诗中提到旻天对百姓的威严，恶劣的天象导致了饥荒和流亡，民众生活困苦。诗人居住的地方荒芜，天降惩罚，内乱频繁，社会动荡不安。人们互相指责，国家岌岌可危，诗人感到自己的地位愈加卑微。昔日的富饶已不复存在，如今的困境更为严重。诗人感叹社会的变化，痛惜国家的衰落，呼唤对过去美好时代的追忆。
注释
- 旻天: 指天空，象征天意。
- 疾威: 指天的威严和愤怒。
- 瘨: 饥荒、饥饿。
- 流亡: 离散逃亡，形容民众生活困苦。
- 圉: 城墙、边界，表示居住的地方。
- 罪罟: 惩罚的网罗，指天降的灾难。
- 蟊贼: 内部的叛乱、内讧。
- 皋皋訿訿: 形容人们的混乱和不和。
- 兢兢业业: 形容小心谨慎，努力工作。
- 昔先王: 追溯到古代的先王，以召公为代表。
诗词背景
作者介绍: 《大雅·召旻》的作者为佚名，属于先秦时期的古诗。由于缺乏具体的作者资料，诗的创作背景主要通过内容和风格来理解。
创作背景: 此诗反映了当时社会动荡、民生困苦的现实，表现了诗人对国家兴亡的关注和对民众困境的同情，可能是在某个历史时期的战乱、灾荒背景下创作而成。
诗歌鉴赏
《大雅·召旻》是一首充满忧虑和悲叹的诗，展现了先秦时期社会动荡和民生困苦的真实写照。诗中通过描绘天意对人间的惩罚，表现了诗人对国家和民众的深切关怀。开篇即以“旻天疾威”引入，强调天的愤怒，随后通过“瘨我饥馑”展现了饥荒所带来的苦难，形成一种强烈的对比和冲突。整首诗的意象层层递进，情感愈发深沉，展现出一种无奈的绝望。
诗中“如彼岁旱，草不溃茂”的比喻，生动形象地表现了自然灾害对生存环境的影响，也反映了诗人对现实的深刻感受。诗人意识到昔日的富饶与如今的困境形成鲜明对比，感叹人们对美好过去的遗忘和对新时代的迷茫，表现出对历史的反思和对未来的担忧。
最终，诗人以“维今之人，不尚有旧”结尾，表达了对当下人们迷失方向的不满与无奈。这种情感的倾诉让整首诗具有强烈的历史感和现实感，激发读者对社会变迁的思考。
诗词解析
逐句解析:
- 旻天疾威: 天空愤怒而威严，传达出一种不祥的预兆。
- 天笃降丧: 天意降下灾难和死亡，说明国家面临严重危机。
- 瘨我饥馑: 疾病和饥荒交织，使人民苦不堪言。
- 民卒流亡: 民众为了生存四处逃亡，国家动乱。
- 我居圉卒荒: 自己所居之地荒凉，表明个人的无奈和悲哀。
- 天降罪罟: 形象地描绘天意对国家的惩罚。
- 蟊贼内讧: 暗指内部分裂和斗争，加剧了国家的危机。
- 昏椓靡共: 形容人们的困惑与无助，缺乏团结。
- 溃溃回遹: 形容人心惶惶，国家岌岌可危。
- 实靖夷我邦: 现实确实在毁灭自己的国家。
修辞手法:
- 比喻: 将天意比作威严的统治者，强调其不可抵挡的力量。
- 对仗: 在句式上对称，使诗歌更具韵律感。
- 反问: “胡不自替？”通过反问加强了对当下人们的批判。
主题思想: 这首诗通过对天意、民生和国家命运的深刻反思，表达了对历史的追溯和对未来的忧虑，强调了对美好过去的珍视和对当下困境的深切关怀。
意象分析
意象词汇:
- 旻天: 天命，象征着不可抗拒的命运。
- 饥馑: 生活困境，象征民众的苦难。
- 流亡: 作为国家动荡的直接体现。
- 罪罟: 天降的惩罚，象征社会的混乱和不安。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“旻天疾威”主要指什么？
- A. 天空的美丽
- B. 天意的愤怒
- C. 安宁的生活
-
诗人感叹“维今之人，不尚有旧”主要是指什么？
- A. 人们珍惜传统
- B. 人们对历史的遗忘
- C. 人们对未来的希望
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《离骚》：屈原的作品，表达对国家和个人命运的深刻思考。
- 《静夜思》：李白的作品，反映对故土的思念和对个人命运的感慨。
诗词对比:
- 《离骚》与《召旻》: 两首诗均表达了对国家和个人命运的忧虑，但《离骚》更具个人情感，而《召旻》则更侧重于社会现状的描绘。
参考资料
- 《诗经》注释本
- 《古诗文观止》
- 相关学术论文和研究书籍