安得云中雁，尺帛寄离愁。是什么意思

蒲生寒塘流，日与浮萍俦。

风波摇其根，飘转似客游。

客游在万里，日夕望故州。

鶗鴂鸣岁暮，蟪蛄知凛秋。

暑退厌絺绤，寒至思重裘。

佳人不与处，圆魄忽四周。

房栊凄鸣玉，纨素谁为收。

白云如车盖，冉冉东北浮。

安得云中雁，尺帛寄离愁。

原文展示:

蒲生寒塘流，日与浮萍俦。
风波摇其根，飘转似客游。
客游在万里，日夕望故州。
鶗鴂鸣岁暮，蟪蛄知凛秋。
暑退厌絺绤，寒至思重裘。
佳人不与处，圆魄忽四周。
房栊凄鸣玉，纨素谁为收。
白云如车盖，冉冉东北浮。
安得云中雁，尺帛寄离愁。

白话文翻译：

池塘上寒风凛冽，浮萍随水流动。
波涛摇动着它的根，漂浮着仿佛是游子。
游子远在千里之外，日夜思念着故乡。
杜鹃在岁末时鸣叫，蟋蟀感知秋意已深。
夏天过去厌倦了轻薄的衣物，寒冬来临让我想起厚重的裘衣。
佳人不在身边，圆月忽然在四周浮现。
窗户发出凄凉的声音，谁来收拾这纱素？
白云像车盖一样，缓缓向东北漂浮。
如何能让云中的大雁，把我的离愁寄托在丝帛之上？

注释:

• 蒲：指的是蒲草，生长在水边。
• 俦：伙伴、伴侣。
• 鶗鴂：即杜鹃，常在秋冬时鸣叫。
• 蟪蛄：指蟋蟀，常在秋季鸣叫。
• 绤：轻薄的丝织品。
• 裘：指的是皮袄，厚重的衣服。
• 圆魄：指月亮，象征团圆与思乡。
• 房栊：窗户。
• 纨素：丝绸，古代用以写信的材料。
• 尺帛：一尺长的丝绸，古代用作书信的载体。

诗词背景:

作者介绍: 何景明（生卒年不详），明代诗人，风格多样，擅长描写自然景物及抒发个人情感。

创作背景: 诗作创作于明代的某个时期，时代背景下人们常常与亲人分离，因此思乡情愫十分浓厚。该诗通过描绘自然景象，表达游子对故乡的深切怀念和孤独感。

诗歌鉴赏：

《塘上行》是一首抒情诗，诗中充满了对故乡的思念和对人生无常的感慨。开头以“蒲生寒塘流，日与浮萍俦”引入，展现了诗人身处寒塘的孤独景象，浮萍象征着游子在外漂泊的无奈。接着通过“风波摇其根，飘转似客游”生动地描绘了自然的变幻与游子心境的相似，表达了对生活不确定性的感悟。

随后，诗人通过“客游在万里，日夕望故州”加强了思乡的情感，远在千里之外的游子每晚都在思念故乡，情感愈发浓烈。同时，杜鹃与蟋蟀的鸣叫不仅是自然的写照，更是对岁月流逝的感慨，暗示着生命的短暂与无常。

在后半部分，诗人进一步表达了对温暖的渴望和孤独的感受：“佳人不与处，圆魄忽四周”，圆月象征着团圆的理想，而孤独与思念交织在一起，使人难以承受。最后以“安得云中雁，尺帛寄离愁”收尾，表达了对能够将离愁寄托于云中大雁的渴望，体现了深厚的思乡情感与对人生无常的反思。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 蒲生寒塘流：描绘寒塘中蒲草随水流动，营造了清冷的环境。
  • 日与浮萍俦：太阳照耀着浮萍，象征着日常生活的平淡。
  • 风波摇其根：风浪摇动根部，暗示游子命运的动荡。
  • 飘转似客游：漂浮不定的状态，反映游子在外的无奈。
  • 客游在万里：远方的游子，表达了对故乡的遥望与思念。
  • 日夕望故州：黄昏与黎明皆在思念故乡，情感深沉。
  • 鶗鴂鸣岁暮：杜鹃在年末鸣叫，感叹时光的流逝。
  • 蟪蛄知凛秋：蟋蟀感知秋意，暗示生命的敏感与短暂。
  • 暑退厌绤绤：夏天厌倦轻薄衣物，转而思念保暖的衣裳。
  • 寒至思重裘：寒冬来临，思念重裘的温暖。
  • 佳人不与处：心中思念的佳人不在身旁，孤独感增强。
  • 圆魄忽四周：圆月突然出现在四周，暗示团圆的渴望。
  • 房栊凄鸣玉：窗户发出凄凉的声响，增强了孤寂感。
  • 纨素谁为收：无人来收拾信件，象征思念无处寄托。
  • 白云如车盖：白云漂浮，仿佛车盖一般，闲适而遥远。
  • 安得云中雁：希望能有大雁寄托思念，表达深切的离愁。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“白云如车盖”，将白云比作车盖，形象生动。
  • 拟人：如“蟪蛄知凛秋”，赋予蟋蟀人性，增强情感表达。
  • 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌的中心思想是对故乡的思念与对人生无常的感慨，表现了游子在外的孤独与渴望归属的情感。

意象分析:

• 寒塘：象征孤独与凄凉的环境。
• 浮萍：代表游子漂泊不定的生活状态。
• 杜鹃：象征时间的流逝与对故乡的思念。
• 圆月：象征团圆与思念的情感。
• 白云：象征自由与理想的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“蒲生寒塘流”意为？

   • A. 蒲草在温暖的水中生长
   • B. 蒲草在寒冷的塘水中流动
   • C. 蒲草随风飞舞

2. “安得云中雁，尺帛寄离愁”中，尺帛代表什么？

   • A. 布料
   • B. 信件
   • C. 离愁

3. 诗中提到的“佳人不与处”表达了什么情感？

   • A. 对朋友的思念
   • B. 对爱人的渴望与孤独

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白的《静夜思》同样表达了思乡之情，但更偏向于对月的直接描写与情感的抒发，而何景明的《塘上行》则通过自然景象的描绘，表现出游子的孤独与无奈。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词的艺术与思维》