老儒那复封侯梦，止愿躬耕看太平。是什么意思

幕府秋风事日生，参军匹马去兼程。

起为楚舞何其壮，吟退胡兵在此行。

且喜岘山碑有跋，不愁江表传无名。

老儒那复封侯梦，止愿躬耕看太平。

原文展示

送陈户曹之官襄阳二首
作者：刘克庄

幕府秋风事日生，
参军匹马去兼程。
起为楚舞何其壮，
吟退胡兵在此行。
且喜岘山碑有跋，
不愁江表传无名。
老儒那复封侯梦，
止愿躬耕看太平。

白话文翻译

这首诗描绘了作者送别朋友陈户曹去襄阳任职的情景。诗中提到，随着秋风的到来，幕府里的事情也在不断增多，陈户曹在这忙碌的环境中骑马前行，奔赴新的岗位。诗人感叹楚地的舞蹈多么壮丽，吟唱的声音将敌人胡兵驱退。虽然岘山的碑刻上有了记载，也不必担心自己的名声在江边无人传扬。作为老儒者，诗人并不再渴望封侯的梦想，只希望能安心耕作，享受太平的生活。

注释

字词注释

• 幕府：指官府或幕僚机构。
• 兼程：指一路上加快脚步。
• 楚舞：楚地的舞蹈，形容其华丽壮观。
• 胡兵：指北方的胡人或敌军。
• 岘山：地名，可能指某个有名的山。
• 跋：指在碑文或书籍后面附上的文字，表示对内容的补充或评论。
• 江表：江边、江岸。
• 封侯：古代对高官的称谓，表示权力和地位。
• 躬耕：亲自耕作，表示一种平实的生活方式。
• 太平：和平、安定的状态。

典故解析

• 岘山碑：古代有许多名人留下碑文，诗人提到此碑可能是对历史的感慨与追思。
• 封侯梦：古代士人对官位的追求，诗人在此处表明自己已不再追求功名。

诗词背景

作者介绍
刘克庄（1187年-1269年），字用晦，号天池，晚号白云山人，南宋时期的诗人、书法家和政治家。他的诗风独特，常常融合个人情感与历史背景，诗作多表现出对社会的关注。

创作背景
这首诗创作于南宋时期，正值国家动荡与外敌入侵之际，诗人通过送别朋友，表达了对国家和时局的忧虑以及对安定生活的向往。

诗歌鉴赏

刘克庄的《送陈户曹之官襄阳二首》表现了对友人的深情厚谊和对时局的深刻思考。诗的开头以“幕府秋风事日生”引入，暗示着官场的复杂与繁忙，展现了一个充满变数的时代。接着，描述了陈户曹骑马前行，象征着他勇往直前的决心和对未来的期待，诗人的描绘生动而形象。

在描写过程中，诗人用“起为楚舞何其壮”表达了对楚地文化的赞美，显示出对美好生活的向往。而“吟退胡兵在此行”则是情感的转折，诗人以此强调了当时社会的动荡不安，体现了他对国家命运的忧虑。

最后，诗人以“老儒那复封侯梦，止愿躬耕看太平”作结，表明了个人追求的转变。已不再渴望功名利禄，而是希望能够安静地耕耘，享受安宁的生活，这种理想化的生活观念反映了诗人对现实的无奈和对未来的期盼。

整首诗在情感上深沉而饱满，既有对友人的美好祝福，也有对时代的深刻反思，展示了刘克庄的诗歌艺术及其人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 幕府秋风事日生：秋风萧瑟，幕府的事情日渐增多，暗示官场的繁忙。
2. 参军匹马去兼程：朋友骑马匆匆出发，象征着对新工作的期待与责任。
3. 起为楚舞何其壮：赞美楚地的文化和舞蹈，表现出对美好事物的向往。
4. 吟退胡兵在此行：吟唱的诗歌能驱退敌人，体现了文化的力量与对抗侵略的决心。
5. 且喜岘山碑有跋：对历史的感慨与认可，岘山碑的存在让人感到欣慰。
6. 不愁江表传无名：无论名声如何，内心安宁即可，表现出对名利的淡泊。
7. 老儒那复封侯梦：老年人不再追求荣华富贵，反映出对生活态度的转变。
8. 止愿躬耕看太平：希望能安静耕作，享受和平的生活，表达了对理想生活的向往。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗的手法，如“幕府秋风”与“参军匹马”等，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将文化与士人的理想相结合，形成鲜明的对比。

主题思想
整首诗展现了诗人对友人的祝福以及对功名利禄的淡泊，强调了安宁生活的重要性，反映出诗人对时局的深刻思考和人生态度。

意象分析

意象词汇

• 秋风：象征着时局的变迁和人生的无常。
• 楚舞：象征文化的繁荣与美好，充满生机与活力。
• 胡兵：象征外敌和动荡，反映出诗人的忧虑。
• 岘山碑：象征历史的延续与文化的积淀。
• 躬耕：象征安静的生活和对自然的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“幕府”指的是什么？
   A. 农田
   B. 官府
   C. 寺庙
   D. 学校

2. “止愿躬耕看太平”表达了诗人怎样的生活理想？
   A. 渴望权力
   B. 希望安静生活
   C. 追求财富
   D. 渴望名声

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》：同样表现对国家和个人命运的思考。
• 陶渊明《归园田居》：表达对田园生活的向往，反映出对安宁生活的追求。

诗词对比

• 刘克庄 vs. 杜甫：两者皆关注社会现状，刘克庄更强调个人的内心修养与淡泊，而杜甫则对国家的忧虑表现得更加明显。
• 刘克庄 vs. 陶渊明：两者都追求安逸的田园生活，但刘克庄更关心社会时局，陶渊明则更多体现了个体的选择与坚持。

参考资料

推荐书目

1. 《宋代文学研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏辞典》
3. 《刘克庄诗文集》
4. 《宋词元曲精华》
5. 《中国文学史》

以上资源可帮助读者更深入地理解刘克庄及其作品的历史背景、文化内涵及艺术价值。