这段话出自唐代孟浩然《凉州词》
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:56:27凉州词
作者: 孟浩然 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
白话文翻译：
这首诗描写了在异乡听到琵琶声的感受，琵琶声如同金丝紫檀般动人，远在胡地的旅途遥远，怎么忍心在马上送别明君。异地的音乐令人伤感，羌笛和胡笳的乐声都不再需要。今晚坐看关山的明月，不禁思念起那些在边城游荡的侠士。
注释:
字词注释:
- 紫檀: 一种珍贵的木材，常用于制作乐器。
- 琵琶: 一种传统的弦乐器，音色优美。
- 胡地: 指的是西北边境地区，常与胡人相关。
- 明君: 指贤明的君主。
- 羌笛胡笳: 羌笛和胡笳都是古代边疆少数民族的乐器，常用于表达情感。
典故解析:
- 游侠儿: 指那些在边疆游荡、行侠仗义的人，代表了豪放与自由的精神。
诗词背景:
作者介绍:
孟浩然（689-740），字浩然，号孟溪，唐代著名诗人。他的诗风清新自然，擅长描写山水田园，作品多表现田园生活及个人情感。
创作背景:
这首诗创作于孟浩然游历边疆期间，表现了他对远方的思念和对游侠精神的追慕，反映了诗人对自由与理想的向往。
诗歌鉴赏：
《凉州词》巧妙地结合了音乐与情感，开篇以“紫檀金屑文”形容琵琶声，体现了诗人对音乐的敏感和欣赏。随后提到“胡地迢迢三万里”，既抒发了旅途的遥远与艰辛，又表现了对明君的深厚情义。诗中“异方之乐令人悲”的感慨，则是对异乡音乐的无奈与忧伤，显示了诗人对故乡的思念。最后的“思杀边城游侠儿”不仅表达了对游侠的敬仰，也流露出对自由生活的向往，整首诗情感丰富，意境深远。
诗词解析:
逐句解析:
- 浑成紫檀金屑文: 琵琶声如紫檀木的细腻花纹般美丽。
- 作得琵琶声入云: 琵琶声响亮，仿佛传入云端。
- 胡地迢迢三万里: 胡地远在三万里之外，路途漫长。
- 那堪马上送明君: 如何能忍心在马上送别明君。
- 异方之乐令人悲: 异乡的乐声反而让人伤感。
- 羌笛胡笳不用吹: 羌笛和胡笳的乐声都没有用处。
- 坐看今夜关山月: 今晚坐看关山的明月。
- 思杀边城游侠儿: 不禁想念那些在边城游荡的侠士。
修辞手法:
- 比喻: 将琵琶声比作紫檀金屑，增强音乐的美感。
- 对仗: “浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云”形成对仗工整的结构。
主题思想: 整首诗表达了对故乡的思念、对游侠精神的向往，以及对明君的忠诚，情感细腻而深沉。
意象分析:
意象词汇:
- 琵琶: 代表音乐与艺术的美好。
- 明君: 象征了理想的政治与领导。
- 游侠: 体现了自由与豪情的精神。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的乐器是什么？
- A. 古筝
- B. 琵琶
- C. 笛子
- D. 二胡
-
诗人对明君的情感是？
- A. 忘记
- B. 忍心送别
- C. 恨意
- D. 无所谓
-
“坐看今夜关山月”的意境表达了什么？
- A. 忧伤
- B. 喜悦
- C. 平静
- D. 紧张
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比:
- 孟浩然的《凉州词》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了边疆的壮丽与孤独，前者更侧重于个人情感的细腻，而后者则展现了豪迈与壮观。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《孟浩然传》
展开阅读全文 ∨