双飞燕子几时回？是什么意思

双飞燕子几时回？

夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。

(渡 一作：度)

原文展示:

春游湖 徐俯 〔宋代〕

双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。 春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。

白话文翻译：

两只飞翔的燕子何时归来？两岸的桃花仿佛蘸着水面绽放。春雨使得桥断人不能渡过，一叶小舟从柳荫下撑出。

注释:

• 双飞燕子：指成对飞翔的燕子。
• 夹岸桃花：两岸盛开的桃花。
• 蘸水开：形容桃花盛开，仿佛蘸着水面。
• 春雨断桥：春雨导致桥被冲断。
• 人不渡：人无法过桥。
• 小舟撑出：小船从某个地方撑出来。
• 柳阴：柳树的阴影。

诗词背景:

作者介绍: 徐俯，字师鲁，号东篱，宋代诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和田园生活。此诗描绘了春日湖边的景色，通过细腻的笔触展现了春天的生机与美丽。

创作背景: 这首诗可能是在徐俯春日游湖时所作，通过观察湖边的自然景色，表达了对春天美景的赞美和对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日湖边的景色为背景，通过细腻的描绘展现了春天的生机与美丽。首句“双飞燕子几时回？”以问句形式引出春天的到来，燕子的归来象征着春天的开始。次句“夹岸桃花蘸水开”用“蘸水开”形象地描绘了桃花盛开的景象，给人以视觉上的美感。后两句“春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来”则通过春雨断桥的情景，展现了春天的变化无常，而小舟的出现则为这幅画面增添了一抹生机。整首诗语言清新，意境优美，表达了诗人对春天美景的热爱和赞美。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过问句形式引出春天的到来，燕子的归来象征着春天的开始。
• 次句用“蘸水开”形象地描绘了桃花盛开的景象，给人以视觉上的美感。
• 后两句通过春雨断桥的情景，展现了春天的变化无常，而小舟的出现则为这幅画面增添了一抹生机。

修辞手法:

• 比喻：“夹岸桃花蘸水开”中的“蘸水开”是一种比喻，形象地描绘了桃花盛开的景象。
• 拟人：“双飞燕子几时回？”中的“几时回”赋予了燕子以人的行为，增强了诗句的生动性。

主题思想: 整首诗通过对春日湖边景色的描绘，表达了诗人对春天美景的热爱和赞美，展现了春天的生机与美丽。

意象分析:

• 意象词汇：燕子、桃花、春雨、断桥、小舟、柳阴。
• 燕子象征春天的到来，桃花代表春天的美丽，春雨和断桥展现了春天的变化无常，小舟和柳阴则为这幅画面增添了生机。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“双飞燕子几时回？”中的“几时回”是什么意思？ A. 燕子什么时候回来 B. 燕子什么时候离开 C. 燕子什么时候飞翔 D. 燕子什么时候休息
2. 诗中“夹岸桃花蘸水开”中的“蘸水开”是什么意思？ A. 桃花在水面上开放 B. 桃花在水边开放 C. 桃花仿佛蘸着水面开放 D. 桃花在水下开放
3. 诗中“春雨断桥人不渡”中的“断桥”是什么意思？ A. 桥被春雨冲断 B. 桥被春雨滋润 C. 桥被春雨覆盖 D. 桥被春雨清洗

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样描绘春天景色，表达了对春天的热爱和赞美。
• 王维《鸟鸣涧》：通过描绘自然景色，展现了春天的宁静与美丽。

诗词对比:

• 徐俯《春游湖》与杜甫《春望》：两者都描绘了春天的景色，但徐俯的诗更加细腻，而杜甫的诗则更加深沉。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐俯的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。