这段话出自明代高濂《贺新郎 七夕》
风洗云痕净。
展藤床、天街傍晚，罗衫较冷。
银烛画屏萤拍扇，最好今宵夜景。
看黄姑、试开妆镜。
姱容为怯经年病。
漫匀霞、腮颊填桃杏。
把眉月，鬓云重整。
痴呆银汉窥桥影。
鹊声喧、香车七驾，彩鸾双逞。
玉殿瑶阶传密意，宝枕华灯欢庆。
且莫话、别来孤另。
此夕人间心上事，指双星、暗把盟言订。
更乞与，红丝胜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:09:44原文展示
贺新郎 七夕
风洗云痕净。展藤床天街傍晚，罗衫较冷。
银烛画屏萤拍扇，最好今宵夜景。
看黄姑试开妆镜。姱容为怯经年病。
漫匀霞腮颊填桃杏。把眉月，鬓云重整。
痴呆银汉窥桥影。鹊声喧香车七驾，彩鸾双逞。
玉殿瑶阶传密意，宝枕华灯欢庆。
且莫话别来孤另。此夕人间心上事，
指双星暗把盟言订。更乞与，红丝胜。
白话文翻译
这首词描绘了七夕的夜晚，风吹拂过，云彩的痕迹都被洗净了。天边的藤床上，晚霞映照下，微微有些寒意。银色的烛光映照着画屏，萤火虫在扇子上舞动，今晚的夜景是最美的。
看那黄姑在试妆镜，容颜因多年的病痛而显得怯懦。她漫漫涂抹腮红，脸颊如桃花和杏花般娇嫩，眉如新月，鬓发也重新梳理。
痴痴地望着银河，桥影摇曳。鹊鸟声喧闹着，七辆香车在彩凤的引领下行驶。
在华丽的殿宇中传递着秘密的情意，宝座上的华灯也在欢庆。
且不提分别的孤独，这个夜晚是人间心上事的时刻，
指着双星暗自订下盟约。更希望能够用红丝线结下更深的情缘。
注释
- 风洗云痕净：风吹拂过后，云的痕迹被吹散，意指天气晴朗。
- 展藤床：指在天街旁搭建的藤床，通常用于休息和观赏。
- 银烛画屏：银色的蜡烛映照着装饰有画的屏风。
- 黄姑：古代对女子的称呼，这里指代年轻女子。
- 经年病：多年生病，导致容颜憔悴。
- 痴呆银汉：形容痴情的人望着银河（即天河）。
- 鹊声喧：指喜鹊叫声热闹，象征七夕佳节。
诗词背景
作者介绍
高濂，明代著名词人，字维思，号云间，生于明万历年间。高濂在词坛上以清丽的风格著称，其作品多描绘自然景观与人情冷暖，尤其擅长表现女性情感。
创作背景
《贺新郎 七夕》创作于七夕节，此节日源自牛郎织女的传说，象征着美好的爱情与相聚。高濂在此时写作此词，表达了对爱情的向往与对美好夜晚的珍惜。
诗歌鉴赏
《贺新郎 七夕》以细腻的笔触描绘了七夕夜晚的浪漫景象。开篇以“风洗云痕净”引入，营造出清新宁静的氛围，仿佛把读者带入了一个充满细腻情感的夜晚。在描绘黄姑试妆的场景时，诗人通过“姱容为怯经年病”的描述，展现了女性在爱情面前的脆弱与期待。她的妆容被对爱情的渴望所驱动，体现了对美好爱情的向往。
接着，诗人用“痴呆银汉窥桥影”形象地描绘了银河的美丽，并通过鹊声与香车的描写，营造出喜庆的氛围。这样的描绘，不仅是对节日气氛的渲染，也暗示了人们内心对于爱情的期待和向往。
最后，词中提出“此夕人间心上事，指双星暗把盟言订”，在此展现了对未来美好爱情的期许与承诺。整首词通过细腻的描绘与真挚的情感，将七夕这一传统节日的浪漫与人们对爱情的执着表现得淋漓尽致，令人倍感温馨与感动。
诗词解析
逐句解析
- 风洗云痕净：清风吹过，云彩的痕迹一扫而光，象征着晴朗的夜晚。
- 展藤床天街傍晚，罗衫较冷：在天街旁搭起的藤床，傍晚时分微微有些寒意，渲染出一种静谧的氛围。
- 银烛画屏萤拍扇：蜡烛的光影映照在画屏上，萤火虫在扇子上飞舞，增添了浪漫的气息。
- 看黄姑试开妆镜：描绘黄姑在镜前试妆，展现女性的细腻与期待。
- 姱容为怯经年病：因为病痛，令她的容颜显得怯懦，反映出女性对于爱情的脆弱感。
- 漫匀霞腮颊填桃杏：悠然涂抹腮红，面颊如桃花杏花般娇嫩，体现出对美的追求。
- 把眉月，鬓云重整：重新梳理眉毛和鬓发，象征着对爱情的重视与期待。
- 痴呆银汉窥桥影：抬头痴望银河，桥影摇曳，表达对爱情的渴望。
- 鹊声喧香车七驾，彩鸾双逞：鹊鸟叫声热闹，象征着节日的喜庆，香车和彩凤的出现增强了浪漫色彩。
- 玉殿瑶阶传密意：在华丽的殿堂中传递着秘密的情感。
- 宝枕华灯欢庆：华灯下的欢庆场面，象征着节日的热闹。
- 且莫话别来孤另：不再提及分别的孤独，表达对于此刻的珍惜。
- 此夕人间心上事：今晚是人间情感交流的时刻，强调了情感的珍贵。
- 指双星暗把盟言订：暗中指着双星，订下爱情的誓言，表达对未来的期许。
- 更乞与，红丝胜：希望能够结下更深的情缘，红丝象征爱情的连结。
修辞手法
- 比喻：如“黄姑试开妆镜”中，通过比喻描绘女性的细腻情感。
- 拟人：将自然界的景象赋予人的情感，如“痴呆银汉窥桥影”。
- 对仗：整首词中多处出现对仗工整的句子，增强了诗词的韵律感和美感。
主题思想
整首词以七夕为背景，表达了对爱情的渴望与珍视。通过细腻的描绘，展现了在这浪漫夜晚中人们内心的情感交流与承诺。诗中流露出对美好爱情的向往，强调了情感的真挚与珍贵。
意象分析
意象词汇
- 风：象征着自由与轻松，营造清新宁静的氛围。
- 云：象征着变幻与柔美，映衬出夜空的美丽。
- 银烛：象征着温暖与光明，照亮爱情的路途。
- 黄姑：象征着青春与美丽，展现女性对爱情的期待。
- 银河：象征着浩瀚与神秘，蕴含着对爱情的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“黄姑”指的是： A. 老人
B. 年轻女子
C. 男子
D. 神仙 -
诗中“痴呆银汉窥桥影”中的“银汉”指的是： A. 一条河流
B. 银河
C. 星星
D. 月亮 -
诗中提到的“红丝”代表的是： A. 红色丝绸
B. 爱情的连结
C. 婚礼的装饰
D. 传统的饰品
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》——秦观
- 《天净沙·秋思》——马致远
诗词对比
- 高濂的《贺新郎 七夕》与秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》，两者都围绕七夕这一主题，前者更侧重于细腻的情感描绘，后者则强调了情感的深厚与无奈。
参考资料
- 《明代词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》