这段话出自清代夏孙桐《卜算子·忆菊续咏。前岁有作，专咏京师旧事。今广之，复成八阕 其八》
菊韵贵清疏，番品秾而丽。
云髻珠翘欲下垂，舞态环妃醉。
色泽映宦瓷，供养宜檀几。
海客閒谈种植经，聊广寻秋记。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:10:47原文展示:
菊韵贵清疏，番品秾而丽。
云髻珠翘欲下垂，舞态环妃醉。
色泽映宦瓷，供养宜檀几。
海客闲谈种植经，聊广寻秋记。
白话文翻译：
菊花的韵味重在清雅疏朗，而外来的品种则显得丰腴华丽。
云髻上的珠饰似乎要低垂下来，舞姿摇曳令环佩的妃子迷醉。
色泽映衬着官宦的瓷器，供奉的则是适合檀木的桌几。
海上的客人闲聊着种植的经历，随意扩展着寻找秋天的记忆。
注释:
- 菊韵：指菊花的韵味。
- 贵清疏：强调菊花的清雅和疏朗。
- 番品：外来品种，通常指经过培育的花卉。
- 云髻：古代女性的发型，形似云朵。
- 环妃：指佩戴环饰的妃子。
- 宦瓷：官宦家庭所用的瓷器，通常比较讲究。
- 檀几：用檀木制成的桌子。
- 海客：指来自海边的客人，可能是指商人或旅行者。
- 种植经：种植的经验或技巧。
典故解析：
“云髻珠翘”中的“云髻”是古代女性常见的发型，象征着女性的美丽与优雅。“环妃”可能暗指古代美女，强调舞姿的妩媚。“宦瓷”则反映了官宦家庭的生活富裕和品位，强调了当时社会的等级和审美。
诗词背景：
作者介绍：
夏孙桐，清代诗人，生于江南，擅长诗词，尤其以咏物、咏花见长。他的作品常常融入个人情感与社会生活，有着浓厚的时代印记。
创作背景：
此诗作于对京师往事的回忆，结合了对菊花的情感，既表现了对传统文化的追求，也反映了当时社会的风尚。
诗歌鉴赏：
本诗通过描绘菊花的清雅与妩媚，展现了作者对生活的细腻观察和对美的追求。开篇即以“菊韵贵清疏”引入，点明了菊花的特点，揭示了诗人的审美情趣。接着通过对比，展现了外来品种的丰腴华丽，暗含了对传统与新兴文化的思考。
“云髻珠翘欲下垂，舞态环妃醉”描绘了舞者的姿态，生动形象，营造出一种轻盈的美感，仿佛看到了女子在花丛中翩翩起舞的场景。色泽与瓷器的映衬，暗示了生活的富足与雅致，表现了诗人对美好生活的向往。
最后两句“海客闲谈种植经，聊广寻秋记”，展现了诗人与友人的闲适生活，增添了诗的生活气息，体现了对自然与生活的热爱。整体而言，诗歌通过细腻的描写和生动的意象，传达了诗人对菊花的赞美以及对生活的热爱，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 菊韵贵清疏：强调菊花的清雅和疏朗之美。
- 番品秾而丽：与外来品种的对比，突显出丰腴与华丽。
- 云髻珠翘欲下垂：描绘女性的发型与珠饰，传达出优雅之感。
- 舞态环妃醉：表现舞者的美态，使人沉醉。
- 色泽映宦瓷：色彩与瓷器的对比，反映生活的富裕。
- 供养宜檀几：强调用檀木制成的桌子，寓意雅致的生活。
- 海客闲谈种植经：描绘闲适的交谈，增添生活气息。
- 聊广寻秋记：表明诗人与友人对秋天的追忆与思考。
修辞手法：
- 比喻：菊花的清疏与外来品种的丰腴形成对比，表现出不同的美感。
- 拟人：将舞者的姿态赋予生动的情感，突显其魅力。
- 对仗：整首诗的结构对称，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗通过对菊花的描绘，表现了诗人对自然美的热爱，以及对传统文化的珍惜。同时，也反映了清代社会的风俗与生活方式，具有深厚的文化内涵。
意象分析：
意象词汇：
- 菊花：象征着清雅、高洁。
- 云髻：代表女性美，寓意着柔美与高贵。
- 宦瓷：象征着官宦生活的奢华。
- 檀几：代表雅致的生活品位。
- 海客：象征着旅行与交流，反映时代的开放与包容。
互动学习：
诗词测试：
-
“菊韵贵清疏”中的“韵”指什么？
- A. 音乐的旋律
- B. 诗歌的格律
- C. 花的气味和韵味
- D. 书法的笔法
-
“海客闲谈种植经”中的“海客”指的是？
- A. 海上的船员
- B. 来自海边的人
- C. 海洋生物
- D. 海洋的风光
答案：
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 杜甫《春望》与夏孙桐《忆菊续咏》的对比：两首诗都表现了对生活的感悟，但杜甫更多地关注国事与家国情怀，而夏孙桐则侧重于个人情感与自然之美，体现了不同的时代背景与诗人风格。
参考资料：
- 《清代诗歌研究》
- 《古典诗词欣赏》
- 《诗词的艺术与技巧》