香连翠叶真堪画，红透青笼实可怜。是什么意思

摘来正带凌晨露，寄去须凭下水船。

映我绯衫浑不见，

对公银印最相鲜。

香连翠叶真堪画，红透青笼实可怜。

闻道万州方欲种，愁君得吃是何年。

原文展示:

重寄荔枝与杨使君，时闻杨使君欲种植故有落句之戏
摘来正带凌晨露，寄去须凭下水船。
映我绯衫浑不见，对公银印最相鲜。
香连翠叶真堪画，红透青笼实可怜。
闻道万州方欲种，愁君得吃是何年。

白话文翻译：

我摘下的荔枝上还沾着清晨的露水，寄去的荔枝必须依靠小船送给你。
它的色泽映衬着我的红衫却看不见，与你的银印相比显得格外鲜艳。
荔枝的香气和翠绿的叶子真可以画成一幅画，红透的果实在青色的笼子里显得可怜。
听说万州正想种荔枝，愁苦的是你能吃到的时候又是哪一年呢？

注释:

• 荔枝：一种热带水果，味美鲜甜，常用以寄托情感。
• 杨使君：杨使君是诗中收信人，可能是朋友或官员。
• 翠叶：指荔枝的绿叶，象征生机与美好。
• 银印：可能指杨使君的权威或身份象征。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，官至左侍郎。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，尤其擅长描写生活琐事和人情世态。

创作背景：此诗写于白居易与杨使君的友谊基础上，表达了对荔枝的赞美以及寄送的思念之情，同时反映了荔枝在当时的珍贵与稀缺。

诗歌鉴赏：

这首诗通过寄送荔枝的情景，展现了白居易对友人的深厚情谊，以及对美好事物的赞美。诗中用“摘来正带凌晨露”开头，生动描绘了荔枝的鲜美与珍贵，清晨的露水使果实更加诱人，象征着新鲜与生命力。紧接着，“寄去须凭下水船”则表达了寄送的情感，显示了友人之间的深厚情谊。

随后两句“映我绯衫浑不见，对公银印最相鲜”，通过对比，突显了荔枝的美丽与诗人自己衣衫的鲜艳，暗示了荔枝在他心目中的重要地位。最后两句则引出对未来的忧虑，“闻道万州方欲种，愁君得吃是何年”，既表达了对友人能否享受到这种美味的担忧，也透露出荔枝作为一种稀有水果的现实。

整首诗在简单的叙述中，蕴含着深厚的情感与对美好生活的向往，诗人用细腻的笔触将友情与自然之美巧妙结合，体现了他细腻的观察力和丰富的情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联描绘了荔枝的清新与寄送的期待。
  • 第二联通过对比，突显荔枝的色泽之美与诗人的衣衫。
  • 第三联赞美了荔枝的香气与外观，表达了对其的珍惜。
  • 第四联则流露出对未来的忧虑，表达了对友人的关心。

• 修辞手法：

  • 比喻：将荔枝的香气与翠叶比作画，增强了诗的艺术感。
  • 对仗：各联之间的工整对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：这首诗通过对荔枝的描写，表达了对友人的思念与关怀，同时也反映了对美好生活的向往与对未来的不安。

意象分析：

• 荔枝：象征着友谊、珍贵与美好。
• 翠叶：象征生机与希望。
• 露水：代表新鲜与生命的开始。
• 红衫：象征热情与活力。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“映我绯衫浑不见”表达了什么情感？

   • A. 自豪
   • B. 忧愁
   • C. 忘却

2. 诗人为何愁苦“君得吃是何年”？

   • A. 荔枝珍贵
   • B. 友谊破裂
   • C. 生活贫困

3. 荔枝在诗中象征什么？

   • A. 财富
   • B. 友情
   • C. 自然

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《赠孟浩然》

诗词对比： 白居易和李白的荔枝诗歌都表达了对美好事物的向往，但白居易更侧重于人情世故，而李白则更倾向于豪放的个性与自由的追求。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》