章台街里翩轻吹，灞水桥边送落晖。是什么意思

三月江南花渐稀，春阴漠漠雪霏霏。

章台街里翩轻吹，灞水桥边送落晖。

陆凯传精梅暗落，韩凭遗恨蝶争飞。

诏书漫道吹纶薄，谁见纷纷上客衣。

原文展示:

柳絮 钱惟演 〔宋代〕

三月江南花渐稀，春阴漠漠雪霏霏。 章台街里翩轻吹，灞水桥边送落晖。 陆凯传精梅暗落，韩凭遗恨蝶争飞。 诏书漫道吹纶薄，谁见纷纷上客衣。

白话文翻译：

三月的江南，花朵渐渐稀少，春天的阴云下，雪花纷纷扬扬。 章台街上，轻风吹拂着柳絮翩翩起舞，灞水桥边，送走了夕阳的余晖。 陆凯传递的梅花暗自凋落，韩凭留下的遗憾，蝴蝶争相飞舞。 诏书上漫不经心地写着，柳絮轻薄如纶，谁看见它们纷纷落在客人的衣裳上。

注释:

字词注释:

• 漠漠：形容云雾密布的样子。
• 霏霏：形容雪花纷飞的样子。
• 章台街：古代长安的一条著名街道，这里泛指繁华的街道。
• 灞水桥：古代长安附近的一座桥，这里泛指桥梁。
• 陆凯传精：指陆凯传递的梅花精神，陆凯是南朝宋的文学家，以梅花自喻。
• 韩凭遗恨：韩凭是古代传说中的人物，因爱情悲剧而留下遗恨。
• 纶薄：指轻薄的丝织品。

典故解析:

• 陆凯传精：陆凯在《梅花诗》中以梅花自喻，表达了自己的高洁品格。
• 韩凭遗恨：韩凭与妻子贞娘的爱情悲剧，韩凭被杀，贞娘投河自尽，传说中他们的灵魂化为蝴蝶。

诗词背景:

作者介绍: 钱惟演，字希圣，宋代文学家，擅长诗词，其作品多表现个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗描绘了春天江南的景象，通过柳絮的飘飞，表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以柳絮为媒介，描绘了春末江南的景象，通过对柳絮的细腻描写，传达了诗人对时光流逝的感慨。诗中“春阴漠漠雪霏霏”一句，以雪喻柳絮，形象生动，展现了春天的阴郁和柳絮的轻盈。后文通过典故的运用，如陆凯的梅花和韩凭的遗恨，增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对人生无常和美好事物易逝的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“三月江南花渐稀”，点明了时间和地点，暗示了春天的消逝。
• “春阴漠漠雪霏霏”，以雪喻柳絮，形容春天的阴沉和柳絮的纷飞。
• “章台街里翩轻吹”，描绘了柳絮在繁华街道上轻盈飘舞的情景。
• “灞水桥边送落晖”，通过桥边的夕阳，增添了诗的离别意味。
• “陆凯传精梅暗落”，借用陆凯的梅花典故，暗示了美好事物的凋零。
• “韩凭遗恨蝶争飞”，通过韩凭的遗恨，表达了诗人对人生遗憾的感慨。
• “诏书漫道吹纶薄”，以诏书上的文字，比喻柳絮的轻薄。
• “谁见纷纷上客衣”，最后一句，以柳絮落在客人衣上，暗示了时光的无情和人生的无常。

修辞手法:

• 比喻：以雪喻柳絮，增强了形象感。
• 拟人：柳絮“翩轻吹”，赋予了柳絮以生命力。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“春阴漠漠”与“雪霏霏”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对柳絮的描写，表达了诗人对时光流逝和人生无常的深刻感悟，以及对美好事物易逝的哀愁。

意象分析:

意象词汇:

• 柳絮：象征着春天的消逝和人生的无常。
• 雪：比喻柳絮，增添了诗的意境。
• 梅花：借用陆凯的梅花典故，象征高洁和凋零。
• 蝴蝶：通过韩凭的遗恨，象征爱情和遗憾。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“春阴漠漠雪霏霏”一句，以什么比喻柳絮？ A. 雪 B. 花 C. 风 D. 云
2. 诗中提到的“陆凯传精”是指什么？ A. 陆凯的梅花 B. 陆凯的诗歌 C. 陆凯的书法 D. 陆凯的画作
3. 诗中“韩凭遗恨蝶争飞”一句，韩凭的遗恨与什么有关？ A. 政治 B. 爱情 C. 友情 D. 家庭

答案:

1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了诗人对春天和时光流逝的感慨。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对江南春色的描写，表达了对故乡的思念。

诗词对比:

• 钱惟演的《柳絮》与杜甫的《春望》都表达了诗人对春天和时光流逝的感慨，但钱惟演的诗更加细腻，通过对柳絮的描写，传达了更深的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了钱惟演的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的深入解析，有助于更好地理解钱惟演的诗。