三年此夕月无光，明月多应在故乡。是什么意思

满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。

看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年！

三年此夕月无光，明月多应在故乡。

欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。

原文展示:

元夕无月 丘逢甲 〔清代〕

满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。 看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年！ 三年此夕月无光，明月多应在故乡。 欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。

白话文翻译：

全诗翻译: 整个城市灯火辉煌，春烟缭绕，但宝月却被海天隔断，看不见。 看到六鳌仙流泪，神山已经沉没三年了！ 这三年的元宵夜，月亮都没有光亮，真正的明月应该还在故乡。 想要穿越海天去寻找月亮，五更时分，我在梦中飞渡过鲲洋。

注释:

字词注释:

• 满城灯市：指元宵节夜晚，城市中灯火通明，热闹非凡。
• 荡春烟：形容春日的烟雾缭绕。
• 宝月：指明亮的月亮。
• 六鳌仙：传说中的海上仙人。
• 神山：指传说中的仙山。
• 鲲洋：指广阔的海洋。

典故解析:

• 六鳌仙：出自古代神话，指居住在海中的仙人。
• 神山：古代神话中的仙山，如蓬莱、方丈等。

诗词背景:

作者介绍: 丘逢甲（1864-1912），字仙根，号蛰庵，晚清诗人，台湾人。他的诗作多表达对故乡的思念和对时局的忧虑。

创作背景: 这首诗写于元宵节，诗人因思念故乡而感到月亮无光，表达了对故乡的深切思念和对时局的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过元宵节无月的景象，表达了诗人对故乡的深切思念和对时局的忧虑。诗中“满城灯市荡春烟”描绘了元宵节的热闹场景，但“宝月沉沉隔海天”却暗示了诗人心中的孤寂和远离故乡的无奈。后两句通过“六鳌仙有泪”和“神山沦没已三年”进一步强化了这种情感，表达了诗人对故乡的深切思念和对时局的忧虑。最后两句“欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋”则展现了诗人渴望回到故乡的强烈愿望。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句描绘了元宵节的热闹场景，但“宝月沉沉隔海天”却暗示了诗人心中的孤寂和远离故乡的无奈。
• 第二句通过“六鳌仙有泪”和“神山沦没已三年”进一步强化了这种情感，表达了诗人对故乡的深切思念和对时局的忧虑。
• 第三句“三年此夕月无光”直接表达了诗人对故乡的思念。
• 最后一句“欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋”则展现了诗人渴望回到故乡的强烈愿望。

修辞手法:

• 比喻：“宝月沉沉隔海天”中的“宝月”比喻明亮的月亮，暗示了诗人心中的孤寂和远离故乡的无奈。
• 拟人：“六鳌仙有泪”中的“有泪”赋予了六鳌仙人的情感，强化了诗人的情感表达。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对故乡的深切思念和对时局的忧虑，通过元宵节无月的景象，展现了诗人心中的孤寂和远离故乡的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 满城灯市：元宵节的热闹场景。
• 宝月：明亮的月亮，象征故乡和希望。
• 六鳌仙：海上仙人，象征远离故乡的无奈。
• 神山：仙山，象征故乡和理想。
• 鲲洋：广阔的海洋，象征诗人渴望回到故乡的强烈愿望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“宝月沉沉隔海天”中的“宝月”指的是什么？ A. 明亮的月亮 B. 珍贵的宝石 C. 宝藏 D. 宝剑

2. 诗中“六鳌仙有泪”中的“六鳌仙”出自哪个神话？ A. 古代神话 B. 现代神话 C. 西方神话 D. 东方神话

3. 诗中“神山沦没已三年”中的“神山”指的是什么？ A. 仙山 B. 神庙 C. 神像 D. 神木

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对故乡和亲人的思念。
• 李白的《静夜思》：表达了诗人对故乡的思念。

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》与丘逢甲的《元夕无月》都表达了诗人对故乡的思念，但杜甫的诗更多地表达了对亲人的思念，而丘逢甲的诗则更多地表达了对时局的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《丘逢甲诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》