这段话出自隋代佚名《乌夜啼 其八》
巴陵三江口，芦荻齐如麻。
执手与欢别，痛切当奈何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 08:54:29原文展示:
巴陵三江口，芦荻齐如麻。
执手与欢别，痛切当奈何。
白话文翻译：
在巴陵三江的入口处，芦苇和荻草齐刷刷地生长着，像麻一样高。
与心爱的人握手欢别，心中感到无比痛苦，这该如何面对呢？
注释:
- 巴陵：地名，指的是今湖南省岳阳地区。
- 三江口：指三条河流交汇之处，这里特指的是长江、洞庭湖及其支流的交汇。
- 芦荻：指芦苇和荻草，生长在水边，象征着自然风光。
- 执手：握住手，表示亲密和不舍。
- 欢别：欢快而不舍地分别。
- 痛切：痛苦而深切的感情。
- 奈何：表示无奈、无法应对的意思。
诗词背景:
作者介绍：
《乌夜啼》是隋代的一首古诗，作者为佚名，具体身份无法考证。隋代是中国历史上一个短暂而重要的朝代，文化交流频繁，诗歌发展迅速。
创作背景：
这首诗写于一个别离的时刻，诗人通过自然景象和个人情感的结合，表达了对离别的感伤，反映了当时社会对爱情与离别的关注。
诗歌鉴赏：
《乌夜啼 其八》以其简练的语言和深刻的情感，展现了离别时的痛苦与无奈。首句“巴陵三江口，芦荻齐如麻”描绘出了一幅生动的自然风景，三江相汇的地理位置不仅是一个美丽的场景，也象征着人生的交汇与分离。芦荻的生长，似乎在暗示着生命的繁盛与短暂，而在这样的背景下，人与人之间的情感显得尤为珍贵。
第二句“执手与欢别，痛切当奈何”则转入对情感的深刻反思。握手告别的瞬间，虽有欢笑，却也充满了无奈与痛苦。这种复杂的情感在诗中得到了很好的表现，诗人通过简单的对话方式，传达了对离别的深切感受。整体来看，诗中不仅有浓厚的个人情感，也蕴含了对自然的细腻观察，体现了诗人对生活的深刻理解与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 巴陵三江口：描绘一个具体的地理位置，设定了场景。
- 芦荻齐如麻：用“齐如麻”形象地表达了芦苇生长得茂盛，暗示着生命的蓬勃。
- 执手与欢别：强调了人与人之间亲密的交往，通过握手这一动作表明情感的深厚。
- 痛切当奈何：表达了对离别的无奈和痛苦，增强了诗的情感深度。
修辞手法：
- 比喻：将芦荻比作麻，增强了自然景象的生动感。
- 对仗：诗句的结构整齐，形成了音韵的和谐美感。
- 排比：通过“执手”和“欢别”，强调了离别情感的复杂性。
主题思想：
整首诗的主题是对离别的感慨，表露了人们在欢别时的复杂情感。通过自然景色的描绘，反映出人生的无常与情感的珍贵。
意象分析:
意象词汇：
- 巴陵：象征着地理的特定性和历史的深厚。
- 三江：代表着交融与分离，暗示人生的复杂性。
- 芦荻：象征着生命的蓬勃与脆弱。
- 执手：象征着亲密关系的珍贵。
互动学习:
诗词测试：
-
“巴陵三江口”中“巴陵”指的是哪个地方？
- A. 湖南
- B. 湖北
- C. 浙江
-
“执手与欢别”中“执手”指的是什么动作？
- A. 拥抱
- B. 握手
- C. 拍肩
-
“痛切当奈何”中的“奈何”是什么意思？
- A. 如何
- B. 何必
- C. 哪里
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
在白居易的《琵琶行》中也表达了离别的情感，通过音乐的意象来传达内心的痛苦，两者都展现了对情感的深刻理解，但在表现手法上则有所不同。
参考资料:
- 《隋唐诗词选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
展开阅读全文 ∨