这段话出自清代莫瞻菉《粤东诗与陈简亭同赋 其二》
合浦还珠待孟尝，伏波横海旧开疆。
吸筒春晓餐蕉露，曲簿秋晴晒蔗霜。
浪靖蜃楼都敛息，时清蜑户亦驯良。
六篷船倚槟榔树，处处飞红看佛桑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:37:06原文展示
合浦还珠待孟尝，伏波横海旧开疆。吸筒春晓餐蕉露，曲簿秋晴晒蔗霜。浪靖蜃楼都敛息，时清蜑户亦驯良。六篷船倚槟榔树，处处飞红看佛桑。
白话文翻译
在合浦等待孟尝归还珍珠，伏波将军和横海将军曾在旧时开辟疆土。春天早晨用吸筒吸取芭蕉叶上的露水作为餐食，秋天晴朗的日子里晒着甘蔗上的霜。海浪平静，海市蜃楼也消失了，时代清明，渔民也变得温顺。六篷船靠在槟榔树旁，到处可以看到飞舞的红色花瓣，观赏着佛桑花。
注释
- 合浦还珠：比喻人才或珍贵物品的归还。出自《后汉书·孟尝传》。
- 孟尝：东汉时期的官员，以廉洁著称。
- 伏波横海：指伏波将军马援和横海将军韩说，两人都是汉代的名将。
- 吸筒春晓餐蕉露：形容生活简朴，以自然之物为食。
- 曲簿秋晴晒蔗霜：曲簿可能指某种农具，蔗霜指甘蔗上的霜。
- 浪靖蜃楼都敛息：海浪平静，海市蜃楼也不再出现，比喻环境安宁。
- 时清蜑户亦驯良：时代清明，渔民也变得温顺。
- 六篷船：一种船只。
- 佛桑：一种植物，又称朱槿。
诗词背景
作者介绍：莫瞻菉，清代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其对自然和生活的细腻观察。
创作背景：这首诗描绘了广东地区的自然风光和生活情景，通过对自然景物的描写，反映了当时社会的安宁和人民的温顺。
诗歌鉴赏
这首诗通过对广东地区自然风光的细腻描绘，展现了作者对生活的深刻感悟。诗中“合浦还珠待孟尝”一句，既表达了对廉洁官员的期待，也隐喻了对社会清明的向往。“吸筒春晓餐蕉露，曲簿秋晴晒蔗霜”则生动地描绘了当地人民简朴的生活方式。后两句“浪靖蜃楼都敛息，时清蜑户亦驯良”进一步强调了社会的安宁和人民的温顺。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描写，传达了对和谐社会的向往。
诗词解析
逐句解析：
- 合浦还珠待孟尝：引用典故，表达对廉洁官员的期待。
- 伏波横海旧开疆：回顾历史，赞扬古代将领的功绩。
- 吸筒春晓餐蕉露：描绘春天早晨的简朴生活。
- 曲簿秋晴晒蔗霜：描绘秋天晴朗日子的农事活动。
- 浪靖蜃楼都敛息：比喻环境安宁，海市蜃楼不再出现。
- 时清蜑户亦驯良：表达时代清明，人民温顺。
- 六篷船倚槟榔树：描绘船只靠岸的景象。
- 处处飞红看佛桑：描绘花瓣飞舞，观赏佛桑花的情景。
修辞手法：
- 比喻：如“浪靖蜃楼都敛息”，将海浪平静比喻为海市蜃楼的消失。
- 对仗：如“吸筒春晓餐蕉露，曲簿秋晴晒蔗霜”，春晓与秋晴，餐蕉露与晒蔗霜形成对仗。
主题思想：
整首诗通过对自然景物的描写，传达了对和谐社会的向往，表达了对廉洁官员的期待和对时代清明的赞美。
意象分析
意象词汇：
- 合浦还珠：象征廉洁和珍贵。
- 伏波横海：象征历史功绩。
- 吸筒春晓餐蕉露：象征简朴生活。
- 曲簿秋晴晒蔗霜：象征农事活动。
- 浪靖蜃楼都敛息：象征环境安宁。
- 时清蜑户亦驯良：象征社会清明。
- 六篷船倚槟榔树：象征船只靠岸。
- 处处飞红看佛桑：象征花瓣飞舞，观赏佛桑花。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“合浦还珠待孟尝”中的“孟尝”是指： A. 东汉时期的官员 B. 唐代诗人 C. 宋代画家 D. 明代文学家
-
“吸筒春晓餐蕉露”中的“吸筒”是指： A. 一种农具 B. 一种餐具 C. 一种乐器 D. 一种玩具
-
“浪靖蜃楼都敛息”中的“蜃楼”是指： A. 真实的楼房 B. 海市蜃楼 C. 山上的楼房 D. 城市中的高楼
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《粤东杂咏》：清代诗人黄遵宪的作品，同样描绘了广东地区的自然风光和生活情景。
诗词对比：
- 《粤东诗与陈简亭同赋 其二》与《粤东杂咏》：两首诗都描绘了广东地区的自然风光，但前者更注重对社会安宁和人民温顺的描写，后者则更多地展现了当地的风土人情。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗选》：收录了莫瞻菉等清代诗人的作品。
- 《广东地方志》：详细介绍了广东地区的历史和文化。