这段话出自明代马治《官军后还西涧草堂》
干戈一为用，十室九不完。
东西南北人，坏屋敢求安。
昨闻府兵下，徒跣入荆菅。
一市人尽虚，衡门驻旌竿。
还家动盈月，瓶粟久已殚。
幸兹西涧西，草堂适平宽。
竹林最无恙，秀色雨始干。
石梁不可援，更造酾风湍。
扫地山气润，开轩水声寒。
留榻依故处，援琴较初弹。
宾客稍稍来，畦蔬亦朝飡。
坐中谈时事，废食各永叹。
西峰数里外，草窃除岂难。
盛夏兵既集，翱翔彼河干。
乃知荆扬交，蝶血原野丹。
频年劳人马，未得贼肺肝。
憧憧往来地，供亿困百端。
我生固其时，飘飖愧飞翰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:08:47原文展示
官军后还西涧草堂
作者：马治 〔明代〕
干戈一为用，十室九不完。
东西南北人，坏屋敢求安。
昨闻府兵下，徒跣入荆菅。
一市人尽虚，衡门驻旌竿。
还家动盈月，瓶粟久已殚。
幸兹西涧西，草堂适平宽。
竹林最无恙，秀色雨始干。
石梁不可援，更造酾风湍。
扫地山气润，开轩水声寒。
留榻依故处，援琴较初弹。
宾客稍稍来，畦蔬亦朝飡。
坐中谈时事，废食各永叹。
西峰数里外，草窃除岂难。
盛夏兵既集，翱翔彼河干。
乃知荆扬交，蝶血原野丹。
频年劳人马，未得贼肺肝。
憧憧往来地，供亿困百端。
我生固其时，飘飖愧飞翰。
白话文翻译
这一场战争一旦开始，十个房子里有九个被毁。
四面八方的人们，破房子里又能求得安宁吗？
昨天听说府里的士兵来了，赤脚奔向荆棘丛。
市场上的人全都空虚，门口挂着战旗。
回家时，满月已动，储存的粮食早已耗尽。
幸好在西涧之西，我的草堂刚好宽敞。
竹林最为安宁，雨后景色才开始干爽。
石桥无法支撑，只得再造一座来抵御风浪。
扫地的山气湿润，开窗能听到水声寒冷。
留在旧处的榻上，拨动琴弦再弹初曲。
宾客们陆续而来，菜畦也能朝夕供餐。
坐在一起谈论时事，吃饭的心情全都变成叹息。
西峰数里之外，割草又岂会困难。
盛夏时节兵已集，翱翔在那河边的干涸地。
这才知道荆州与扬州交战，牛羊的血涂满了原野。
多年劳苦的士兵，未能得到贼的心肝。
来往的人们，满怀困惑，供给生活的百般艰难。
我生于这个时代，飘荡在外，愧怍于飞扬的鸿鹄。
注释
- 干戈：指战争，兵器。
- 十室九不完：形容战乱带来的严重后果，十个家中有九个损毁。
- 府兵：指地方军队。
- 徒跣：赤脚，形容人们在战争中的无奈与悲惨。
- 荆菅：荆棘与菅草，形容杂草丛生的地方。
- 衡门：门口，门前的地方。
- 盈月：满月，形容时间的流逝。
- 酾风湍：指溪水快速流动，形容环境的变化。
- 宾客：来访的朋友。
- 朝飡：早晨吃饭，形容生活的简单。
- 西峰数里外：西边的山峰。
- 蝶血：形容战争的惨烈，鲜血如蝶般绚烂。
- 贼肺肝：指抓住敌人核心的部分，隐喻对敌人的追求。
- 憧憧：形容人们来来往往的样子。
诗词背景
作者介绍：马治，明代诗人，生于动荡时期，诗风兼具豪放与细腻，常以个人经历与国家命运相结合。
创作背景：此诗创作于战乱频繁的时代，诗人以自身的遭遇为背景，描绘了战后的景象与人们的生活状态，反映出对安宁生活的渴望及对国家前途的忧虑。
诗歌鉴赏
马治的《官军后还西涧草堂》是一首深刻反映战乱后社会动荡与人们生活困苦的作品。诗中开篇便以“干戈一为用，十室九不完”引入，展现了战争的残酷。诗人通过细腻的描写，将战后生活的窘迫与无奈表现得淋漓尽致。诗中的“昨闻府兵下，徒跣入荆菅”形象地描绘了人们在混乱中失去家园的痛苦，而“幸兹西涧西，草堂适平宽”则显示了诗人对宁静生活的向往与珍惜。
在环境描写上，马治采用了丰富的意象，如“竹林最无恙，秀色雨始干”，表现出一丝生机与希望，但随之而来的“石梁不可援，更造酾风湍”则又传达出无奈与艰辛。诗人在描写自然景色的同时，背后却隐藏着对社会现实的深刻思考。
整首诗通过对比手法，将战后的凄凉与自然的宁静形成鲜明对照，凸显了诗人内心的矛盾与挣扎。结尾的“我生固其时，飘飖愧飞翰”则是对自身命运的深刻反思，预示着在动荡的历史洪流中，个人的渺小与无力感。
诗词解析
逐句解析：
- “干戈一为用，十室九不完”：战争一旦开始，许多家庭都遭到毁灭。
- “东西南北人，坏屋敢求安”：人们在战争中失去家园，无法安稳生活。
- “昨闻府兵下，徒跣入荆菅”：听说军队来了，赤脚奔向荆棘丛中，形象地展现了人们的无助。
- “一市人尽虚，衡门驻旌竿”：市场上人心惶惶，门前挂起战旗，象征着战乱的紧迫。
- “还家动盈月，瓶粟久已殚”：回到家中，粮食早已耗尽，生活困窘。
- “幸兹西涧西，草堂适平宽”：在西涧的草堂里，得以安身。
- “竹林最无恙，秀色雨始干”：竹林仍然安宁，雨后景色显得清新。
- “石梁不可援，更造酾风湍”：桥无法支撑，只得再建，形象表达生活的艰难。
- “扫地山气润，开轩水声寒”：山中气候湿润，窗外水声寒冷，传达出一种清冷的宁静。
- “留榻依故处，援琴较初弹”：在老地方弹琴，重温往日的美好。
- “宾客稍稍来，畦蔬亦朝飡”：朋友们陆续而来，简单的蔬菜成为餐食。
- “坐中谈时事，废食各永叹”：闲坐谈论时事，大家对时局感到无奈。
- “西峰数里外，草窃除岂难”：距离西峰不远，割草并非难事，比喻生活中的小事。
- “盛夏兵既集，翱翔彼河干”：夏天军队聚集，描述战争的紧迫。
- “乃知荆扬交，蝶血原野丹”：战斗的惨烈，象征着血腥的斗争。
- “频年劳人马，未得贼肺肝”：多年来劳累的人们，未能捉到敌人。
- “憧憧往来地，供亿困百端”：人们来来往往，生活充满困惑与艰难。
- “我生固其时，飘飖愧飞翰”：我生于这个动荡的时代，感到无比惭愧。
修辞手法：
- 对比：将战后的凄凉与自然的美丽形成鲜明对比，突出诗人内心的矛盾。
- 比喻：通过“蝶血原野丹”形象地描绘出战争的惨烈。
- 拟人：水声被赋予寒冷的情感，增强了诗歌的氛围。
主题思想： 本诗的主题集中在对战争带来的苦难的反思与对安宁生活的渴望，表现出诗人对国家未来的忧虑和对个人命运的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 干戈：象征战争与动乱。
- 竹林：象征自然的宁静与平和。
- 西涧草堂：代表着诗人理想中的安宁之地。
- 水声：象征着内心的宁静与思考。
- 宾客：体现人与人之间的温暖与交流。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“十室九不完”意指： A. 十个房子都完好
B. 许多房子被毁
C. 所有人都安全 -
“昨闻府兵下”中的“府兵”指的是： A. 老百姓
B. 地方军队
C. 外敌 -
整首诗歌的主题主要是： A. 对个人命运的感慨
B. 对战争的批判与反思
C. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《琵琶行》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，两者都反映了战乱带来的痛苦，但马治的诗更关注个人的生活状态，而杜甫的诗则更具历史感，关注国家的命运。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《中国古典文学作品选》