这段话出自唐代韩愈《天星送杨凝郎中贺正》
天星牢落鸡喔咿，仆夫起餐车载脂。
正当穷冬寒未已，
借问君子行安之。
会朝元正无不至，受命上宰须及期。
侍从近臣有虚位，公今此去归何时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:29:11原文展示:
天星牢落鸡喔咿，仆夫起餐车载脂。
正当穷冬寒未已，借问君子行安之。
会朝元正无不至，受命上宰须及期。
侍从近臣有虚位，公今此去归何时。
白话文翻译：
天上的星星闪烁，像鸡鸣一样清脆，我的仆人已经起床准备了早餐。正值寒冷的冬季尚未结束，我想问一下这位君子，您要去哪里呢？
早上朝见天子是必然的，接到命令的宰相必须按时赴约。
侍从和近臣中有空缺的职位，而您这次离去，究竟要到何时才能归来呢？
注释:
字词注释:
- 天星：指夜空中的星星，通常象征着希望或命运。
- 牢落：形容星星的光芒明亮。
- 仆夫：指主人身边的侍从。
- 餐车：盛放食物的车子。
- 穷冬：寒冷的冬季。
- 君子：有德行的人，这里暗指高官或有地位的人。
典故解析: 诗中提到的“会朝元正”暗示了古代官员朝见皇帝的仪式，体现了古代社会的等级制度和官场礼仪。
诗词背景:
作者介绍: 韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名文学家、哲学家，及诗人，主张古文运动，提倡简洁有力的文风。他的诗词多关注社会现实，表达个人情感，富有哲理。
创作背景: 此诗创作于唐代，正值社会动荡，官场竞争激烈，诗人通过对话的形式，表达对朋友即将远行的关心以及对官场生活的思考。
诗歌鉴赏：
韩愈的《天星送杨凝郎中贺正》是一首充满哲理和情感的送别诗。诗中通过对天星、寒冬和仆夫的描写，勾勒出一个生动的早晨场景，表达了朋友即将远行的感慨与惆怅。天星的闪烁象征着希望和命运的不可捉摸，而寒冬则反映了人生的艰难与挑战，让人感受到一种深沉的忧虑。
诗歌在结构上采用了对仗的手法，使得语言更加和谐。诗人在问候君子的同时，也隐含着对他前途的关切。通过提及侍从和虚位，韩愈不仅表达了对朋友前途的祝福，也反映了对当时官场竞争的思考，揭示了人生的无常与变迁。
整首诗情感真挚，既有对个人情感的抒发，又有对社会现实的深刻洞察，体现了韩愈作为一个社会观察者和思考者的深度。
诗词解析:
逐句解析:
- 天星牢落鸡喔咿：描绘清晨星星的明亮与清脆的鸡鸣声，暗示新的一天的开始。
- 仆夫起餐车载脂：仆人准备早餐，显示生活的琐碎与温馨。
- 正当穷冬寒未已：强调寒冷的冬季，营造一种凄凉的氛围。
- 借问君子行安之：表达对君子的关心，询问他的去向。
- 会朝元正无不至：提及朝见皇帝的仪式，表明其身份的重要性。
- 受命上宰须及期：强调履行职责的重要性。
- 侍从近臣有虚位：暗示官场中官员的更替与竞争。
- 公今此去归何时：表达对朋友未来的忧虑与不舍。
修辞手法:
- 比喻：将星星比作希望，表达对未来的期待。
- 对仗：整首诗在句式上有对仗美，增强了音韵的和谐感。
- 拟人：将星星与鸡鸣相提并论，赋予自然现象以生命。
主题思想: 整首诗通过送别之情，探讨了人生的无常、友谊的珍贵以及官场的复杂，表现了诗人对朋友的关心与对未来的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 天星：象征希望与命运。
- 寒冬：象征生活的艰难与挑战。
- 仆夫：体现生活的细节与温暖。
- 君子：象征高尚与理想。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“天星”象征什么？ A. 绝望
B. 希望
C. 财富 -
诗中“借问君子行安之”表达了怎样的情感？ A. 关心与祝福
B. 忧虑与恐惧
C. 嫉妒与仇恨 -
“正当穷冬寒未已”中“穷冬”指代什么？ A. 生活富裕
B. 寒冷的季节
C. 官场繁荣
答案: 1.B 2.A 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送别》 - 王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比:
- 韩愈的《天星送杨凝郎中贺正》与王之涣的《送别》都有送别的主题，但韩愈更多地关注于官场与人生的无常，而王之涣则偏重于对友人的思念与感伤。两者在情感表达上各有千秋，展示了唐诗的多样性。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《韩愈集》
- 《唐代诗人研究》