问此时、翠盖鸾旌，谁见悠扬。是什么意思

帝女归来，一天秋色，楚峰十二苍苍。

听说当年，曾经荐枕先王。

细腰宫里颜如玉，更相寻、雾縠霓裳。

问此时、翠盖鸾旌，谁见悠扬。

巫山枉断人肠。

纵阳台遗迹，未尽虚茫。

回首宸游，沉沦幽佩堪伤。

一自侍臣书好梦，千载下、云雨生香。

又何人、剪雨裁云，幻出高唐。

原文展示

高阳台•为阮亭题余氏女子绣高唐神女图
作者: 彭孙遹

帝女归来，一天秋色，楚峰十二苍苍。
听说当年，曾经荐枕先王。
细腰宫里颜如玉，更相寻雾縠霓裳。
问此时翠盖鸾旌，谁见悠扬。
巫山枉断人肠。
纵阳台遗迹，未尽虚茫。
回首宸游，沉沦幽佩堪伤。
一自侍臣书好梦，千载下云雨生香。
又何人剪雨裁云，幻出高唐。

白话文翻译

这首诗描绘了一个神女的归来，秋色映衬着楚地的山峰，显得苍苍欲滴。听说当年她曾为先王所宠爱，身姿如玉，衣袂飘飘，犹如雾中的霓裳。问现在的那位乘着华盖、鸣着鸾声的女子，谁能再见她的悠扬歌声？巫山的风景却让人心碎，阳台的遗迹似乎也只能让人感到虚无。回首过去的游历，沉重的佩饰让人感到伤感。自从那位侍臣为她书写美好的梦境，经过千年的时光，云雨交融，散发出芬芳。又有谁能像她一样，裁剪雨水和云彩，幻化出高唐的美丽？

注释

• 帝女：指的是神女或宫女，具有神秘的色彩，常用于古诗中象征美丽与高贵。
• 楚峰：指的是楚地的山峰，楚地在古代中国指的是湖北一带。
• 荐枕：古代指的是被宠爱、受重视。
• 翠盖鸾旌：指华丽的车盖和飘扬的旌旗，象征着高贵的身份与地位。
• 巫山：巫山是古代著名的风景名胜，常与爱情、别离有关。

诗词背景

作者介绍

彭孙遹（约1640-约1700），字子华，号芥舟，江苏常熟人，清代著名诗人。他的诗风多样，常以细腻的情感和优美的意象见长，特别擅长描绘女性和爱情主题。

创作背景

这首诗是为了题写在阮亭的一幅绣图，图中描绘的是高唐神女的形象。诗中通过描绘神女的美丽与悲伤，表现了对美好事物的向往与感慨，反映出当时社会对女性的细腻关注。

诗歌鉴赏

彭孙遹的《高阳台•为阮亭题余氏女子绣高唐神女图》是一首充满了抒情和叹惋的作品，通过细腻的描写和生动的意象，展示了作者对神女的怀念与对过去的追思。开篇即引入“帝女归来”，瞬间营造出一种神秘的氛围，接着“楚峰十二苍苍”则勾勒出秋天的景色，给予读者一种清新而苍凉的感觉。

作者提到“细腰宫里颜如玉”，通过对神女身姿的描写，突显了其无与伦比的美丽。而“翠盖鸾旌，谁见悠扬”，则流露出对美好事物的遗憾与渴望。整首诗的情感基调在于通过对过去繁华的追忆，与现实的对比，展现出一种对时光流逝的感慨。

诗中还运用了一些典型的古代修辞手法，如对仗和比喻，使得诗句更具韵律感和美感。同时，巫山和高唐等意象的使用不仅让诗歌的文化内涵更加丰富，也引发了读者对历史和爱情的思考。

诗词解析

逐句解析

• 帝女归来，一天秋色，楚峰十二苍苍：开篇描绘了一个神女的归来，背景是秋天的景色，给人一种清冷的感觉。
• 听说当年，曾经荐枕先王：提及神女曾受到皇王的宠爱，暗示其美丽与重要性。
• 细腰宫里颜如玉，更相寻雾縠霓裳：描绘神女的优雅与美貌，衣裳如雾，体现了其柔美与神秘。
• 问此时翠盖鸾旌，谁见悠扬：询问如今的神女还有谁能见到她的歌声，表现出一种失落感。
• 巫山枉断人肠：巫山的美景却让人感到伤痛，暗示无法再回到过去的遗憾。
• 纵阳台遗迹，未尽虚茫：阳台的遗迹只留下空虚的回忆。
• 回首宸游，沉沦幽佩堪伤：回忆过去的游历，佩饰的沉重让人感到伤感。
• 一自侍臣书好梦，千载下云雨生香：自从侍臣书写的梦境，千年时光留下了遗香。
• 又何人剪雨裁云，幻出高唐：询问还有谁能将雨水与云彩裁剪，创造出美丽的高唐。

修辞手法

• 比喻：如“颜如玉”形象地比喻了神女的美丽。
• 拟人：如“悠扬”赋予了歌声以生命。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕着对美丽与爱情的追忆，表达了对过去辉煌时光的怀念，以及对现实的无奈与伤感。

意象分析

意象词汇

• 帝女：象征着美与高贵。
• 巫山：象征着爱情与别离，也暗示着对美好事物的渴望。
• 高唐：象征着理想与幻境，是一种渴望与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“帝女”指的是谁？

   • A) 皇后
   • B) 神女
   • C) 侍女
   • D) 妃嫔

2. “翠盖鸾旌”中的“鸾”指的是什么？

   • A) 一种鸟
   • B) 一种乐器
   • C) 一种车
   • D) 一种花

3. 诗中提到的“巫山”主要象征什么？

   • A) 财富
   • B) 美丽与爱情
   • C) 权力
   • D) 努力

答案

1. B) 神女
2. A) 一种鸟
3. B) 美丽与爱情

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李白的《庐山谣》
2. 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

与唐代诗人李白的《庐山谣》相比，彭孙遹的作品更侧重于细腻的情感与女性的描绘，而李白的作品则更多地集中在自然景色与哲理思考的结合上。两者都展现了对美的追求，但情感的表达方式有所不同。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《古典诗词鉴赏指南》
3. 《彭孙遹研究》