这段话出自清代纳兰性德《洞仙歌·咏黄葵》
铅华不御，看道家妆就。
问取旁人入时否。
为孤情淡韵、判不宜春，矜标格、开向晚秋时候。
无端轻薄雨，滴损檀心，小叠宫罗镇长皱。
何必诉凄清，为爱秋光，被几日、西风吹瘦。
便零落、蜂黄也休嫌，且对依斜阳，胜偎红袖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:05:25原文展示
洞仙歌·咏黄葵
作者: 纳兰性德 〔清代〕
铅华不御，看道家妆就。
问取旁人入时否。
为孤情淡韵判不宜春，
矜标格开向晚秋时候。
无端轻薄雨，滴损檀心，
小叠宫罗镇长皱。
何必诉凄清，为爱秋光，
被几日西风吹瘦。
便零落蜂黄也休嫌，
且对依斜阳，胜偎红袖。
白话文翻译
这首词描绘了一种淡泊的情怀，表达了对黄葵花的感慨。前两句说不需要华丽的装扮，自然的道家妆容就很好。接着询问他人是否在此时进入了花的状态。再说春天的孤寂情感不适合这一季节，反而更适合晚秋时分。接下来的几句提到细雨无意间损伤了花的心，细小的宫罗也无法压平长久的皱纹。接着反问何必诉说凄清的心情，因爱秋季的阳光，几日的西风已经使花朵消瘦。最后一句表达即使花瓣零落，也不必感到厌倦，且在斜阳中依偎，胜过红袖的温存。
注释
- 铅华：指华丽的妆饰。
- 道家妆：指自然、简朴的妆容，源于道家追求的自然无为。
- 孤情淡韵：孤独的情感与淡泊的韵味。
- 轻薄雨：形容雨水轻柔而无情。
- 檀心：比喻花的心，意指花的娇嫩。
- 宫罗：指宫廷的华美装饰，常用以形容精致的花饰。
- 西风：秋天的风，象征着凋零和变化。
诗词背景
作者介绍：纳兰性德，字容若，号若虚，清代著名词人，生于1635年，卒于1685年。他是满族人，出身于显赫的家庭，性格洒脱，才情出众。其词风清新俊逸，情感细腻，常以生动的自然景象表达内心情感。
创作背景：此词创作于清初的一个秋季，正值纳兰性德对人生、爱情的思考期。他在词中以黄葵为引，借花抒发对季节变迁和生命无常的感慨。
诗歌鉴赏
《洞仙歌·咏黄葵》以黄葵为题，抒发了对秋天的独特情感。诗中，作者通过自然景象与个人情感的结合，表达了一种淡泊宁静的生活态度。开头的“铅华不御”暗示了对浮华世界的拒绝，作者更愿意追求内心的真实与自然的和谐。接着的问句“问取旁人入时否”呈现出一种孤独感，似乎是在对他人生活状态的探询，反映了自我的内省。
在描绘黄葵的过程中，诗人巧妙地运用了细雨、斜阳等意象，展现了秋天的萧瑟与黄葵的脆弱，构建出一种淡淡的哀愁。尤其是“便零落蜂黄也休嫌”的句子，表达了对生命无常的豁达态度，尽管生命终将凋零，但在斜阳下的依偎，却胜过红袖的温暖，彰显了诗人对生活的热爱与包容。这种情感的深邃与细腻，使得整首词不仅仅是对黄葵的咏叹，更是对生命、爱情以及自然的深刻反思。
诗词解析
逐句解析：
- 铅华不御，看道家妆就：不需要华丽的妆饰，只求自然的道家风格。
- 问取旁人入时否：询问他人是否也能感受到此时的情感。
- 为孤情淡韵判不宜春：孤独的情感与淡泊的韵致更适合在秋天。
- 矜标格开向晚秋时候：正是晚秋时分，花朵的姿态显得更加标致。
- 无端轻薄雨，滴损檀心：轻柔的雨水无意中伤害了花的娇嫩心灵。
- 小叠宫罗镇长皱：细小的装饰无法平复花瓣的长久皱纹。
- 何必诉凄清，为爱秋光：何必诉说内心的悲伤，因爱秋日的光辉。
- 被几日西风吹瘦：几日的西风已使花朵消瘦。
- 便零落蜂黄也休嫌：即使花瓣零落也不必讨厌。
- 且对依斜阳，胜偎红袖：在斜阳下依偎，胜过与红袖的亲密。
修辞手法：
- 比喻：将花的心比作“檀心”，形象生动。
- 拟人：细雨被赋予了轻薄的性格，增强了情感的表达。
- 对仗：词中多处使用对仗的修辞，增强了韵律感。
主题思想：整首诗歌通过对黄葵的描绘，传达了诗人对生命无常的深刻理解和对自然的热爱，表现出了一种淡泊宁静的情怀。
意象分析
意象词汇：
- 黄葵：象征着生命的脆弱与美丽。
- 细雨：代表着无情与柔弱，暗示着人情的复杂。
- 斜阳：象征着晚年与生命的余辉，带有温暖与宁静的意味。
- 红袖：象征着温柔的情感与爱的依偎。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“铅华”指的是什么？
- A. 朴素的装扮
- B. 华丽的妆饰
- C. 生活的艰辛
- D. 自然的风景
-
诗人为何认为孤情淡韵不宜春？
- A. 因为春天过于热闹
- B. 因为春天的花朵更加娇艳
- C. 因为春天带来生命的希望
- D. 因为秋天更加适合这样的情感
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 纳兰性德与李清照的作品都在情感表达上具有细腻的风格，李清照多以女性的视角描绘爱情，而纳兰性德则更注重对自然与生命的感悟。两者在表达孤独与思念时，均通过自然意象来传达内心情感。
参考资料
- 《清代词人纳兰性德研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古代抒情诗的艺术特征》