碑存溪石高嵯峨，汉字漫灭新镌讹，是什么意思

碑存溪石高嵯峨，汉字漫灭新镌讹，台非旧築行人过。

赤帝当年布衣起，老妪悲啼白龙死，芒砀生云凝夜紫。

一朝花发咸阳春，老剑磨血消京尘，归来故里天上人。

千古斜阳愁色里，草没荒城狐掉尾，不信英雄化为鬼。

原文展示

歌风台 胡仔 〔宋代〕

碑存溪石高嵯峨，汉字漫灭新镌讹，台非旧築行人过。赤帝当年布衣起，老妪悲啼白龙死，芒砀生云凝夜紫。一朝花发咸阳春，老剑磨血消京尘，归来故里天上人。千古斜阳愁色里，草没荒城狐掉尾，不信英雄化为鬼。

白话文翻译

石碑依然屹立在溪边，高耸而险峻，碑上的汉字已经模糊，新刻的字也出现了错误，台子已经不是原来的建筑，行人经过。赤帝（刘邦）当年从平民崛起，老妇人悲痛地哭泣，白龙（象征刘邦）死去，芒砀山上云雾凝聚，夜晚呈现出紫色。一朝之间，咸阳城春花盛开，老剑磨砺，血迹消散在京城的尘埃中，回到故乡，仿佛天上的人。千古以来，斜阳映照着忧愁的颜色，荒废的城池中，野草丛生，狐狸摇尾，不相信英雄会化为鬼魂。

注释

• 碑存溪石高嵯峨：指歌风台上的石碑依然存在，高耸险峻。
• 汉字漫灭新镌讹：碑上的汉字因年代久远而模糊，新刻的字也出现了错误。
• 台非旧築行人过：台子已经不是原来的建筑，行人经过。
• 赤帝当年布衣起：赤帝指刘邦，他当年从平民崛起。
• 老妪悲啼白龙死：老妇人悲痛地哭泣，白龙象征刘邦死去。
• 芒砀生云凝夜紫：芒砀山上云雾凝聚，夜晚呈现出紫色。
• 一朝花发咸阳春：一朝之间，咸阳城春花盛开。
• 老剑磨血消京尘：老剑磨砺，血迹消散在京城的尘埃中。
• 归来故里天上人：回到故乡，仿佛天上的人。
• 千古斜阳愁色里：千古以来，斜阳映照着忧愁的颜色。
• 草没荒城狐掉尾：荒废的城池中，野草丛生，狐狸摇尾。
• 不信英雄化为鬼：不相信英雄会化为鬼魂。

诗词背景

作者介绍： 胡仔（1114-1170），字元任，号苕溪渔隐，南宋文学家、诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和抒发个人情感。《歌风台》是他的代表作之一，通过对歌风台的描写，表达了对历史变迁和英雄逝去的感慨。

创作背景： 《歌风台》创作于南宋时期，当时社会动荡，诗人通过对歌风台的描写，抒发了对历史变迁和英雄逝去的感慨，同时也表达了对现实社会的忧虑和对英雄精神的怀念。

诗歌鉴赏

《歌风台》通过对歌风台的描写，展现了历史的沧桑和英雄的逝去。诗中“碑存溪石高嵯峨”和“汉字漫灭新镌讹”描绘了歌风台的古老和历史的痕迹，而“赤帝当年布衣起”和“老妪悲啼白龙死”则表达了对英雄的怀念和对历史的感慨。诗的后半部分“一朝花发咸阳春”和“老剑磨血消京尘”则通过对咸阳城的描写，展现了历史的变迁和英雄的逝去。最后，“千古斜阳愁色里”和“草没荒城狐掉尾”则表达了对历史的忧虑和对英雄精神的怀念。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对歌风台的描写，抒发了对历史和英雄的感慨，展现了诗人对历史的深刻思考和对英雄精神的崇敬。

诗词解析

逐句解析：

1. 碑存溪石高嵯峨：描绘歌风台上的石碑依然存在，高耸险峻，象征历史的痕迹。
2. 汉字漫灭新镌讹：碑上的汉字因年代久远而模糊，新刻的字也出现了错误，表达历史的变迁和岁月的痕迹。
3. 台非旧築行人过：台子已经不是原来的建筑，行人经过，表达历史的变迁和人事的更迭。
4. 赤帝当年布衣起：赤帝指刘邦，他当年从平民崛起，表达对英雄的怀念。
5. 老妪悲啼白龙死：老妇人悲痛地哭泣，白龙象征刘邦死去，表达对英雄的怀念和对历史的感慨。
6. 芒砀生云凝夜紫：芒砀山上云雾凝聚，夜晚呈现出紫色，表达历史的沧桑和英雄的逝去。
7. 一朝花发咸阳春：一朝之间，咸阳城春花盛开，表达历史的变迁和英雄的逝去。
8. 老剑磨血消京尘：老剑磨砺，血迹消散在京城的尘埃中，表达历史的变迁和英雄的逝去。
9. 归来故里天上人：回到故乡，仿佛天上的人，表达对英雄的怀念和对历史的感慨。
10. 千古斜阳愁色里：千古以来，斜阳映照着忧愁的颜色，表达对历史的忧虑和对英雄精神的怀念。
11. 草没荒城狐掉尾：荒废的城池中，野草丛生，狐狸摇尾，表达对历史的忧虑和对英雄精神的怀念。
12. 不信英雄化为鬼：不相信英雄会化为鬼魂，表达对英雄的怀念和对历史的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“赤帝当年布衣起”中，赤帝比喻刘邦，布衣起比喻从平民崛起。
• 拟人：如“老妪悲啼白龙死”中，老妪悲啼拟人化，表达对英雄的怀念。
• 对仗：如“碑存溪石高嵯峨，汉字漫灭新镌讹”中，碑存溪石与汉字漫灭形成对仗，表达历史的变迁。

主题思想：

整首诗通过对歌风台的描写，抒发了对历史变迁和英雄逝去的感慨，表达了对英雄精神的怀念和对历史的忧虑。诗中通过对歌风台的描写，展现了历史的沧桑和英雄的逝去，通过对咸阳城的描写，展现了历史的变迁和英雄的逝去，最后通过对荒废城池的描写，表达了对历史的忧虑和对英雄精神的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 碑存溪石高嵯峨：石碑高耸险峻，象征历史的痕迹。
• 汉字漫灭新镌讹：汉字模糊，新刻的字出现错误，象征历史的变迁和岁月的痕迹。
• 赤帝当年布衣起：赤帝指刘邦，布衣起象征从平民崛起，表达对英雄的怀念。
• 老妪悲啼白龙死：老妇人悲痛地哭泣，白龙象征刘邦死去，表达对英雄的怀念和对历史的感慨。
• 芒砀生云凝夜紫：芒砀山上云雾凝聚，夜晚呈现出紫色，表达历史的沧桑和英雄的逝去。
• 一朝花发咸阳春：一朝之间，咸阳城春花盛开，表达历史的变迁和英雄的逝去。
• 老剑磨血消京尘：老剑磨砺，血迹消散在京城的尘埃中，表达历史的变迁和英雄的逝去。
• 归来故里天上人：回到故乡，仿佛天上的人，表达对英雄的怀念和对历史的感慨。
• 千古斜阳愁色里：千古以来，斜阳映照着忧愁的颜色，表达对历史的忧虑和对英雄精神的怀念。
• 草没荒城狐掉尾：荒废的城池中，野草丛生，狐狸摇尾，表达对历史的忧虑和对英雄精神的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“赤帝当年布衣起”中的“赤帝”指的是谁？ A. 刘邦 B. 项羽 C. 秦始皇 D. 汉武帝

2. 诗中“老妪悲啼白龙死”中的“白龙”象征什么？ A. 刘邦 B. 项羽 C. 秦始皇 D. 汉武帝

3. 诗中“一朝花发咸阳春”中的“咸阳”是哪个朝代的都城？ A. 秦朝 B. 汉朝 C. 唐朝 D. 宋朝

4. 诗中“老剑磨血消京尘”中的“京尘”指的是什么？ A. 京城的尘埃 B. 京城的繁华 C. 京城的战争 D. 京城的政治

5. 诗中“不信英雄化为鬼”表达了什么情感？ A. 对英雄的怀念 B. 对历史的忧虑 C. 对英雄精神的怀念 D. 对历史的感慨

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A
5. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》：通过对登高望远的描写，抒发了对历史和英雄的感慨。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过对登高望远的描写，抒发了对历史和英雄的感慨。

诗词对比：

• 胡仔《歌风台》与杜甫《登高》：两首诗都通过对登高望远的描写，抒发了对历史和英雄的感慨，但胡仔的诗更加注重对历史变迁和英雄逝去的描写，而杜甫的诗更加注重对个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了胡仔的《歌风台》，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋诗的详细鉴赏和解析，包括胡仔的《歌风台》。
• 《宋诗三百首》：收录了胡仔的《歌风台》，并提供了详细的注释和解析。