一朝罢台阁，万里违乡县。是什么意思

郡宅枕层岭，春湖绕芳甸。

云甍出万家，卧览皆已遍。

渔商汗成雨，廨邑明若练。

越俗镜中行，夏祠云表见。

兹都信盘郁，英远常栖眄。

王子事黄老，独乐恣游衍。

谢公念苍生，同忧感推荐。

灵越多秀士，运阔无由面。

神理翳青山，风流满黄卷。

揆予谬承奖，自昔从缨弁。

瑶水执仙羁，金闺负时选。

晨趋博望苑，夜直明光殿。

一朝罢台阁，万里违乡县。

风土足慰心，况悦年芳变。

淮廪伫滋实，沂歌非所羡。

讼寝归四明，龄颓亲九转。

微尚本江海，少留岂交战。

唯馀后凋色，窃比东南箭。

原文展示

郡宅枕层岭，春湖绕芳甸。
云甍出万家，卧览皆已遍。
渔商汗成雨，廨邑明若练。
越俗镜中行，夏祠云表见。
兹都信盘郁，英远常栖眄。
王子事黄老，独乐恣游衍。
谢公念苍生，同忧感推荐。
灵越多秀士，运阔无由面。
神理翳青山，风流满黄卷。
揆予谬承奖，自昔从缨弁。
瑶水执仙羁，金闺负时选。
晨趋博望苑，夜直明光殿。
一朝罢台阁，万里违乡县。
风土足慰心，况悦年芳变。
淮廪伫滋实，沂歌非所羡。
讼寝归四明，龄颓亲九转。
微尚本江海，少留岂交战。
唯馀后凋色，窃比东南箭。

白话文翻译

这首诗描绘了郡宅的自然环境和诗人的心境。郡宅位于层岭之侧，春天的湖泊环绕着芳草甸子。远处的云彩和房屋如同万家灯火，躺下来就能看到这一切。渔民的汗水如同雨水般淋漓，官府的城市明亮如绸缎。越地的风俗在镜中行走，夏天的祠堂云影浮现。如今的都城青翠郁郁，英才常常在此观望。王子追随黄老之道，独自享受闲游的乐趣。谢公关心百姓，与世同忧，彼此感慨。灵秀的士人多而运势宽广，然而无缘相见。神秘的理想遮蔽了青山，风流才子满纸黄卷。回想我曾获得的奖赏，自古以来便是从缨弁之中。瑶水牵引着仙人的羁绊，金闺却承受着时光的选择。早晨走向博望苑，夜晚直抵明光殿。一朝辞去台阁，便与故乡相隔万里。风土人情足以慰藉心灵，更何况年华的变幻令人愉悦。淮水丰盈而滋实，沂水之歌并非我所羡慕。争讼与安寝归于四明，年老回归亲近的九转。微微的留恋本是江海，怎能久留于战斗之中。唯剩下的后凋色，窃以为犹如东南的箭矢。

注释

1. 郡宅：地方官的住宅。
2. 层岭：重叠的山岭。
3. 云甍：云彩与屋顶，形容远景。
4. 渔商：渔民与商人。
5. 廨邑：官府与城市。
6. 黄老：指道教，王子即指追随黄老思想的人。
7. 谢公：谢安，东晋名士，关心民生。
8. 博望苑：古代的皇家园林。
9. 明光殿：古代宫殿名。
10. 四明：指四明山，古地名。

诗词背景

作者介绍

宋之问，唐代诗人，字子安，号景山，早逝，作品多以描绘自然景色和抒发个人感受为主，其风格清新自然，常被后人引用。

创作背景

此诗写于郡宅之中，春日暖阳，诗人对自然美景、个人心境的感悟，以及对生活和命运的思考，展示了他对仕途与乡土的复杂情感。

诗歌鉴赏

《郡宅中斋》这首诗通过细腻的描写，展现了郡宅周围的自然风光与诗人内心的感受。诗中运用了丰富的意象，如“春湖”、“云甍”、“渔商”等，构建出一幅生动的春日景象。诗人置身于这一幅美景之中，既感受到大自然的生机勃勃，又对人世间的繁华与平淡产生了深刻的思考。

诗的结构严谨，每一联都在描绘不同的场景与情感，展示了诗人对生活的热爱与对理想的追求。尤其是最后几句，诗人表现出对故乡的眷恋及对过往岁月的追忆，显示了他内心的复杂情感：既有对理想的追求，也有对现实的无奈与忧伤。整体上，诗歌在描绘自然美景的同时，也反映了诗人的思想深度和情感的细腻，使得这首诗成为了唐代诗歌中的一部佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 郡宅枕层岭：郡府的住宅依偎在层叠的山岭上。
2. 春湖绕芳甸：春天的湖泊环绕着芳草甸子。
3. 云甍出万家：远处的云彩和房屋如同万家灯火。
4. 卧览皆已遍：躺下来就能看到这一切美景。
5. 渔商汗成雨：渔民的汗水如同雨水般淋漓。
6. 廨邑明若练：官府的城市明亮如绸缎。
7. 越俗镜中行：越地的风俗在镜中行走。
8. 夏祠云表见：夏天的祠堂云影浮现。
9. 兹都信盘郁：如今的都城青翠郁郁。
10. 英远常栖眄：英才常常在此观望。

修辞手法

• 比喻：如“渔商汗成雨”，将渔民的辛劳与雨水相比较，形象生动。
• 对仗：整首诗在句式和意象上都有对仗的特点，增强了诗的韵律感。
• 意象运用：如“瑶水”、“金闺”等意象，用以传达诗人对美好事物的向往。

主题思想

整首诗的主题是对自然美的赞美与对人生理想的思考，反映了诗人对生活的热爱，同时也流露出对故乡的思念和对理想的追寻。

意象分析

• 郡宅：象征着官府与权力的象征。
• 春湖：代表生命的活力与自然的美好。
• 云甍：象征繁华与人世间的喧嚣。
• 英远：象征着理想与抱负。
• 瑶水：指向仙境与理想的追求。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“云甍”指的是什么？ A. 山川
   B. 房屋与云彩
   C. 湖泊
   D. 植被

2. 填空题：诗中“晨趋__苑，夜直__殿”分别填入何词？

3. 判断题：这首诗主要描写的是城市的繁华与诗人的无奈。 (对/错)

答案

1. B
2. 博望，明光
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比

在王维的《山居秋暝》中，诗人同样描绘了自然景色，但更侧重于内心的宁静与淡泊；而在宋之问的《郡宅中斋》中，则有更多的对人世繁华与理想追求的思考，展现了更复杂的情感状态。两首诗虽然都描写自然，但情感基调和侧重点有所不同。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人研究》
3. 《古诗词鉴赏指南》