绝塞杪春悲汉月，是什么意思

绣林红岸落花钿，故去新来感自然。

绝塞杪春悲汉月，

长林深夜泣缃弦。

锦书雁断应难寄，菱镜鸾孤貌可怜。

独倚画屏人不会，梦魂才别戍楼边。

原文展示

春怨
作者: 刘兼 〔唐代〕

绣林红岸落花钿，
故去新来感自然。
绝塞杪春悲汉月，
长林深夜泣缃弦。
锦书雁断应难寄，
菱镜鸾孤貌可怜。
独倚画屏人不会，
梦魂才别戍楼边。

白话文翻译

全诗翻译：
在绣花的林间和红色的岸边，落花如钿般飘落，昔日离去，新来的事物让人感叹自然的变迁。在遥远的边塞，春天的尾声让我感到悲伤，汉朝的月亮让人更加忧伤。在锦书上，鸿雁已经断了音信，难以寄出；菱镜中孤独的美人，让人心生怜惜。独自倚靠在画屏前，身边的那个人却并不知晓，梦中的魂魄才刚刚与戍楼旁的你别离。

注释

字词注释：

• 绣林：绣花的树林，形容景色美丽。
• 红岸：红色的岸边，指春天的生机勃勃。
• 花钿：指落花，像钿子一样精美。
• 绝塞：指边塞，遥远的地方。
• 杪春：春天的末尾。
• 缃弦：黄绢做的弦，指弹奏乐器的声音。
• 锦书：用锦缎做的信笺，形容书信的珍贵。
• 菱镜：菱形的镜子，指美人的姿态。
• 戍楼：守卫的楼台，表示离别的地方。

典故解析：

• 汉月：指汉朝的月亮，常用来表达人们对往事的怀念。
• 雁断：鸿雁象征音信，古代常用雁传递书信，雁断则寓意失联。

诗词背景

作者介绍：
刘兼，唐代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长写春怨、别离等主题。

创作背景：
此诗创作于唐代，正值社会动荡时期，诗人通过描写春天的景色与个人情感的交织，反映了内心的孤独与对往昔的怀念。

诗歌鉴赏

《春怨》以春天的自然景色为背景，抒发了诗人对离别的怨恨与思念。开篇的“绣林红岸落花钿”描绘了春日的美丽，然而随着诗句的深入，诗人情感的深度逐渐显露。诗中提到的“绝塞杪春悲汉月”，不仅表达了对季节变迁的哀伤，更折射出诗人对历史的感叹与个人命运的无奈。长林深夜的“泣缃弦”，则进一步渲染了孤独和悲伤的氛围。

诗的后半部分，通过“锦书雁断应难寄”和“菱镜鸾孤貌可怜”，展现了思念的无奈与孤独的美，诗人对远方人的思念随着鸿雁的断绝而愈加深重。最后的“独倚画屏人不会，梦魂才别戍楼边”更是将离别的痛苦推向高潮，梦中的别离让人无法忘怀。

整首诗语言凝练，意象鲜明，情感深邃，展现了春天的自然美与人内心的哀怨，形成鲜明的对比，使得诗歌具有了丰富的情感层次，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

• “绣林红岸落花钿”：描绘春日景色，落花如钿，寓意春天的美好与短暂。
• “故去新来感自然”：表达对时间流逝的感慨，旧事已去，新事来临，感受自然的无情。
• “绝塞杪春悲汉月”：在边塞之地，春天已尽，月光映照，让人感到悲伤。
• “长林深夜泣缃弦”：夜深林中，悲伤的乐声仿佛在哭泣，暗示内心的痛苦。
• “锦书雁断应难寄”：鸿雁已断，难以寄信，象征着失去联系的无奈。
• “菱镜鸾孤貌可怜”：孤独的美人映入镜中，让人心生怜惜。
• “独倚画屏人不会”：独自倚靠画屏，身边人却不知晓自己的情感。
• “梦魂才别戍楼边”：梦境中的别离，让人难以释怀。

修辞手法：

• 比喻：“落花钿”比喻花瓣的美丽与脆弱。
• 拟人：“泣缃弦”将乐器拟人化，表现悲伤情绪。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过春天的美景与离别的悲伤交织，表达了诗人对过往的怀念与对现状的无奈，体现了春怨的主题。

意象分析

意象词汇：

• 绣林：象征美丽的自然景色。
• 落花：象征春天的短暂与生命的无常。
• 鸿雁：象征音信与离别的忧伤。
• 菱镜：象征孤独与美的结合。

互动学习

诗词测试：

1. 《春怨》的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 刘兼
   D. 白居易

2. 诗中“锦书雁断应难寄”意指什么？
   A. 书信无法寄出
   B. 雁群飞走
   C. 无法交谈
   D. 书写困难

3. “独倚画屏人不会”中的“人”指的是哪个角色？
   A. 亲人
   B. 爱人
   C. 朋友
   D. 陌生人

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》：同样表达思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘离别与思念的情感。

诗词对比：

• 《春怨》与《静夜思》：两者都表达了对亲人的思念，但《春怨》更多地融入了自然景色；《静夜思》则更直接地表现了孤独的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》