区区论胜负，转眼事还空。是什么意思

暇日宾朋集，投壶雅戏同。

傍观惊妙手，一失废前功。

礼盛周垂宪，词誇晋起戎。

区区论胜负，转眼事还空。

投壶

作者: 刘子翚 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

暇日宾朋集，投壶雅戏同。
傍观惊妙手，一失废前功。
礼盛周垂宪，词誇晋起戎。
区区论胜负，转眼事还空。

白话文翻译：

在闲暇的日子里，朋友们聚在一起，共同玩投壶这个雅致的游戏。
旁边观看的人们惊叹于高超的技艺，然而一旦失误便前功尽弃。
礼仪盛行于周朝，文采在晋朝中被赞美。
小小的胜负之论，转眼之间就显得毫无意义。

注释:

• 暇日: 空闲的日子。
• 宾朋: 朋友、客人。
• 投壶: 一种古代的投掷游戏，常在聚会时进行。
• 傍观: 在旁观看。
• 妙手: 高超的技艺。
• 礼盛周垂宪: 指周朝的礼仪制度非常盛行。
• 词夸晋起戎: 晋朝的文采被赞美，起戎指的是军事上的表现。
• 区区: 微不足道的事情。
• 胜负: 胜利与失败。

典故解析:

• 周垂宪: 周朝以礼治国，礼仪制度非常严谨，成为后世的典范。
• 晋起戎: 晋国在春秋时期以其文采和军事成就闻名，代表着士人文化。

诗词背景:

作者介绍: 刘子翚（约1049-1110），字梦得，号子翚，北宋时期的诗人，以其风格清新、意境深远著称。
创作背景: 这首诗写于闲暇的日子，反映了诗人与朋友们聚会时的情景，表达了在雅致游戏中对技艺与礼仪的思考。

诗歌鉴赏：

《投壶》这首诗展示了一个轻松愉悦的聚会场景，但在欢声笑语中，诗人却又流露出对胜负哲学的思考。投壶作为一种雅致的游戏，既是友人聚会的娱乐方式，也是技艺与礼仪的体现。诗中提到的“妙手”不仅指游戏中的技巧，更隐含着对人生的感悟：一失足便成千古恨，人生中的成功与失败往往转瞬即逝。
诗人通过回顾周朝的礼仪与晋朝的文采，强调了文化与礼仪的重要性，显示了对传统的尊重与对当下的思考。最后一句“转眼事还空”更是将游戏的胜负与人生的意义进行对比，提醒人们要看淡一时的胜负，追求更深层次的价值。整首诗以简洁的语言，深刻的哲理，展现了诗人对生活的独特见解，具有较高的艺术价值和思想深度。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. “暇日宾朋集” - 描述了一个轻松的日子，朋友们欢聚一堂。
  2. “投壶雅戏同” - 朋友们一起玩投壶这个高雅的游戏。
  3. “傍观惊妙手” - 旁边观看的人们对高手的技艺感到惊叹。
  4. “一失废前功” - 一次失误就会让之前的努力化为泡影。
  5. “礼盛周垂宪” - 周朝的礼仪非常盛行，成为后世的榜样。
  6. “词夸晋起戎” - 晋朝的文采受到赞美，军事表现也颇为出色。
  7. “区区论胜负” - 微不足道的胜负之争。
  8. “转眼事还空” - 一瞬间的事情显得无足轻重。

• 修辞手法:

  • 对仗: 诗中多处使用对仗，如“暇日”与“宾朋”、“傍观”与“惊妙手”等，增强了诗的韵律感。
  • 比喻: “一失废前功”用失误比喻人生中的失误，对比生动。

• 主题思想: 这首诗通过投壶这一游戏揭示了关于人生胜负、礼仪与文化的思考，强调在轻松的娱乐中也要看淡胜负，追求更高层次的内涵。

意象分析:

• 投壶: 象征着雅致的生活与友谊，亦代表人生中的某种游戏与挑战。
• 妙手: 代表高超的技艺与智慧。
• 胜负: 反映了人生中的竞争与成败。

互动学习:

诗词测试:

1. 投壶游戏在诗中象征什么？ A. 竞技
   B. 友谊与礼仪
   C. 财富
   D. 家庭

2. 诗中提到的“礼盛周垂宪”指的是哪个朝代的礼仪？ A. 汉朝
   B. 唐朝
   C. 周朝
   D. 宋朝

3. “转眼事还空”表达了什么样的情感？ A. 失望
   B. 幸福
   C. 看淡胜负
   D. 忧伤

答案:

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》-杜甫
• 《春望》-杜甫

诗词对比:

• 刘子翚的《投壶》与李白的《月下独酌》比较，两者都是以聚会为主题，但前者更注重礼仪与文化的反思，而后者则更多地表现了个人情感与孤独的思考。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》