这段话出自唐代乔知之《和苏员外寓直》
自昔重为郎，伊人练国章。
三旬登建礼，五夜直明光。
墨草尚书奏，衣飘侍御香。
开轩竹气静，拂簟蕙风凉。
晓漏离阊阖，鸣钟出未央。
从来宿台上，天子贵文强。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:54:58诗词名称: 和苏员外寓直
作者: 乔知之 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
自昔重为郎，伊人练国章。
三旬登建礼，五夜直明光。
墨草尚书奏，衣飘侍御香。
开轩竹气静，拂簟蕙风凉。
晓漏离阊阖，鸣钟出未央。
从来宿台上，天子贵文强。
白话文翻译：
从前我曾经担任郎官，那位佳人身着国章。
三十天的月亮映照着礼仪，五个夜晚我在明光中值班。
用墨笔书写奏章，衣袍轻盈飘动，散发着侍奉皇帝的香气。
开窗透进竹子的清气，拂动着席子上的蕙风，带来凉爽。
晨钟敲响，时光流逝，钟声从未央宫传出。
自古以来，身处高台之上，天子都重视文采与力量。
注释:
- 郎：古代官职，指年轻的官吏。
- 伊人：指那位女子，常用来代指美丽的女子。
- 练国章：穿着国服的意思。
- 三旬：三十天，代表一个月。
- 建礼：举行礼仪。
- 直明光：在明亮的光芒下值班。
- 墨草尚书奏：用墨写的奏章。
- 侍御香：侍奉皇帝的衣服散发的香气。
- 开轩：开窗户。
- 竹气：竹子的清气。
- 蕙风：蕙草的香风。
- 晓漏离阊阖：晨钟敲响，时光流逝。
- 鸣钟出未央：钟声从未央宫传出。
- 宿台：高台。
- 天子贵文强：天子重视文采与权力。
诗词背景:
作者介绍:
乔知之，唐代诗人，生平事迹不详，以诗名留传。其作品多以描写官场生活和个人情怀为主，风格多样。
创作背景:
此诗写于唐代，正值社会兴盛，文人官吏之间的交往频繁。诗人在诗中表达了对官场生活的回忆与对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
本诗以细腻的笔触描绘了诗人对官场生活的感慨与对佳人的深情向往。诗的开头以“自昔重为郎”引入，表达了诗人与那位“伊人”的往昔情缘，设置了一个怀旧的基调。接着，诗人通过描绘月亮、礼仪、书奏等画面，展现出当时的官场风貌，诗中通过“墨草尚书奏”和“衣飘侍御香”的描写，透露出一种优雅而又不失庄重的气氛。
整首诗运用了许多优美的意象，如“晨钟”、“竹气”、“蕙风”等，营造出一种清新、宁静的氛围，反映了诗人内心的淡泊与清雅。同时，结尾以“天子贵文强”总结，强调了文采与权力在古代士人心中的重要性，体现了对文人风范的追求。
这首诗不仅展现了唐代文人的生活状态，同时也蕴含了对历史的反思与对个人理想的追求。诗中情感真挚且富有层次，读来使人感受到一种淡淡的忧伤与对美好往昔的怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- 自昔重为郎：回忆过去自己曾经担任郎官的时光。
- 伊人练国章：那位女子身着国服，令人心生向往。
- 三旬登建礼：月亮照耀下，参与礼仪活动。
- 五夜直明光：在明亮的夜晚值班，守护光明。
- 墨草尚书奏：用墨书写奏章，表达个人政务。
- 衣飘侍御香：身着华服，散发出宫廷的香气。
- 开轩竹气静：开窗享受竹林的清新气息。
- 拂簟蕙风凉：席子上轻风拂动，带来凉意。
- 晓漏离阊阖：晨钟响起，打破清晨的宁静。
- 鸣钟出未央：钟声悠扬，传递出皇宫的气息。
- 从来宿台上：自古以来，身处高台的权贵。
- 天子贵文强：天子重视文采与力量，强调文化的重要性。
修辞手法:
- 比喻：用“伊人”比喻美丽的女子。
- 拟人：将“晨钟”赋予生命，表达时光流逝。
- 对仗：如“开轩竹气静，拂簟蕙风凉”，形成对称的美感。
主题思想:
本诗通过对官场生活的描述，反映了文人对权力与文化的重视，同时表达了对往昔岁月的怀念与对美好事物的追求，展现出一种淡雅、清新的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 伊人：象征着美丽与向往。
- 明光：象征光明与希望。
- 竹气：象征清新与宁静。
- 蕙风：象征芳香与柔和。
- 晨钟：象征时间的流逝与生命的无常。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“伊人”指的是谁？ A. 诗人自己
B. 一位美丽的女子
C. 皇帝
D. 朋友 -
“晓漏离阊阖”中的“阊阖”指什么？ A. 一扇门
B. 一座桥
C. 一片树林
D. 一栋楼 -
诗中强调了什么？ A. 诗人的孤独
B. 天子的权力
C. 文采与权力的重要性
D. 自然的美丽
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛津》 - 李白
- 《静夜思》 - 李白
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比:
与李白的《夜泊牛津》相比，乔知之的《和苏员外寓直》在意象的清新与情感的深邃上都表现出对官场生活的思考。李白的诗更多的是对自然与人生的感悟，而乔知之则侧重于对人事与文化的反思。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词研究》