这段话出自宋代李吕《朝中措》
展屏山色翠连空。
潇洒冠闽中。
背郭元无尘事，披襟时有清风。
君侯雅致，临流句丽，爱月情钟。
乐府直追欧老，堂名新自陶翁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:46:37原文展示:
朝中措
作者: 李吕 〔宋代〕
展屏山色翠连空。潇洒冠闽中。背郭元无尘事，披襟时有清风。君侯雅致，临流句丽，爱月情钟。乐府直追欧老，堂名新自陶翁。
白话文翻译：
全诗翻译：
此诗描绘了屏山的翠色与天空相连，表现出一种潇洒的气度，如同闽中之冠。背离城市，远离尘世的纷扰，时常披上衣襟，感受那迎面而来的清风。君侯的雅致情趣，临水而吟，诗句既美丽又深情，尤其对月亮的情感更是执着。乐府的风格直追欧阳修，自己的堂名则是新近得自陶渊明。
注释:
字词注释：
- 展屏：指屏风，形容山色如屏风般展开。
- 冠闽中：形容在闽中独领风骚。
- 背郭：背离城市的喧嚣。
- 披襟：打开衣襟，表示悠然自得。
- 君侯：指有风雅情趣的朋友或知交。
- 乐府：古代的诗歌体裁，表达人们的生活情感。
典故解析：
- 欧老：指欧阳修，北宋著名文学家，诗词成就卓越。
- 陶翁：指陶渊明，东晋诗人，以田园诗著称，追求隐逸生活。
诗词背景:
作者介绍： 李吕，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多展现出清新脱俗的风格，常常与自然、隐逸生活相结合，表现了与世无争的态度。
创作背景： 这首词作于李吕隐居生活中，反映他对自然与生活宁静的追求，表达了对友人雅趣的赞美，同时也流露出对古代诗人的向往。
诗歌鉴赏：
这首《朝中措》是李吕对自然与人情的深刻领悟与感受。开篇通过“展屏山色翠连空”展现了山水的秀美，紧接着以“潇洒冠闽中”表现出诗人自信从容的气质。此处不仅仅是在描绘自然景色，更是在传达一种人生态度：背离城市的喧嚣，回归自然的宁静。后半部分则通过描述君侯的雅致与自己对古代文人的崇敬，展现了诗人对文学的热爱与追求，特别是对月亮的情感，表现出一种深沉的情怀。整首词在优雅的意象中流露出对生活的热爱和对高雅文化的向往，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析：
逐句解析：
- “展屏山色翠连空”：形容山色青翠，延伸至天空，营造一种开阔的视觉感受。
- “潇洒冠闽中”：诗人自信而洒脱，在闽地独树一帜。
- “背郭元无尘事”：远离城市的喧嚣，心中无杂念。
- “披襟时有清风”：披开衣襟，时常感受清风拂面，表现出悠然自得的心境。
- “君侯雅致，临流句丽”：朋友的风雅情趣，吟诗作对，充满美好情感。
- “爱月情钟”：对月亮的情感执着，象征着对美的追求。
- “乐府直追欧老，堂名新自陶翁”：以欧阳修和陶渊明作为文学的榜样，强调自己对古典文化的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“展屏”，将山色比作屏风，形象生动。
- 对仗：整首词中有多处对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表现了诗人对自然的热爱、对朋友的赞美以及对古代文人文化的追慕，展现出一种洒脱而高雅的生活态度，传递了对人生态度的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 山色：象征自然的美丽与宁静。
- 清风：代表自由与舒适的心境。
- 月亮：象征孤独而浪漫的情感。
互动学习：
诗词测试：
- 诗中提到的“君侯”指的是谁？
- A. 欧阳修
- B. 陶渊明
- C. 朋友或知交
- D. 李吕本人
- “展屏山色翠连空”中的“展屏”是什么意思？
- A. 展开
- B. 屏风
- C. 画面
- D. 山色
- 诗中表达了对哪种生活的向往？
- A. 纷扰的城市生活
- B. 隐逸的自然生活
- C. 奢华的宫廷生活
- D. 贫困的乡村生活
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《桃花源记》
- 欧阳修的《秋声赋》
诗词对比：
- 《桃花源记》与《朝中措》都表现了对隐逸生活的向往，但《桃花源记》更侧重于理想社会的追求，而《朝中措》则体现了个人生活的洒脱与优雅。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李吕诗词全集》
展开阅读全文 ∨