京中吏去慵传信，江外僧来与撰碑。是什么意思

谪宦滁上欲何为，唯把高闲度岁时。

费尽俸钱因合药，忙於公事是吟诗。

京中吏去慵传信，江外僧来与撰碑。

更待吾家婚嫁了，解龟休致未全迟。

原文展示:

高闲 王禹偁 〔宋代〕

谪宦滁上欲何为，唯把高闲度岁时。 费尽俸钱因合药，忙於公事是吟诗。 京中吏去慵传信，江外僧来与撰碑。 更待吾家婚嫁了，解龟休致未全迟。

白话文翻译：

被贬到滁州，我该做些什么呢？只是悠闲地度过时光。 为了配药，花费了所有的俸禄；忙于公务时，我却在吟诗。 京城的官员懒得传递消息，江外的僧人却来帮我撰写碑文。 等到我家中的婚嫁事宜都办完了，我再辞官归隐也不算太迟。

注释:

• 谪宦：被贬官。
• 滁上：滁州，今安徽滁州。
• 高闲：悠闲自在。
• 岁时：时光。
• 合药：配制药方。
• 京中吏：京城的官员。
• 慵传信：懒得传递消息。
• 江外僧：江外的僧人。
• 撰碑：撰写碑文。
• 婚嫁：指家中的婚嫁事宜。
• 解龟：辞官。
• 休致：退休。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他以直言敢谏著称，多次被贬。其诗文风格清新自然，多反映社会现实和个人情感。此诗作于他被贬滁州期间，表达了他对官场生活的厌倦和对悠闲生活的向往。

创作背景: 王禹偁因直言被贬至滁州，这首诗反映了他对贬谪生活的态度和对未来的规划。他通过诗中的“高闲”一词，表达了自己对官场生活的厌倦和对简单生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和直白的情感，表达了作者在被贬滁州后的心境。诗中，“谪宦滁上欲何为，唯把高闲度岁时”一句，直接点明了作者对贬谪生活的态度，他选择以悠闲的方式度过这段时光，不再为官场的纷扰所困。“费尽俸钱因合药，忙於公事是吟诗”则进一步展现了作者的生活状态，他虽然忙于公务，但更愿意沉浸在诗歌创作中。最后两句“更待吾家婚嫁了，解龟休致未全迟”，表明了作者对未来的规划，他期待家中事务处理完毕后，能够辞官归隐，享受平静的生活。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了作者对官场生活的厌倦和对简单生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “谪宦滁上欲何为，唯把高闲度岁时”：作者被贬至滁州，他选择以悠闲的方式度过这段时光，不再为官场的纷扰所困。
2. “费尽俸钱因合药，忙於公事是吟诗”：作者花费所有俸禄配制药方，忙于公务时却在吟诗，展现了他对诗歌的热爱和对简单生活的向往。
3. “京中吏去慵传信，江外僧来与撰碑”：京城的官员懒得传递消息，江外的僧人却来帮他撰写碑文，反映了作者与外界的疏离感。
4. “更待吾家婚嫁了，解龟休致未全迟”：作者期待家中事务处理完毕后，能够辞官归隐，享受平静的生活。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“谪宦滁上”与“唯把高闲”，“费尽俸钱”与“忙於公事”，增强了语言的节奏感。
• 拟人：“京中吏去慵传信”中的“慵”字赋予了京中吏懒惰的特性，形象生动。

主题思想: 整首诗表达了作者对官场生活的厌倦和对简单生活的向往，以及对未来归隐生活的期待。

意象分析:

• “高闲”：象征着作者对简单生活的向往。
• “合药”：反映了作者对健康的关注。
• “吟诗”：展现了作者对诗歌的热爱。
• “解龟休致”：象征着作者对辞官归隐的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 王禹偁在这首诗中表达了什么情感？ A. 对官场生活的热爱 B. 对官场生活的厌倦 C. 对贬谪生活的无奈 D. 对未来生活的迷茫

2. 诗中的“解龟休致”是什么意思？ A. 辞官归隐 B. 继续做官 C. 外出旅行 D. 结婚生子

3. 诗中的“高闲”一词象征着什么？ A. 忙碌的生活 B. 简单的生活 C. 复杂的生活 D. 无聊的生活

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王禹偁的其他贬谪诗作，如《黄州新建小竹楼记》等。
• 其他宋代诗人的贬谪诗作，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等。

诗词对比:

• 王禹偁的《高闲》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都反映了诗人对官场生活的厌倦和对简单生活的向往，但王禹偁的诗更加直白，而苏轼的诗则更加含蓄。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《王禹偁诗集》
• 《中国古代文学史》