这段话出自近代黄光《征招·送故友人姜君真夫归柩》
才看花事酴醾了，伤心故人亡矣。
善射范驰驱，岂妖禽回矢。
招魂兰棹舣。
问年华、才逾强仕。
五载依人，一朝沉志，殁而犹视。
难忘是深闺，明珠泣、争禁怨琴丝理。
膝下念娇儿，又蓉城遥寄。
乱离今未已。
漫惊叹、人情如纸。
忍瞻望、七尺桐棺，伴落红归里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:53:41诗词名称: 征招·送故友人姜君真夫归柩
作者: 黄光 〔近代〕
类型: 古诗词
原文展示:
才看花事酴醾了，
伤心故人亡矣。
善射范驰驱，
岂妖禽回矢。
招魂兰棹舣。
问年华才逾强仕。
五载依人，一朝沉志，
殁而犹视。
难忘是深闺，
明珠泣争禁怨琴丝理。
膝下念娇儿，
又蓉城遥寄。
乱离今未已。
漫惊叹人情如纸。
忍瞻望七尺桐棺，
伴落红归里。
白话文翻译：
我刚看到花开得正好，
却伤心故人已去。
善射的范驰也已逝去，
怎能让妖禽再回转箭矢。
招魂的兰船已经停泊。
问岁月何时才过了壮年。
五载相依，一朝志沉，
死去后仍旧眺望。
难以忘怀的是那深闺，
明珠泣泪争着调理琴丝。
膝下念着娇儿，
又将蓉城的思念遥寄。
离乱如今仍未结束。
不禁惊叹人情如纸。
忍不住凝视那七尺桐棺，
伴随着落花归去。
注释:
- 酴醾（tú mái）: 指一种花，象征着美好的事物。
- 范驰: 指古代著名的射手，代表着英勇和才能。
- 兰棹: 兰舟，指用兰草制成的船，象征着对故人的追思。
- 殁: 指去世，死亡。
- 深闺: 指深藏在内室的女子，象征着对故人生活的追忆。
- 七尺桐棺: 指身体的埋葬，象征着死亡的沉重。
典故解析:
- “善射范驰驱”: 这里提到的“范驰”，可能指的是历史上有名的射手，借此表达对故人才能的钦佩。
- “一朝沉志”: 表达了人们在面对生死时的无奈与感慨。
诗词背景:
作者介绍:
黄光（1883-1920），近代诗人，生于清末，逝于民国时期。他的诗风以深情和悲痛著称，常常表达对故友和人生无常的感慨。
创作背景:
此诗作于黄光失去一位挚友姜君真夫之际，表达了对故人的怀念与悼念。诗中充满了对人生无常、友情珍贵的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的情感描绘与恰如其分的意象，展现了作者对故人的深切怀念。首句“才看花事酴醾了”以花事的盛衰引入，象征着生命的短暂与美好，随即转入对故人的哀悼，深刻地表达了对逝去友人的不舍与悲伤。诗中多处使用了自然意象，如“明珠泣争禁怨琴丝理”，将个人情感与自然景物相结合，展现出作者情感的共鸣与对美好回忆的追寻。
整首诗在情感上层层递进，先是对故人离去的震惊，随后是对过去美好时光的回忆，再到对未来的不确定性，最后以对死亡的无奈与人情冷暖的感慨作结。诗中“人情如纸”的比喻，形象地揭示了人际关系的脆弱与易逝，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 才看花事酴醾了，伤心故人亡矣。: 作者用花开花落比喻生命的无常，感叹故人的离去。
- 善射范驰驱，岂妖禽回矢。: 借用典故表达对故人的才能的敬仰，以及对逝去时光的无奈。
- 招魂兰棹舣。: 通过兰舟象征对故人的追思，表现出离别的哀痛。
- 难忘是深闺，明珠泣争禁怨琴丝理。: 在情感的深处，隐喻对故人生活的思念。
修辞手法:
- 比喻: “人情如纸”生动形象地表达了人际关系的脆弱。
- 对仗: 诗中多处使用对仗的手法，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过对故人的怀念，探讨了人生的无常与友情的珍贵，表达了对逝去时光的追思与对未来的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 花: 象征生命的短暂与美好。
- 兰舟: 代表对故人的追思与告别。
- 明珠: 指代美好的回忆与情感的寄托。
- 桐棺: 直接象征死亡与人生的终结。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“善射范驰”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一位著名的射手
- C. 一种乐器
- D. 一种船
-
诗中提到的“七尺桐棺”象征什么？
- A. 友情
- B. 死亡
- C. 美好回忆
- D. 自然景物
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《送友人》
诗词对比:
- 杜甫《月夜忆舍弟》: 通过夜景描绘兄弟情谊的深厚与思念。
- 李白《送友人》: 以更为豪放的情感表达离别的悲伤与对友情的珍视。
参考资料:
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《黄光诗集》