问平畴、绿芜谁糁。是什么意思

画栏深锁鸳鸯暖。

照素影、花枝软。

绿云斜亸，宝钗欲坠，倦起日高犹懒。

嗔道是、风帘捲。

半抬身、慵开娇眼。

阁外青山点点。

问平畴、绿芜谁糁。

玉骢嘶去，欲窥还避，肩倚侍鬟微掩。

凝望处、双眉敛。

似不禁、燕拘莺管。

原文展示

柳初新　　闺思 作者:吴伟业 〔明代〕

画栏深锁鸳鸯暖。照素影花枝软。绿云斜亸，宝钗欲坠，倦起日高犹懒。嗔道是风帘捲。半抬身慵开娇眼。阁外青山点点。问平畴绿芜谁糁。玉骢嘶去，欲窥还避，肩倚侍鬟微掩。凝望处双眉敛。似不禁燕拘莺管。

白话文翻译

画栏深深地锁住了鸳鸯的温暖。照见素净的身影，花枝柔软。绿色的云鬓斜斜地垂下，宝钗似乎要坠落，疲倦地起身，太阳已经很高了却依然懒散。嗔怪地说风帘卷起。半抬起身，慵懒地睁开娇媚的眼睛。阁楼外的青山点点。问那平坦的田野上，绿草是谁撒下的。玉色的马儿嘶鸣着离去，想要窥视却又躲避，肩膀倚靠在侍女的发髻上微微遮掩。凝望之处，双眉紧锁。似乎无法忍受燕子的拘束和莺鸟的管束。

注释

• 画栏深锁鸳鸯暖：画栏，装饰精美的栏杆。鸳鸯，比喻恩爱夫妻或情侣。
• 照素影花枝软：素影，指女子的身影。花枝软，形容女子姿态柔美。
• 绿云斜亸：绿云，指女子的发髻。亸，下垂的样子。
• 宝钗欲坠：宝钗，女子头上的装饰品。欲坠，形容宝钗快要掉落的样子。
• 倦起日高犹懒：形容女子因疲倦而起得很晚。
• 嗔道是风帘捲：嗔，生气。风帘捲，风把帘子卷起。
• 半抬身慵开娇眼：慵，懒散。娇眼，形容女子娇媚的眼睛。
• 阁外青山点点：阁外，指楼阁之外。青山点点，形容远处的山峦。
• 问平畴绿芜谁糁：平畴，平坦的田野。绿芜，绿草。谁糁，谁撒下的。
• 玉骢嘶去：玉骢，指白色的马。嘶去，嘶鸣着离去。
• 欲窥还避：想要窥视却又躲避。
• 肩倚侍鬟微掩：侍鬟，侍女。微掩，微微遮掩。
• 凝望处双眉敛：凝望，专注地看。双眉敛，双眉紧锁。
• 似不禁燕拘莺管：不禁，无法忍受。燕拘莺管，比喻受到束缚。

诗词背景

作者介绍： 吴伟业（1609-1672），字骏公，号梅村，江苏太仓人。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”。他的诗风清新婉丽，擅长写景抒情，尤其擅长写闺怨诗。

创作背景： 这首诗描绘了一位闺中女子清晨慵懒的情态和对远方情人的思念。诗中通过细腻的描绘，展现了女子的娇媚和内心的孤寂。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了一位闺中女子的清晨情态。诗中，“画栏深锁鸳鸯暖”一句，既描绘了女子所处的环境，又隐喻了她的孤独和渴望。“绿云斜亸，宝钗欲坠”则进一步以形象的语言刻画了女子的慵懒和娇媚。诗的后半部分，通过“玉骢嘶去，欲窥还避”等句，表达了女子对远方情人的思念和内心的矛盾。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了吴伟业婉约诗风的特色。

诗词解析

逐句解析：

1. 画栏深锁鸳鸯暖：描绘女子所处的环境，画栏深锁，暗示了她的孤独和封闭。
2. 照素影花枝软：通过“素影”和“花枝软”描绘了女子的柔美和娇媚。
3. 绿云斜亸，宝钗欲坠：以“绿云”和“宝钗”进一步刻画了女子的形象，展现了她的慵懒和娇媚。
4. 倦起日高犹懒：表达了女子因疲倦而起得很晚，展现了她的慵懒。
5. 嗔道是风帘捲：通过“嗔道”和“风帘捲”描绘了女子的娇嗔和慵懒。
6. 半抬身慵开娇眼：以“半抬身”和“慵开娇眼”进一步刻画了女子的娇媚和慵懒。
7. 阁外青山点点：通过“阁外青山点点”描绘了女子所处的环境，展现了她的孤寂。
8. 问平畴绿芜谁糁：通过“问平畴绿芜谁糁”表达了女子对远方情人的思念。
9. 玉骢嘶去，欲窥还避：通过“玉骢嘶去，欲窥还避”描绘了女子内心的矛盾和思念。
10. 肩倚侍鬟微掩：通过“肩倚侍鬟微掩”描绘了女子的娇媚和慵懒。
11. 凝望处双眉敛：通过“凝望处双眉敛”表达了女子内心的孤寂和思念。
12. 似不禁燕拘莺管：通过“似不禁燕拘莺管”表达了女子对束缚的无法忍受。

修辞手法：

• 比喻：如“绿云斜亸”比喻女子的发髻，“宝钗欲坠”比喻女子的娇媚。
• 拟人：如“玉骢嘶去”将马拟人化，表达了女子的思念。
• 对仗：如“画栏深锁鸳鸯暖”与“照素影花枝软”形成对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想： 这首诗通过细腻的描绘，展现了闺中女子的娇媚和内心的孤寂，表达了女子对远方情人的思念和对束缚的无法忍受。

意象分析

意象词汇：

• 画栏：象征女子的孤独和封闭。
• 鸳鸯：象征恩爱夫妻或情侣。
• 素影：象征女子的柔美和娇媚。
• 绿云：象征女子的发髻。
• 宝钗：象征女子的娇媚。
• 青山：象征女子的孤寂。
• 玉骢：象征女子的思念。
• 燕拘莺管：象征女子的束缚。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“画栏深锁鸳鸯暖”一句，“鸳鸯”象征什么？ A. 孤独 B. 恩爱夫妻或情侣 C. 柔美 D. 娇媚

2. 诗中“绿云斜亸，宝钗欲坠”一句，“绿云”象征什么？ A. 孤独 B. 恩爱夫妻或情侣 C. 女子的发髻 D. 娇媚

3. 诗中“玉骢嘶去，欲窥还避”一句，表达了女子的什么情感？ A. 孤独 B. 恩爱 C. 思念 D. 娇媚

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样描绘了闺中女子的情态和内心的孤寂。
• 纳兰性德的《长相思》：表达了女子对远方情人的思念。

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比，吴伟业的这首诗更加细腻和婉约，李清照的诗则更加直白和感人。
• 与纳兰性德的《长相思》相比，吴伟业的这首诗更加注重形象的描绘，纳兰性德的诗则更加注重情感的表达。

参考资料

推荐书目：

• 《吴伟业诗集》
• 《明诗别裁集》
• 《李清照词选》
• 《纳兰性德词选》