庭闲散缟，林空翦雪，鸥惊鹤避。是什么意思

晓莺啼醒春愁，粉香独步千红地。

庭闲散缟，林空翦雪，鸥惊鹤避。

妒月魂凄，行云梦冷，温柔乡闭。

渐黄昏院落，清明时候，东风里、无情泪。

织翠玲珑叶底。

倚阑人、玉龙休吹。

残妆微洗，芳心微露，昭阳睡起。

恨结连环，舞停双佩，水晶如意。

倩蜂媒、聘取琼花，细与向、尊前比。

原文展示

水龙吟·晓莺啼醒春愁
作者: 陈允平 〔宋代〕

晓莺啼醒春愁，粉香独步千红地。
庭闲散缟，林空翦雪，鸥惊鹤避。
妒月魂凄，行云梦冷，温柔乡闭。
渐黄昏院落，清明时候，东风里无情泪。
织翠玲珑叶底。倚阑人玉龙休吹。
残妆微洗，芳心微露，昭阳睡起。
恨结连环，舞停双佩，水晶如意。
倩蜂媒聘取琼花，细与向尊前比。

白话文翻译

春天的晨光中，黄莺的啼鸣唤醒了春愁，淡淡的花香让我独自漫步在千红万紫的花海中。庭院里闲散的白纱，林间空旷如雪，鸥鸟惊起，仙鹤逃避。妒嫉的月亮显得格外凄凉，行云的梦境冷清，温柔的乡愁被封闭。渐渐地，黄昏降临，院落里的清明时节，东风中带着无情的泪水。
在翠绿玲珑的叶子底下，倚靠在栏杆上的人，玉龙琴声已停。残妆略显洗淡，芳心微微露出，昭阳时分方才醒来。恨意如连环般缠绕，舞蹈也停下了双佩，水晶如意在手中。蜜蜂媒婆来聘取琼花，细细地与尊前的美酒相比较。

注释

字词注释

• 晓莺：清晨的黄莺，象征春天的到来。
• 粉香：花香，形容花开的美丽。
• 散缟：指闲适的状态。
• 翦雪：形容树林的空旷，像雪一样洁白。
• 妒月：嫉妒的月亮，暗指月亮的凄凉。
• 温柔乡：指温柔的故乡或恋人之乡。
• 倚阑：倚靠在栏杆上，表现一种闲适和思念。
• 残妆：指轻微的妆容，象征未完全醒来的状态。
• 水晶如意：象征美好愿望的实现。

典故解析
“东风”常用来象征春天的温暖与生机；“琼花”常指美丽的花朵，象征爱情的美好与珍贵。

诗词背景

作者介绍
陈允平，宋代词人，生平事迹鲜有记载，但其词作在当时颇具影响力，风格细腻，情感真挚，常表达对自然与人情的感悟。

创作背景
本词创作于春季，正值清明时节，诗人在春日的晨光中感受到春天的气息与内心的忧愁，故而写下此词。

诗歌鉴赏

《水龙吟·晓莺啼醒春愁》是一首描写春天晨光和内心情感的词作。词中以“晓莺啼醒春愁”开篇，既描绘了春天的生机，又暗示了内心的哀愁，表现出春天的美好与个人情感的矛盾。在意象的运用上，诗人将自然景象与内心情感巧妙结合，黄莺、花香、东风等意象交织成一幅生动的春日画卷。

词中“妒月魂凄”一句，犹如对月的情感投射，表现出对美好事物的无尽渴望与嫉妒，展现了内心的孤独与惆怅。随着黄昏的降临，清明的时节让人更感伤，东风中带来的无情泪水更是加深了这种悲愁的氛围。

此外，词中通过“倚阑人玉龙休吹”等细腻描写，表现出主人公的深情与无奈，留连于这幅春日的美景之中，难以自拔。整首词充满了对春天的热爱，但又夹杂着对逝去时光的感伤，展现出一种“物是人非”的情感基调，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• “晓莺啼醒春愁”：清晨的黄莺啼鸣唤醒了我心中的春愁。
• “粉香独步千红地”：在花香四溢的地方，我独自漫步于万紫千红的花海中。
• “庭闲散缟，林空翦雪”：庭院显得闲适，树林空旷如同白雪。
• “鸥惊鹤避”：鸥鸟受到惊吓，仙鹤也随之避开。
• “妒月魂凄，行云梦冷”：嫉妒的月亮显得格外凄凉，梦中的云朵也冷冷清清。
• “温柔乡闭”：温柔的故乡被封闭，无法触及。
• “渐黄昏院落”：黄昏渐渐降临在院落中。
• “清明时候，东风里无情泪”：在清明时节，东风中夹杂着无情的泪水。
• “织翠玲珑叶底”：在精致的翠绿叶子底下。
• “倚阑人玉龙休吹”：倚靠在栏杆上的人，玉龙琴声已停。
• “残妆微洗，芳心微露”：残妆稍微洗淡，芳心略微显露。
• “恨结连环，舞停双佩”：恨意如连环般缠绕，舞蹈也停下了双佩。
• “水晶如意”：象征着美好的愿望。
• “倩蜂媒聘取琼花”：美丽的蜜蜂媒婆来聘取美丽的花朵。
• “细与向尊前比”：细细地与尊前的美酒相比较。

修辞手法

• 比喻：如“妒月魂凄”，将月亮拟人化，表达情感。
• 拟人：如“倚阑人玉龙休吹”，人物化表现情感。
• 对仗：如“残妆微洗，芳心微露”，音韵和谐，增强了词的美感。

主题思想
整首词表达了春天的美好与人内心的愁苦，展现了对自然的热爱与对情感的思考，反映了人与自然的和谐与冲突，体现了一种“春愁”的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 晓莺：象征春的到来与生机。
• 粉香：代表花的美丽与芳香。
• 东风：象征春天的温暖与情感的流动。
• 水晶如意：象征美好愿望与爱情的实现。
• 琼花：象征美好与珍贵的事物。

互动学习

诗词测试

1. “晓莺啼醒春愁”中“春愁”指的是什么情感？

   • A. 幸福
   • B. 悲伤
   • C. 忧愁
   • D. 喜悦

2. 词中提到的“东风”象征什么？

   • A. 秋风
   • B. 春暖
   • C. 冬寒
   • D. 夏日

3. “倚阑人玉龙休吹”中“玉龙”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种花
   • C. 一个人名
   • D. 一种景象

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
• 陆游《钗头凤·世情薄》

诗词对比

• 比较陈允平与李清照的词作，两者均以细腻的情感和丰富的意象著称，但陈允平更倾向于描绘春日情景与个人感受，而李清照则多表现离愁别绪，情感更为复杂和深刻。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《词的世界：宋代词人研究》