别离惆怅泪，江路湿红蕉。是什么意思

祖席驻征棹，开帆候信潮。

隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。

船去鸥飞阁，人归尘上桥。

别离惆怅泪，江路湿红蕉。

原文展示

江上送别 皇甫松 〔唐代〕

祖席驻征棹，开帆候信潮。 隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。 船去鸥飞阁，人归尘上桥。 别离惆怅泪，江路湿红蕉。

白话文翻译

在祖席上停泊着远行的船只，等待着潮水的到来以展开帆。 宴席间，桃叶似乎在哭泣，而管乐声中杏花飘落。 船只离去，鸥鸟在楼阁上飞翔，人们归来，走在尘土飞扬的桥上。 别离时的惆怅泪水，使得江边的红蕉叶都湿润了。

注释

• 祖席：古代出行前设宴送别的场所。
• 征棹：远行的船只。
• 信潮：定时涨落的潮水。
• 桃叶泣：比喻宴席上的离别之情，桃叶象征着离别的哀愁。
• 吹管：指管乐器演奏。
• 杏花飘：杏花的飘落增添了离别的凄凉氛围。
• 鸥飞阁：指楼阁上鸥鸟飞翔的景象。
• 尘上桥：指人们归来时走在尘土飞扬的桥上。
• 红蕉：一种植物，这里指红蕉叶。

诗词背景

作者介绍

皇甫松，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。

创作背景

这首诗描绘了一幅江上送别的场景，通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人对离别的深切感受和对友人的不舍之情。

诗歌鉴赏

这首诗以江上送别为背景，通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人对离别的深切感受和对友人的不舍之情。诗中“桃叶泣”、“杏花飘”等意象，生动地描绘了离别的凄凉氛围，而“船去鸥飞阁，人归尘上桥”则进一步加深了离别的无奈和惆怅。最后一句“别离惆怅泪，江路湿红蕉”更是将离别的情感推向高潮，使得整首诗充满了深情的哀愁。

诗词解析

逐句解析

1. 祖席驻征棹，开帆候信潮。
   • 描述了送别的场景，船只停泊在祖席旁，等待潮水到来以展开帆。
2. 隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
   • 通过“桃叶泣”和“杏花飘”的意象，表达了离别的哀愁和凄凉。
3. 船去鸥飞阁，人归尘上桥。
   • 描绘了船只离去和人们归来的场景，加深了离别的无奈和惆怅。
4. 别离惆怅泪，江路湿红蕉。
   • 最后一句将离别的情感推向高潮，通过“江路湿红蕉”的意象，表达了离别的深切感受。

修辞手法

• 拟人：如“桃叶泣”、“杏花飘”，赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：如“船去鸥飞阁，人归尘上桥”，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗围绕“离别”这一主题，通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人对离别的深切感受和对友人的不舍之情。

意象分析

• 桃叶泣：象征离别的哀愁。
• 杏花飘：增添离别的凄凉氛围。
• 鸥飞阁：描绘了船只离去后的空旷景象。
• 尘上桥：表达了人们归来的无奈和惆怅。
• 红蕉：通过“江路湿红蕉”的意象，加深了离别的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“桃叶泣”和“杏花飘”分别象征了什么？

   • A. 离别的哀愁和凄凉
   • B. 春天的到来和秋天的离去
   • C. 欢乐和悲伤
   • D. 希望和绝望

2. 诗中“船去鸥飞阁，人归尘上桥”表达了什么情感？

   • A. 欢乐和喜悦
   • B. 无奈和惆怅
   • C. 希望和期待
   • D. 平静和安宁

3. 诗的最后一句“别离惆怅泪，江路湿红蕉”通过什么意象表达了离别的情感？

   • A. 红蕉
   • B. 江路
   • C. 泪水
   • D. 桥

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送别》：同样表达了离别的情感，但风格更为淡雅。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了壮阔的江景和深情的离别。

诗词对比

• 王维的《送别》与皇甫松的《江上送别》都表达了离别的情感，但王维的诗更为淡雅，而皇甫松的诗则更为深情。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》