比年两见之，宾主更献酬。是什么意思

嗟予寡兄弟，四海一子由。

故人虽云多，出处不我谋。

弓车无停招，逝去势莫留。

仅存今几人，各在天一陬。

有如长庚月，到晓烂不收。

宜我与夫子，相好手足侔。

比年两见之，宾主更献酬。

乐哉十日饮，衎衎和不流。

论事到深夜，僵仆铃与驺。

颇尝见使君，有客如此不。

欲别不忍言，惨惨集百忧。

念我野夫兄，知名三十秋。

已得其为人，不待风马牛。

他年林下见，倾盖如白头。

诗词名称: 送李公择

作者: 苏轼 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

嗟予寡兄弟，四海一子由。
故人虽云多，出处不我谋。
弓车无停招，逝去势莫留。
仅存今几人，各在天一陬。
有如长庚月，到晓烂不收。
宜我与夫子，相好手足侔。
比年两见之，宾主更献酬。
乐哉十日饮，衎衎和不流。
论事到深夜，僵仆铃与驺。
颇尝见使君，有客如此不。
欲别不忍言，惨惨集百忧。
念我野夫兄，知名三十秋。
已得其为人，不待风马牛。
他年林下见，倾盖如白头。

白话文翻译：

我这寡少的兄弟，四海之内如同孤儿。虽然老朋友很多，但彼此的出身并不相同，无法谋划未来。弓箭和车马没有停下的邀请，流逝的时光无法挽留。如今仅存的几个人，各自在天涯的某个角落。就像是长庚星的月亮，到了清晨再也不能收回。理应我和你，情谊如手足相侔。近年来我们见面不多，主人和客人互相敬酒。十天的饮宴是多么快乐，欢声笑语不曾流逝。谈论事情直到深夜，酒醉的铃声和车马声交织。曾经见过使君，像这样的朋友实在不多。想要告别却又不忍心，心中满是忧伤。想念我的兄弟，他在世上已经有了三十年的名声。已然知道他的为人，不必再问风马牛之事。希望在未来的某年某月，再次在林下相见，倾盖而笑如白头。

注释:

• 寡兄弟：指兄弟少，感到孤单。
• 四海一子由：四海之内，自己如同孤儿一般。
• 故人虽云多：虽然朋友很多。
• 出处不我谋：但彼此的出身、背景不同，无法共同谋划未来。
• 弓车无停招：弓箭和车马的邀请没有停下。
• 长庚月：长庚星的月亮，象征美好而又短暂的事物。
• 宾主：主人和客人。
• 乐哉十日饮：形容饮酒的快乐。
• 风马牛：风马牛，原指风中走马和牛，泛指毫无关系的事物。

诗词背景:

• 作者介绍：苏轼，字子瞻，号东坡居士，是北宋著名的文学家、书法家、画家。他在文学上成就斐然，诗词、散文皆有很高的造诣。
• 创作背景：这首诗写于苏轼与友人李公择分别之际，表达了对友人离去的惆怅与对友情的珍视。李公择是苏轼的好友，二人在交往中结下了深厚的情谊。

诗歌鉴赏：

《送李公择》是一首表达友情与离别之感的诗作，整首诗情感真挚，字句之间透出深深的惆怅与不舍。诗人以“寡兄弟”自喻，表现出自己在广阔的人海中倍感孤独，朋友虽多，但真正能够携手共进的却不多。诗中“弓车无停招，逝去势莫留”一句，生动描绘了时间流逝的无情，似乎在警示着人们珍惜当下的相聚。接着，诗人通过对饮酒的描写表达了相聚时的欢乐，然而在欢乐之中又潜藏着对将来的分离的忧伤。整首诗在对友情的珍惜和对时间流逝的感叹中，表现出一种淡淡的忧伤，令人感同身受。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 嗟予寡兄弟，四海一子由：自感孤独，朋友虽多，心中却无依。
  • 故人虽云多，出处不我谋：老朋友虽多，出身背景不同，难以共谋未来。
  • 弓车无停招，逝去势莫留：弓箭和车马的邀请不停，时间流逝无法挽回。
  • 仅存今几人，各在天一陬：如今能见面的朋友寥寥，皆在四方。
  • 有如长庚月，到晓烂不收：长庚星的月亮，象征短暂的美好。
  • 宜我与夫子，相好手足侔：我和你本应如手足般亲密。
  • 比年两见之，宾主更献酬：近年来见面不多，互相敬酒。
  • 乐哉十日饮，衎衎和不流：十天饮宴，欢声笑语依旧。
  • 论事到深夜，僵仆铃与驺：夜深人静，酒醉后交谈。
  • 颇尝见使君，有客如此不：曾见过的使君，像这样的朋友不多。
  • 欲别不忍言，惨惨集百忧：想告别却不忍，心中忧虑重重。
  • 念我野夫兄，知名三十秋：想念我的朋友，他已有三十年名声。
  • 已得其为人，不待风马牛：了解他的为人，无需再问琐事。
  • 他年林下见，倾盖如白头：希望未来再相聚，倾盖而笑如白头。

• 修辞手法：

  • 比喻：将友情与手足相提并论，突显亲密。
  • 对仗：如“宾主更献酬”，增强诗句的节奏感。
  • 象征：长庚月象征短暂而美好的时光。

• 主题思想：整首诗表达了对朋友的珍视与对离别的惋惜，体现了诗人深厚的人情味与对时间流逝的感慨。

意象分析:

• 重要意象：
  • 兄弟：象征友情的深厚与亲密。
  • 长庚月：象征美好而短暂的时光，提醒人们珍惜当下。
  • 弓车：象征时间的流逝与生活的奔波。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 这首诗的主题是什么？
     • A. 友情与离别
     • B. 爱情与思念
     • C. 家乡与游子
  2. “长庚月”在诗中象征什么？
     • A. 繁荣
     • B. 短暂的美好
     • C. 亲情
  3. 诗人对朋友的情感是：
     • A. 忘却
     • B. 珍惜
     • C. 轻视

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《赠友人》 - 王维
  • 《送孟浩然之广陵》 - 李白

• 诗词对比：

  • 苏轼的《送李公择》与王维的《赠友人》都表达了对友情的珍视与离别的惆怅，但苏轼的诗更加直白，情感更为深沉；而王维的诗则更为含蓄，充满了自然的意象与哲理的思考。

参考资料:

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代文学概论》
• 《中国古典诗词解析》