如暗香、疏影、相思等语，虽甚奇，经前人用者众，嫌其一律，故辄略之。是什么意思

岁在壬戌，甫临长至，张总侍御邀饮。

众宾皆退，独留少款。

侍婢歌江梅引，有“念此情、家万里”之句，仆曰：此词殆为我作也。

又闻本朝使命将至，感慨久之。

既归，不寝，追和四章，多用古人诗赋，各有一笑字，聊以自宽。

如暗香、疏影、相思等语，虽甚奇，经前人用者众，嫌其一律，故辄略之。

卒押吹字，非风即笛，不可易也。

此方无梅花，士人罕有知梅事者，故皆注所出（旧注：阙一首。

此录示乡人者，北人谓之四笑江梅引） 天涯除馆忆江梅。

几枝开。

使南来。

还带馀杭、春信到燕台。

准拟寒英聊慰远，隔山水，应销落，赴诉谁。

空恁遐想笑摘蕊。

断回肠，思故里。

漫弹绿绮。

引三弄、不觉魂飞。

更听胡笳、哀怨泪沾衣。

乱插繁花须异日，待孤讽，怕东风，一夜吹。

江梅引·忆江梅

作者: 洪皓 〔宋代〕

原文展示:

岁在壬戌，甫临长至，张总侍御邀饮。众宾皆退，独留少款。侍婢歌江梅引，有念此情家万里之句，仆曰此词殆为我作也。又闻本朝使命将至，感慨久之。既归，不寝，追和四章，多用古人诗赋，各有一笑字，聊以自宽。如暗香疏影相思等语，虽甚奇，经前人用者众，嫌其一律，故辄略之。卒押吹字，非风即笛，不可易也。此方无梅花，士人罕有知梅事者，故皆注所出旧注阙一首。

此录示乡人者，北人谓之四笑江梅引天涯除馆忆江梅。

几枝开。使南来。还带馀杭春信到燕台。准拟寒英聊慰远，隔山水，应销落，赴诉谁。空恁遐想笑摘蕊。断回肠，思故里。漫弹绿绮。引三弄不觉魂飞。更听胡笳哀怨泪沾衣。乱插繁花须异日，待孤讽，怕东风，一夜吹。

白话文翻译：

这一年是壬戌年，刚刚迎来冬至，张总侍御邀请我饮酒。众人都离去，唯独我与他稍作停留。侍婢唱起《江梅引》，其中有句“家万里”的情思，我感慨这词恐怕是为我作的吧。又听说朝廷的使命快到了，心中感慨颇多。回到家后，我没有入睡，追和了四章，引用了古人的诗词，皆有一笑字，聊以自宽。像“暗香疏影”的相思之语，虽奇妙，但前人已有许多类似的表达，觉得一成不变，所以略去。最终押韵在“吹”字上，无论是风还是笛声，都不能更改。这里没有梅花，士人也很少有人懂梅的事情，因此注释中缺少了一首旧注。

这段诗句是写给乡人的，北方人称之为《四笑江梅引·天涯除馆忆江梅》。

几枝梅花开放。让南方的春信送到燕台。打算用寒梅来抚慰远方的思念，隔着山水，又能向谁诉说？空自想念，笑着去摘蕊。内心断肠，思念故乡。漫弹绿绮，三弄之间不觉魂飞。更听那胡笳声哀怨，泪沾衣襟。乱插的繁花也要等到异日，等孤独的吟唱，怕东风，一夜之间吹落。

注释:

• 壬戌: 指的是一种干支纪年法中的一个年份。
• 张总侍御: 张总侍御是当时一位官员，邀请作者饮酒。
• 侍婢: 侍候的女仆。
• 江梅引: 一种词牌名，常用于表达梅花的情感。
• 寒英: 指寒梅花，象征着坚韧和清冷的美。
• 胡笳: 一种古代乐器，声音哀怨，多用于表达思乡之情。

诗词背景:

作者介绍: 洪皓，宋代文学家，擅长诗词，尤其以词作见长。他的作品常带有深厚的思乡情怀和对人生的感悟。

创作背景: 本诗创作于宋代，正值作者心怀感慨之时。因应邀饮酒时，听到侍婢歌唱，激发了他对梅花的思念和对故乡的怀念。诗中融入了对古人诗词的引用，表现出对传统文化的尊重和对自身情感的抒发。

诗歌鉴赏:

《江梅引·忆江梅》通过优美的词句表达了作者对梅花的深情和对故乡的思念。诗中以梅花为引子，象征着作者内心的孤独和思乡情怀。诗的开头，作者以时间为背景，设置了一个饮酒的场景，增强了情感的真实感。随着侍婢的歌声响起，梅花的意象逐渐展开，梅花不仅是自然的景象，更是情感的寄托。

在诗中，作者运用了“暗香疏影”等意象，表现了梅花的清冷与幽雅，同时也隐喻了自己的内心世界。诗中所提到的“隔山水，应销落，赴诉谁”，则体现了作者对远方亲人的思念和无奈，表达了那种即使千山万水也难以传达的情感。

整首诗的节奏感和韵律感都非常强烈，尤其是“引三弄”的意象，令人感受到一种悠远的音乐感，仿佛在耳边回响，进一步加深了对故乡的怀念。此外，最后一句“怕东风，一夜吹”则暗示着时间的流逝与生命的无常，给人以深刻的思考。整体来看，这首诗通过梅花的意象，成功地传达了对故乡、对时间的感慨，展现了作者深厚的文化底蕴和独特的情感世界。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 岁在壬戌，甫临长至: 说明时间背景，设定在壬戌年冬至之时。
  • 张总侍御邀饮: 提到邀请者，暗示社交场合。
  • 侍婢歌江梅引: 引入梅花的主题，侍婢的歌声触动了作者。
  • 有念此情家万里之句: 描述了诗中对家乡的思念情感。
  • 既归，不寝，追和四章: 表达了作者在思念之情下的创作冲动。

• 修辞手法:

  • 比喻: 使用梅花比喻思念。
  • 拟人: 赋予梅花情感。
  • 对仗: 诗中多处采用对仗结构，增强韵律感。

• 主题思想: 诗歌围绕思乡、孤独和对梅花的情感进行展开，表现了作者对故乡的深切怀念以及对人生无常的感慨。

意象分析:

• 梅花: 象征着坚韧、独立，代表了作者的思乡情感。
• 春信: 寓意着希望和归属感，与故乡相连。
• 胡笳: 代表了古代的忧伤情感，增添了哀怨的色彩。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“江梅引”是什么类型的作品？

   • A. 诗
   • B. 曲
   • C. 散文
   • D. 小说

2. 诗中的“隔山水，应销落，赴诉谁”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 愤怒
   • D. 安宁

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 杜甫《春望》: 同样表达了对故乡的思念与感慨，但更侧重于社会动荡带来的无奈。
• 李清照《如梦令》: 提及个人情感与对梅花的向往，有着不同的女性视角。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》