这段话出自宋代江朝议《早离永明晚抵江华道中 其一》
飞沙羃羃路曼曼，万籁风声重晓寒。
涉涧跻危任劳役，服勤王事敢辞难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:35:45原文展示
早离永明晚抵江华道中 其一
飞沙羃羃路曼曼，万籁风声重晓寒。
涉涧跻危任劳役，服勤王事敢辞难。
白话文翻译
在早晨出发时，路上沙土飞扬，步履艰难，听着万物的风声，寒意袭来。涉水而过，攀登险峻的道路，我愿意任劳任怨，忠心耿耿地为王事服务，绝不辞难。
注释
- 羃羃：形容沙土飞扬的样子。
- 曼曼：形容道路漫长而艰难。
- 万籁：指万物的声音，通常用来形容自然界的声音。
- 涧：山间的溪流。
- 跻：攀登，越过。
- 劳役：辛勤的工作。
- 服勤：尽心尽力地为国效劳。
- 辞难：拒绝艰难的工作。
诗词背景
作者介绍：江朝议，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作常表现出对国家和人民的关怀，风格端庄而沉稳。
创作背景：此诗写于作者远行途中，可能在国家动乱或社会变迁的背景下，表达了他对王事的忠诚及对艰难环境的无畏。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了诗人在早晨出发时的艰苦旅程，表现了他对国家的责任感和无畏精神。开篇以“飞沙羃羃”形象地展现了路途的艰难，路途漫长且困苦，令人感受到一种压迫感和无奈。接着“万籁风声重晓寒”，则通过自然的声音与寒冷的气氛，进一步渲染了旅途的孤寂与艰辛。
后两句中，诗人提到“涉涧跻危”，强调了在艰难险阻中仍然勇敢前行的决心，展现了他作为一个忠诚臣子的责任感，愿意为国奉献，不怕艰辛。整首诗意境深远，通过细腻的描写和真挚的情感，传达出一种不屈不挠的精神。
诗词解析
-
逐句解析：
- 第一联描绘了出行的环境，沙土飞扬，路途漫长，表现了出行的艰辛。
- 第二联通过自然环境的描绘，进一步加深了旅途的寒冷与孤独感。
- 第三联则转向个人的责任与担当，强调了不怕困难的决心。
- 第四联强调对王事的忠诚与奉献精神。
-
修辞手法：
- 使用了比喻和拟人的手法，如“万籁风声”，赋予自然以人的情感，增强了诗的表现力。
- 对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：
- 整首诗通过描绘旅途的艰难，表达了诗人对国家的忠诚与为国奉献的决心，体现了士人的责任感和担当。
意象分析
- 飞沙：象征艰难的环境和路途的不确定性。
- 寒冷：反映出诗人内心的孤独和对责任的思考。
- 涉涧与跻危：意象展现了勇敢和克服困难的决心。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“飞沙羃羃”所形容的是什么样的情景？
A. 风平浪静
B. 沙土飞扬
C. 大雨滂沱 -
诗人的心态是怎样的？
A. 逃避责任
B. 愿意任劳任怨
C. 愤怒不已 -
“服勤王事敢辞难”反映了什么主题？
A. 对王权的反感
B. 忠诚与奉献
C. 个人的自由
答案：1-B, 2-B, 3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王安石的《登飞来峰》
- 岳飞的《满江红》
诗词对比：
- 王安石在《登飞来峰》中同样表达了对艰难环境的克服，但更多地强调了个人的理想与追求，江朝议则侧重于对国家的忠诚与责任感。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
展开阅读全文 ∨