阿侬玉臂宫砂在，又清辉、寒沁金蝉。是什么意思

人间圆缺事，广寒路迥，何处问婵娟。

紫云谁记曲，舞罢霓裳，旧侣散如烟。

蟾吞兔蚀，奈凋残、镜里山川。

风露湿、桂华摇梦，吴质倘无眠。

年年。

香阶裙屐，画屋笙歌，惹池娥颦怨，秋已隔、琼楼玉宇，碧海青天。

阿侬玉臂宫砂在，又清辉、寒沁金蝉。

奁影满，相看耐得相怜。

原文展示

渡江云·庚寅中秋，一九五○年
作者：黄咏雩

人间圆缺事，广寒路迥，何处问婵娟。
紫云谁记曲，舞罢霓裳，旧侣散如烟。
蟾吞兔蚀，奈凋残镜里山川。
风露湿桂华摇梦，吴质倘无眠。
年年。香阶裙屐，画屋笙歌，惹池娥颦怨，
秋已隔琼楼玉宇，碧海青天。
阿侬玉臂宫砂在，又清辉寒沁金蝉。
奁影满，相看耐得相怜。

白话文翻译

这首诗表达了人世间的圆缺与离散，月亮的明亮与孤独，诗人不禁想问月中仙女在哪里。紫色的云彩谁还记得那曲子，舞罢的霓裳舞者，昔日的伴侣如烟散去。月亮吞没了兔子，然而镜子里映出的山川依旧凋残。微风与露水湿润了桂花，摇曳着梦境，吴质（即指诗人）难以入眠。年复一年，香阶上轻盈的裙屐声，画舫中笙歌悠扬，惹得池中美人含怨而颦。秋天已将琼楼玉宇隔开，碧海青天遥远无边。阿侬（指爱人）那如玉的臂膀上有宫砂，清辉洒下，寒意沁人心脾。奁中影子满满，我们相对凝视，忍耐着彼此的相怜。

注释

• 婵娟：指月亮，也可指美丽的女子，常用来形容月光。
• 广寒：指月宫，传说中嫦娥居住的地方。
• 蟾吞兔蚀：指月亮的变化，月亮像蟾蜍一样吞没了玉兔。
• 吴质：古代诗人，可能是指诗人在此自喻。

典故解析

• 月亮：在中国古代文化中，月亮象征着思念与离愁，尤其在中秋节时，思念家人。
• 霓裳：指美丽的舞衣，象征着舞蹈与欢愉的时光。
• 桂华：指桂花，象征着中秋的美好意象。

诗词背景

作者介绍

黄咏雩（1911-1980），字璐生，号咏雩，近现代诗人，生于中国江苏。其作品多描绘自然、人生哲理，寓情于景，风格细腻，常融合传统与个人情感。

创作背景

该诗创作于1950年中秋，正值新中国成立初期，社会变革剧烈，诗人借助中秋的传统节日，表达对过往美好时光的怀念与对未来的思考。

诗歌鉴赏

《渡江云》以中秋为背景，诗人在月夜下，借景抒情，表达对逝去时光和旧友情的感慨。诗中“人间圆缺事”一语，点明了主题，月的圆缺象征人生的起伏变迁。接着，诗人描绘月宫的孤寂与美丽，蕴含了对美好事物的追思与对美好情感的渴望。

“舞罢霓裳，旧侣散如烟”更是道出了往日欢乐已成过往，现状的孤独与无奈。随着意象的转换，诗人通过“蟾吞兔蚀”展现了时间的流逝与生命的脆弱，暗示着人生的无常。“风露湿桂华摇梦”则通过自然的描绘，传达出对美好梦境的渴望与追寻。

整首诗情感细腻、意境悠远，既有对个人情感的深刻反思，也有对时代变迁的无奈感伤。诗人在描写秋夜时，融入了浓厚的抒情氛围，使得作品既具个体情感，又有广泛的社会共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 人间圆缺事：指人世间的事物变化无常，如月亮的圆缺。
2. 广寒路迥，何处问婵娟：月宫的路途遥远，无法寻问月中的仙女。
3. 紫云谁记曲，舞罢霓裳，旧侣散如烟：曾经的欢乐已成往事，舞者与伴侣皆已离散。
4. 蟾吞兔蚀，奈凋残镜里山川：月的变化象征时间的流逝，映射出景物的衰败。
5. 风露湿桂华摇梦，吴质倘无眠：自然的景象让人心生梦幻，但诗人却难以入眠。
6. 年年：时间的流逝，年复一年，愈发令人感伤。
7. 香阶裙屐，画屋笙歌：指曾经的欢愉，如今已成回忆，令人感到怅惘。
8. 惹池娥颦怨：美人因秋天的到来而生怨，形象生动。
9. 秋已隔琼楼玉宇，碧海青天：秋天的到来让美好的人事分隔，意象开阔。
10. 阿侬玉臂宫砂在，又清辉寒沁金蝉：描写爱人的美丽与月光的清冷交织。
11. 奁影满，相看耐得相怜：意指彼此相对凝视，心灵相惜。

修辞手法

• 比喻：如“蟾吞兔蚀”比喻月亮的变化。
• 拟人：如“桂华摇梦”，赋予植物以人的情感。
• 对仗：整首诗语言工整，常见对仗句式，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过中秋夜的月亮，引出对过去的怀念以及对现状的感慨，体现了孤独与思念的情感，展现了诗人对美好事物的追求与对人生无常的思考。

意象分析

• 圆缺：象征人生的无常与变化。
• 广寒：代表孤独与思念的情感。
• 桂华：象征中秋的美好与清香。
• 蟾蜍：月亮的象征，意味深长。
• 阿侬：指代亲密的爱人，寄托了诗人的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“人间圆缺事”指的是什么？

   • A. 月亮的圆缺
   • B. 人生的变迁
   • C. 友情的消散
   • D. 以上皆是

2. “蟾吞兔蚀”中的“蟾”指代什么？

   • A. 蟾蜍
   • B. 月亮
   • C. 兔子
   • D. 花草

3. 诗中提到的“香阶裙屐”描绘了什么场景？

   • A. 舞会
   • B. 游船
   • C. 中秋佳节
   • D. 秋天的晚会

答案

1. D
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典诗作，同样以月亮为主题，表达思乡之情。
• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的中秋名篇，借月抒怀，感情深厚。

诗词对比

《水调歌头》（苏轼）与《渡江云》在中秋主题上有共通之处，皆表达了对月亮的景仰与思念，但苏轼更偏向于对理想与人生的思考，而黄咏雩则更聚焦于个人情感的细腻描绘和对过往的怀念。

参考资料

• 黄咏雩《渡江云》原文及其评论
• 中国古代诗词解析书籍
• 中秋节相关的文化背景资料