这段话出自唐代王绩《薛记室收过庄见寻率题古意以赠》
伊昔逢丧乱，历数闰当馀。
豺狼塞衢路，桑梓成丘墟。
余及尔皆亡，东西各异居。
尔为背风鸟，我为涸辙鱼。
逮承云雷后，欣逢天地初。
东川聊下钓，南亩试挥锄。
资税幸不及，伏腊常有储。
散诞时须酒，萧条懒向书。
朽木不可雕，短翮将焉摅。
故人有深契，过我蓬蒿庐。
曳裾出门迎，握手登前除。
相看非旧颜，忽若形骸疏。
追道宿昔事，切切心相于。
忆我少年时，携手游东渠。
梅李夹两岸，花枝何扶疏。
同志亦不多，西庄有姚徐。
尝爱陶渊明，酌醴焚枯鱼。
尝学公孙弘，策杖牧群猪。
追念甫如昨，奄忽成空虚。
人生讵能几，岁岁常不舒。
赖有北山僧，教我以真如。
使我视听遣，自觉尘累祛。
何事须筌蹄，今已得兔鱼。
旧游傥多暇，同此释纷拏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:45:20原文展示:
薛记室收过庄见寻率题古意以赠
—— 王绩
伊昔逢丧乱，历数闰当馀。
豺狼塞衢路，桑梓成丘墟。
余及尔皆亡，东西各异居。
尔为背风鸟，我为涸辙鱼。
逮承云雷后，欣逢天地初。
东川聊下钓，南亩试挥锄。
资税幸不及，伏腊常有储。
散诞时须酒，萧条懒向书。
朽木不可雕，短翮将焉摅。
故人有深契，过我蓬蒿庐。
曳裾出门迎，握手登前除。
相看非旧颜，忽若形骸疏。
追道宿昔事，切切心相于。
忆我少年时，携手游东渠。
梅李夹两岸，花枝何扶疏。
同志亦不多，西庄有姚徐。
尝爱陶渊明，酌醴焚枯鱼。
尝学公孙弘，策杖牧群猪。
追念甫如昨，奄忽成空虚。
人生讵能几，岁岁常不舒。
赖有北山僧，教我以真如。
使我视听遣，自觉尘累祛。
何事须筌蹄，今已得兔鱼。
旧游傥多暇，同此释纷拏。
白话文翻译：
从前我经历了动乱与丧失，回想往事仿佛历数闰月的余暇。
豺狼横行在道路上，故乡的桑树和梓树已成废墟。
我和你都失去了家园，东西各自流亡。
你是逆风而飞的鸟，我是干涸车辙中的鱼。
经历了云雷的洗礼，欣喜地迎来了天地的初生。
在东川随意垂钓，在南亩试着挥锄。
幸好税收没有太大影响，过年时常有储备。
闲散时就须喝酒，萧条时懒得翻书。
朽木是无法雕刻的，短翅又如何能飞翔？
老朋友有着深厚的情谊，来我这蓬蒿的小屋。
我出门迎接他，握手登门相聚。
彼此之间已非昔日容颜，仿佛相隔已久。
追忆往昔的事，心中满是温暖。
我记得少年时，我们在东渠游玩。
梅树和李树夹着两岸，花枝繁茂美丽如画。
志同道合的人不多，西庄只有姚徐。
曾经喜爱陶渊明，饮酒焚烧枯鱼。
也曾向公孙弘学习，拄杖牧养群猪。
追忆仿佛就在昨日，转眼间已成空虚。
人生又能有多少，年年岁岁常不舒畅。
幸得北山的和尚，教我以真实的道理。
让我看破世俗，心中尘虑也随之消除。
何必依赖渔网，今已能捉到兔子和鱼。
旧游的日子虽多，却都是在释放心灵的纷扰。
注释:
- 伊昔：指从前，古时的意思。
- 丧乱：指动乱与失去。
- 豺狼：比喻社会动乱中的恶势力。
- 桑梓：指故乡的树木，常用以指代故乡。
- 背风鸟：比喻身处逆境的人。
- 涸辙鱼：比喻困境中的人。
- 伏腊：指农历腊月，通常是储存粮食的时节。
- 朽木不可雕：比喻事物的本质无法改变。
- 故人：指老朋友。
- 曳裾：指轻松地走出门去。
- 陶渊明：古代隐士，喜好田园生活。
- 公孙弘：汉代的名士，擅长养猪。
诗词背景:
作者介绍：王绩（约公元685年－约742年），字仲明，唐代诗人，生于今陕西省，曾做过小官，后隐居于山林。王绩的诗风清新自然，深受陶渊明影响，以田园诗见长。
创作背景：此诗写于王绩隐居后的生活，表达了他对过往动荡生活的回忆与对平静生活的珍惜。诗中通过对比，展现了人们在动乱中失去的家园与和谐的田园生活，体现了对自然与真理的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，展现了作者对平静生活的向往与对往昔的追忆。诗的开头便以“伊昔逢丧乱”引入，勾画出历史的动荡不安，接着通过“豺狼塞衢路，桑梓成丘墟”描绘了故乡被毁的惨状，令人心痛。随着诗意的发展，作者将目光转向自我，表达了在世事变迁中的孤独与流离。
诗中多次运用对比，如“尔为背风鸟，我为涸辙鱼”，生动形象地描绘了自己与友人的处境，表明彼此虽身处困境却依旧心系故友。这种人情味与自然的交融，使得整首诗情感真挚，意境深远。
后半部分则转向对田园生活的向往，东川垂钓、南亩挥锄，展现出一种自在与愉悦的生活状态。作者用“散诞时须酒，萧条懒向书”表达了对生活的洒脱态度，体现出一种面对生活的豁达与乐观。
最后，诗人提到北山的僧人教导他以真如的道理，使他看破尘世的纷扰，找到内心的平静，表达了对精神世界的追求。整体来看，王绩的这首诗不仅仅是对过去的怀念，更是对当下生活的感悟与对未来的希望。
诗词解析：
逐句解析：
- 伊昔逢丧乱：回忆过去的动荡。
- 历数闰当馀：仿佛在数着那些悠闲的时光。
- 豺狼塞衢路：恶势力在道路上横行。
- 桑梓成丘墟：故乡已成废墟。
- 余及尔皆亡：我和你都失去了家园。
- 东西各异居：我们各自流亡在不同的地方。
- 尔为背风鸟：你是逆风而飞的鸟。
- 我为涸辙鱼：我则是困在干涸车辙的鱼。
- 逮承云雷后：经历了风雨后。
- 欣逢天地初：欣喜地迎来新的开始。
（此处省略部分逐句解析，实际解析可根据需要展开至每一句。）
修辞手法：全诗运用了比喻、对比等修辞手法，生动形象地表达了作者的情感与思考。如“尔为背风鸟，我为涸辙鱼”运用比喻，形象地刻画出作者与友人各自的处境与心境。
主题思想：整首诗的主题在于对动乱生活的反思与对安宁生活的向往，表现出对友谊、故乡的深切思念与对生活的哲学思考，传达了一种人生无常的感慨与积极向上的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 豺狼：象征动乱与恶势力。
- 桑梓：象征故乡与根基。
- 背风鸟：象征逆境中的人。
- 涸辙鱼：象征困境中的人。
- 梅李：象征美好的自然风光。
互动学习：
诗词测试：
-
王绩是哪一朝代的诗人？
- A. 汉代
- B. 唐代
- C. 宋代
- D. 明代
-
诗中提到的“豺狼塞衢路”意指：
- A. 自然灾害
- B. 社会动乱
- C. 人生苦短
- D. 友谊的力量
-
“尔为背风鸟，我为涸辙鱼”表达的意思是：
- A. 彼此安慰
- B. 各自困境
- C. 共同奋斗
- D. 生活快乐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《归园田居》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比：
- 比较王绩与陶渊明的田园诗，王绩更注重个人情感与历史背景的融合，而陶渊明则更倾向于自然的宁静与自我陶醉。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《王绩诗选》
- 《古诗词鉴赏》