年年此日称觞处，留得菖蒲驻玉颜。是什么意思

袅袅香风响佩环。

广寒仙子跨青鸾。

谁教瑞世仪周国，天赋多才继小山。

铃阁静，画堂闲。

衮衣象服□团圆。

年年此日称觞处，留得菖蒲驻玉颜。

原文展示:

袅袅香风响佩环。
广寒仙子跨青鸾。
谁教瑞世仪周国，
天赋多才继小山。
铃阁静，画堂闲。
衮衣象服团圆。
年年此日称觞处，
留得菖蒲驻玉颜。

白话文翻译：

香风轻轻拂动，佩环发出悦耳的声响。
广寒宫的仙子骑着青鸾飞来。
是谁教导这瑞祥的时代，周国的礼仪？
天生的才子佳人接续着小山的风华。
铃阁静谧，画堂安闲。
华丽的衣服和象征团圆的服饰齐备。
每年在这个日子里欢庆的地方，
留下了菖蒲，映衬着美人的容颜。

注释:

• 袅袅：轻柔地摇曳的样子。
• 香风：带有香气的风。
• 佩环：指装饰在身上的环形物品，古代女子常佩戴。
• 广寒仙子：指月宫的嫦娥，传说中美丽的仙子。
• 青鸾：一种神话中的鸟，象征美丽和吉祥。
• 瑞世：指祥瑞的时代。
• 衮衣象服：古代官服，象征着官位和身份。
• 称觞处：指庆祝饮酒的地方。
• 菖蒲：有辟邪、保健的象征，常用来装饰。

诗词背景:

作者介绍:

元好问（1190－1257）是金朝的著名诗人、词人和政治家。他的诗词作品风格多样，既有豪放之气也有细腻的情感，尤其擅长描写自然风光和人情风貌。元好问的诗作往往蕴含着深厚的文化底蕴和历史感，反映了他的个人经历与时代背景。

创作背景:

《鹧鸪天》创作于金朝，正值社会动荡、文化兴盛的时代。诗人通过描写美丽的自然景象和仙子形象，借以表达对理想社会的向往和对美好生活的追求。诗中的“称觞”与“菖蒲”则与端午节的传统习俗有关，反映了人们对节日的重视和对美好生活的期盼。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天》是一首充满了美好意象的词作，诗人通过细腻的描绘，将自然景色与节日庆典相结合，展现出一种和谐美好的画面。开篇的“袅袅香风响佩环”，将读者带入一个轻松愉悦的氛围中，香风和佩环的结合，不仅营造了自然的声音美，还暗示了人们内心的欢愉。接着，诗人引入了“广寒仙子”，这一意象不仅富有浪漫色彩，更象征着人们对美好事物的向往与追求。

在诗的中间部分，诗人提到“瑞世仪周国”，表达了对理想社会的期待。周国作为历史上礼乐文明的代表，象征着和谐与繁荣，诗人借此表达了对社会理想的向往。随后“铃阁静，画堂闲”，则描绘了一个安静而优雅的环境，进一步加强了诗歌的意境。

最后的“年年此日称觞处，留得菖蒲驻玉颜”，将诗歌的情感推向高潮，表达了对节日的热爱和对美好生活的珍惜。整个诗篇无论是意象的运用，还是情感的表达，都体现了元好问独特的艺术风格和深刻的人生哲思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 袅袅香风响佩环：香风轻拂，佩戴的环发出悦耳的声音，营造出轻松愉悦的氛围。
2. 广寒仙子跨青鸾：月宫的仙子骑着青鸾飞来，暗示着美好与神秘。
3. 谁教瑞世仪周国：谁教导这个祥瑞的时代，提及周国的礼仪，表达对理想社会的期待。
4. 天赋多才继小山：天生的才子佳人延续着小山的风华，赞美人才辈出。
5. 铃阁静，画堂闲：描绘了一个安静优雅的环境，突出节日的宁静与美好。
6. 衮衣象服团圆：华丽的衣服象征团圆，强调节日的庆祝氛围。
7. 年年此日称觞处：每年在这个日子里欢庆饮酒的地方，突显节日的重要性。
8. 留得菖蒲驻玉颜：留下菖蒲装饰美人，象征着对美好生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“广寒仙子”比喻美人，增强了诗的浪漫色彩。
• 拟人：将风和环拟人化，增强了画面的生动性。
• 对仗：如“铃阁静，画堂闲”，通过对仗增强了诗的韵律感。

主题思想:

诗歌的中心思想在于对理想社会和美好生活的追求，表达了对节日庆典的热爱和对美好事物的向往。诗人通过丰富的意象和细腻的情感，创造出一个和谐而美丽的画面。

意象分析:

意象词汇:

• 香风：象征美好与愉悦。
• 广寒仙子：象征理想中的完美与美丽。
• 青鸾：象征吉祥与幸福。
• 菖蒲：象征辟邪和美好生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“袅袅香风”描述的是： A. 刺耳的声音
   B. 轻柔的风声
   C. 恶劣的天气

2. “广寒仙子”指的是哪位神话人物？ A. 观音
   B. 嫦娥
   C. 西王母

3. 诗中提到的“瑞世”是指： A. 不吉利的时代
   B. 祥瑞的时代
   C. 平凡的时代

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 《月下独酌》与《鹧鸪天》都描绘了月夜的美景，但前者更侧重于孤独的思考，后者则表现出节日的欢庆气氛。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《元好问诗词研究》