这段话出自明代尤侗《贺新郎 其八 中元再和》
问夜如何矣。
早鸡鸣、长安门外，车如流水。
争羡朝班仙仗好，老我闷怀有几。
端不为、洛阳流涕。
闻道地官初放赦，想魂兮、游戏应来此。
又遇着，廉纤雨。
归来惟有高眠耳。
君莫问、吹笙击磬，南邻北里。
欲向兰盆礼古佛，借我消忧幢子。
更解脱、无常生死。
同病最怜阳羡客，和哀弦、弹泪乌丝里。
歌一曲，秋风起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:03:36原文展示:
《贺新郎 其八 中元再和》 作者: 尤侗 〔明代〕
问夜如何矣。早鸡鸣长安门外，车如流水。争羡朝班仙仗好，老我闷怀有几。端不为洛阳流涕。闻道地官初放赦，想魂兮游戏应来此。又遇着，廉纤雨。归来惟有高眠耳。君莫问吹笙击磬，南邻北里。欲向兰盆礼古佛，借我消忧幢子。更解脱无常生死。同病最怜阳羡客，和哀弦弹泪乌丝里。歌一曲，秋风起。
白话文翻译：
问今晚的情况如何？清晨的鸡鸣声在长安门外响起，车流如同流水般不断。真羡慕朝廷的仙仗多么好，老我心中愁苦又有几多。并不是因为洛阳而流泪。听说地官初次放赦，想必亡魂在此游玩吧。又碰上细细的雨。回到家中只想安静地睡觉。你且不要问我吹笙击磬的事，南邻北里也都如此。我想向兰盆礼拜古佛，借来消除我的忧愁。更希望能解脱生死无常的苦楚。在同样遭遇的客人中，最怜惜阳羡的游子，悲伤的弦音在泪水中流淌。唱一曲，秋风已起。
注释:
- 问夜如何矣：意为“问今晚的情况如何”，表达了对夜晚的感慨和思考。
- 车如流水：形容车流的繁忙，象水流一般连绵不绝。
- 争羡朝班仙仗好：表达对朝廷高官的羡慕。
- 洛阳流涕：指为洛阳的忧伤而流泪。
- 地官初放赦：指中元节地官放赦，通常是指冥界的神灵赦免亡魂。
- 廉纤雨：形容细雨绵绵。
- 高眠耳：只想安静地休息。
- 兰盆礼古佛：向古佛祈愿以消除忧愁。
诗词背景:
作者介绍：
尤侗，明代著名诗人，擅长词作，作品以清新自然、情感细腻著称。他的诗词常常表达个人情感与社会观察，具有较高的艺术价值。
创作背景：
本诗创作于中元节时，恰逢阖家团聚与怀念亡者的节日，尤侗通过对夜晚的思考与回忆，抒发了对生命无常与逝去亲友的感慨。
诗歌鉴赏：
《贺新郎 其八 中元再和》是一首充满个人情感与社会观察的诗作。诗人在开篇便以“问夜如何矣”引出对夜晚的思考，暗示了内心的孤独与愁苦。诗中描绘了长安的景象，车水马龙的繁忙与自身的心境形成鲜明对比，显示了人们在热闹中难以逃避孤独的命运。
尤侗对“朝班仙仗”的羡慕不仅体现了对权力与荣华的渴望，更揭示了人对美好生活的追求与幻想。接着提到的“洛阳流涕”则是对故乡的怀念，带着淡淡的伤感与无奈。
“闻道地官初放赦”一语引入了中元节的主题，表达了对亡者的思念与寄托。通过提及“兰盆礼古佛”，诗人表达了希望能通过信仰来消解内心的忧愁。
整首诗以秋风起的结尾，营造了一个宁静而又略显忧伤的氛围，给人以深思与共鸣。尤侗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了人世间的无常与珍惜眼前的哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 问夜如何矣：引入诗歌情境，展现对夜的思考。
- 早鸡鸣长安门外，车如流水：描绘清晨繁忙的长安，反衬内心的孤寂。
- 争羡朝班仙仗好，老我闷怀有几：表达对权势的羡慕，内心却感到孤独与无奈。
- 端不为洛阳流涕：并非因故乡而悲伤，而是对人生的感慨。
- 闻道地官初放赦：引入节日的主题，表达对亡者的怀念。
- 想魂兮游戏应来此：想象亡灵在此游玩，抒发思念。
- 又遇着，廉纤雨：细雨中增添了诗的情感层次。
- 归来惟有高眠耳：渴望安静的休息，体现内心的疲惫。
- 君莫问吹笙击磬，南邻北里：反映对邻里的无奈与淡漠。
- 欲向兰盆礼古佛：借助信仰来消除忧愁。
- 更解脱无常生死：希望解脱于生死的苦恼。
- 同病最怜阳羡客：对与自己同样遭遇的人产生怜惜。
- 和哀弦弹泪乌丝里：音乐中蕴含着悲伤的情感。
- 歌一曲，秋风起：以秋风的起伏结束，留给人深思。
修辞手法：
- 比喻：如“车如流水”，形象生动地描绘车流的繁忙。
- 对仗：如“君莫问吹笙击磬，南邻北里”，增强了诗的节奏感。
- 拟人：如“想魂兮游戏”，赋予亡魂人情味。
主题思想：
整首诗通过对夜晚、长安、亡者的思考，表达了对人生无常、对逝去时光的感慨，以及对美好生活的向往与追求。诗人用细腻的情感和生动的意象，传达了对生命的珍惜与对亲情的思念。
意象分析：
意象词汇：
- 长安：象征繁华与热闹，反映社会的繁荣。
- 亡魂：代表对逝去亲友的怀念，带有思乡之情。
- 兰盆：象征信仰与祈愿，传达内心的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
本诗的主题是什么？ A. 对权力的追求
B. 对逝去时光的感慨
C. 对自然的赞美 -
“车如流水”使用了什么修辞手法？
A. 拟人
B. 比喻
C. 对仗 -
诗中提到的“兰盆”象征什么？
A. 财富
B. 信仰与祈愿
C. 友谊
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 李白与尤侗：李白的作品多以豪情壮志为主，而尤侗则更注重细腻的情感与生活的观察，尽管两者都有对人生的思考，但表现手法和情感基调各有不同。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的魅力与艺术》